Уряд Малайзії цензурує Attack on Titan найгіршим із можливих способів

У ході подій, які викликали як розваги, так і здивування, серіал манги та аніме Attack on Titan зіткнувся з несподіваною проблемою в Малайзії.

Здається, намагаючись зберегти скромність, уряд Малайзії ввів цензуру на серіал, що призвело до досить жартівливої ситуації.

Титани, гігантські людиноподібні антагоністи, сумно відомі своєю руйнівною природою, були зображені в штанях та інших предметах одягу в малазійській версії манги. Результат, який, ймовірно, був спрямований на створення більш чистого образу, натомість викликав більше веселощів, ніж серйозності.

Рішення цензури викликало шквал розмов і жартів у соціальних мережах, які швидко стали вірусними. Незважаючи на те, що міжнародні шанувальники з нетерпінням чекають виходу останнього епізоду останнього сезону аніме «Атака на Титани», частина 3, яка відбудеться восени 2023 року, вони все більше цікавляться цим сценарієм малайзійської цензури.

Напад на Титан ненавмисно комедійний поворот у Малайзії

#AttackOnTitan Rumbling from Malaysia's Manga version.

* Titans are wearing shorts after censored 😂🤭 pic.twitter.com/J8R1Ji6GXD

— Param Rajen PR90 (@mynameisparam) February 9, 2022

Намагаючись пом’якшити часто похмурі та жорстокі образи фільму « Атака Титанів» , уряд Малайзії вжив надзвичайних заходів, одягнувши Титанів.

Цей крок призвів до досить комічної ситуації, коли ці масивні людиноподібні істоти, зазвичай зображені в грубій і дещо гротескній формі, тепер розглядаються в більш химерному світлі. Титани у своїх нещодавно придбаних купальниках чи трусах викликали цілий потік розваг у фанів і спостерігачів.

Цікаво, що це не поодинокий випадок для Малайзії. Деякі місцеві жителі стверджують, що така практика цензури, зокрема зафарбовування відвертих або голих частин у манзі та манхва, триває з середини 2000-х років. Однак із міжнародною популярністю AoT особливість цього цензурного підходу привернула значну увагу.

Вигляд цих жахливих велетнів, відомих своєю різаниною та вселяючим страх статурою, які тепер хизуються одягом, здається парадоксальним і абсурдним.

Багато хто з гумором порівнює нове вбрання титанів із швидкісними плавальними костюмами чи матеріалом, що не пропускає пару, тоді як інші сумніваються в доцільності дозволу зображення знищення людства, але цензури нижньої частини тіла титанів.

thank you #Malaysia for giving pants to the poor titans.
what a humanity.#AttackOnTitan pic.twitter.com/kMOhiA3dPv

— 大豪院邪鬼 (@degen_daigouin) May 28, 2023

Крім того, той факт, що титани в оригінальному дизайні не є явно анатомічними, додає смішності цензури. Шанувальники відзначили, що серіал, відомий своїм глибоким оповіданням і суворим зображенням антиутопічного світу, втрачає певний вплив через легковажність, запроваджену цією цензурою.

Тим не менш, малазійська версія «Атаки Титанів» ненавмисно додала унікальний аспект до глобальної дискусії навколо серіалу.

У той час як шанувальники в усьому світі очікують фінальну частину аніме-серіалу, комедійне видовище «Титанів у штанах» створює різкий контраст із жорстокою та емоційно насиченою розповіддю «Атака Титанів».