Кагурабачі Розділ 40: Кйора Сазанамі демонструє Шінучі проти Чіхіро, а план Хішаку розкривається

Розділ 40 «Кагурабачі» був опублікований у випуску Weekly Shonen Jump №32 у понеділок, 8 липня 2024 року, о 12 ранку за японським стандартним часом. У цій главі Кйора Сазанамі використав Шінучі як останній засіб проти Чіхіро Рокухіри. Незважаючи на те, що він мав доступ лише до невеликої частини своїх сил, чаклун зміг переломити хід битви.

Незважаючи на виклики, з якими зіткнулися в попередньому розділі Кагурабачі, блиск Чіхіро Рокухіри переміг, коли він перехитрив Кйора Сазанамі та швидко переміг його могутнім Ентеном. Завдяки допомозі Хакурі, який створив оманливе зображення, щоб заплутати лідера клану Сазанамі, перемога Чіхіро була забезпечена. Однак рішучість Кіори досягти успіху на аукціоні Ракузаічі спонукала його задуматися про використання Зачарованого клинка Шінучі.

Кагурабачі, глава 40. Основні моменти: розкрито план Хішаку щодо клинка Шінучі

Після подій попереднього розділу, глава 40 «Кагурабачі» починається з того, що Кйора Сазанамі будує плани продемонструвати глядачам сили Шінучі. Ця демонстрація також передбачає використання Шінучі проти Чіхіро. Натовп в аукціонному залі Ракузаічі, включаючи чаклунів Камунабі, з нетерпінням чекає дій Кіори.

Відчувши небезпеку, Чіхіро використовує Куро на землі, де ховається Кіора, схожа на кокон. Потім історія в 40-му розділі «Кагурабачі» перетворюється на спогад, демонструючи припущення Шиби щодо намірів Хішаку. Чаклун приходить до висновку, що Хішаку проводять аукціон для Шінучі, щоб забезпечити ставку Камунабі на нього.

Незважаючи на те, що вони успішно вкрали Зачарований клинок, вони не можуть використовувати його без смерті початкового користувача. Проте Камунабі вживає суворих заходів безпеки для початкових користувачів, що унеможливлює їх проникнення та виконання свого плану.

Шиба (вгорі) і Камунабі (внизу) у розділі (Зображення надано Takeru Hokazono/Shueisha)

Шиба розуміє, що якщо Камунабі отримає клинок, це створить відволікання, даючи Хішаку можливість знищити початкових користувачів і розірвати Вічні контракти.

У Кагурабачі, розділі 40, Шиба повідомляє Чіхіро, що печатки на Шінучі були накладені вищими особами з Камунабі, які мають ексклюзивну можливість відкрити їх за допомогою біоавтентифікації. Це підтверджує те, що батько Чіхіро, Кунішіге Рокухіра, раніше розповідав йому про те, що Шінучі був ненормальним і тому сильно охоронявся порівняно з іншими Зачарованими клинками.

Існує альтернативний метод розпечатування коробки, який вимагає від користувача ретельного вивчення формули ущільнення, а потім зняття кайданів. Однак Шиба вважає, що навіть досвідченому чаклуну знадобиться не менше десяти років, щоб успішно його відкрити.

Лідер Хішаку, як його видно в розділі (Зображення надано Takeru Hokazono/Shueisha)

Повернувшись у сьогодення, Чіхіро помічає скриньку Шінучі, яка лежить на землі, її печатки тепер не зняти. У розділі 40 «Кагурабачі» центр уваги зміщується на лідера Хісяку, який веде розмову з іншим членом. Загадковий лідер розкриває, що йому знадобилося виснажливих три роки, щоб відкрити скриньку.

Інший член Хішаку запитує, чи прийнятно для Кйори володіти лезом. Лідер відповідає, що існує потенційна небезпека в демонстрації справжньої сили клинка, поки початковий користувач ще живий. Тому він пропонує використати Кіору як випробуваний, щоб побачити результат, коли лідер Сазанамі орудує лезом.

Кагурабачі Розділ 40: Кйора володіє Шінучі проти Чіхіро, а знайоме обличчя приходить на допомогу

Розділ 40 «Кагурабачі» змінює центр уваги на битву між Чіхіро та Кьорою Сазанамі. Чіхіро стає збентежена присутністю Кіори, коли чаклун з’являється з-під землі. З почорнілими очима Кйора тримає Шінучі без піхв.

У несподіваному повороті Кагурабачі, розділ 40, демонструє панель, на якій зображено оригінального користувача Шінучі, який декламує Магацумі (Кривий гріх). Хоча в розділі про це прямо не вказано, цілком можливо, що Маґацумі — це оригінальне ім’я Шінучі.

Kyora (ліворуч) і оригінальне використання Shinuchi (праворуч) у розділі (Зображення через Takeru Hokazono/Shueisha)

Після цього в розділі зображено Кйору, яка стоїть у калюжі крові, а з леза продовжує капати кров. З крові починають розпускатися загадкові квіти, а назустріч лезу граціозно летить метелик. Коли метелик торкається руки Кйори, його духовна енергія перетворюється на колосального метелика.

Чаклун нарешті порушує мовчання, усвідомлюючи, що він не в змозі витягти Зачарований Клинок з піхов. Це залишає Чіхіро враженим і збентеженим, оскільки він запитує, чи чаклун перед ним справді є Кйора Сазанамі, чи ним керує хтось інший.

Хіюкі в Кагурабачі, розділ 40 (Зображення надано Такеру Хокадзоно/Шуейша)

Чіхіро розуміє, що Шінучі має здатність різати навіть невеликою частиною своєї сили, коли чаклун кидається на неї з лезом у піхвах.

Водночас у 40-му розділі Кагурабачі фокус зміщується на Хакурі, який, здається, виснажений. З нізвідки він дізнається, що позаду нього стоїть Хіюкі Кагарі. Розділ завершується тим, що Хіюкі виглядає рішуче, але стурбовано поточним станом справ.

Манга «Кагурабачі» буде випущена англійською мовою восени 2024 року
Масасі Кісімото приєднується до Хорікоші в оцінці Кагурабачі з щирою рекомендацією для третього тому
Kagurabachi стає першим великим серіалом сьонен, який отримав анімацію манги англійською мовою
Генічі Содзьо в Kagurabachi стає тим, ким Махіто не міг бути в Jujutsu Kaisen
Суперництво між Боруто та Кагурабачі загострюється з новим редагуванням фанів