Увечері 9 числа в Йонаго-Сіті, префектура Тотторі, Японія, я несподівано зустрів студента університету років 20-ти в дивовижному ізакайя в цьому крихітному містечку. Дізнавшись, що я з Кореї, студент із ентузіазмом вигукнув: «NewJeans Hanni, yabai» (фраза, яку зазвичай використовують молоді японці, що приблизно перекладається як «круто!» або «чудово!»).
«Я ніколи не думав, що вона співатиме цю пісню»
Він дивувався: «Мої друзі були вражені, коли побачили, як Ханні співає «Blue Coral Reef» Сейко Мацуди в Tokyo Dome як по телевізору, так і на YouTube. Її вимова була бездоганною, як у корінної японки». Його друг додав: «Хоч Сейко Мацуда — співачка, улюблена поколінням наших батьків, її слава настільки широка, що наше покоління також знає «Блакитний кораловий риф». Однак ми ніколи не очікували, що учасниця корейської жіночої групи виконає цю пісню».
Того дня, перебуваючи у холі готелю в Йонаго, я зустрів жінку років 30. Вона повідомила мені, що приїхала з Йокогами, Японія, щоб провести тут свою відпустку. Вона була знайома з усіма японськими учасниками популярних K-pop груп і згадувала такі імена, як Rei з IVE, Sakura та Kazuha з LE SSERAFIM і Tsuki з Billlie. Вона висловила своє захоплення їхньою музикою, а також свою вдячність за те, що бачить японців, які старанно працюють в інших країнах.
Незважаючи на відсутність японських учасників, її привернув NewJeans після того, як їхній концерт у Tokyo Dome став популярною темою в Японії. Спочатку вона мало знала про групу, але після того, як подруга розповіла їй про виконання Ханні пісні «Blue Coral Reef», вона знайшла її на YouTube і одразу захопилася. Вона переглянула відео кілька разів, а потім почала вивчати інші відео NewJeans, зрештою закохавшись у групу.
У місті Мацуе, префектура Сімане, 11 числа чоловік років 40, який працює в офісі, висловив новий інтерес до NewJeans. Він поділився: «Я завжди був фанатом TWICE, але нещодавно відкрив для себе NewJeans. В Японії TWICE більш популярний, ніж BLACKPINK, і я вважаю, що це пов’язано з трьома японськими учасниками (Mina, Sana та Momo), тоді як у BLACKPINK немає жодного. Однак цього разу мою увагу привернула Ханні з NewJeans, яка заспівала «Blue Coral Reef» Сейко Мацуди, яка стала актуальною темою. Приємно бачити, як група співає пісню, яка символізує стару добру історію
Концерт «Bunnies Camp 2024», у якому взяли участь учасники NewJeans Мінджі, Ханні, Даніель, Хаерін і Хейн, відбувся в Tokyo Dome 26 і 27 числа попереднього місяця для їх японських шанувальників. Метою заходу була реклама їх японського дебютного синглового альбому «Super Shy». NewJeans продемонстрували свої неймовірні здібності з продажу квитків, зібравши 90 000 глядачів протягом дводенного заходу.
Під час заходу Ханні зі стриженою стрижкою виконала пісню «Блакитний кораловий риф» японською мовою. Вона була одягнена в смугасту футболку і розпущену спідницю-кльош. У прямому ефірі в соціальних мережах після свого виступу Ханні розповіла, що вона вивчила численні минулі відео Сейко Мацуди та навіть опанувала свої фірмові жести, щоб передавати емоції епохи.
У 1980 році, у віці 18 років, Сейко Мацуда дебютувала. Того ж року її пісня «Blue Coral Reef» стала національною сенсацією в Японії. Не тільки пісня набула популярності, але й її фірмова зачіска з волоссям, закинутим назовні, також стала трендом, відомим як «стрижка Сейко-чан». Її успіх співпав із розквітом економіки Японії в епоху економіки бульбашки. Однак після угоди Plaza Сполучених Штатів у 1985 році вартість ієни зросла, і Японія пережила тривалий економічний спад, починаючи з 1990-х років. Нова інтерпретація Ханні «Блакитного коралового рифу» відображає суть цієї золотої ери перед крахом японської економіки, символізуючи
Ви фанат Кара та Girls’ Generation?
Японська пісня «Blue Coral Reef» у виконанні Ханні, в’єтнамсько-австралійської учасниці корейської жіночої групи, стає все більш популярною як у Кореї, так і в Японії. Ця пісня служить містком між поколіннями та країнами, сприяючи культурному обміну. 16 числа компанія Kumyoung Entertainment, виробник караоке-машин, оголосила, що «Blue Coral Reef» посів перше місце в чарті караоке-японських пісень. Ця ностальгічна пісня дозволяє людям із різних країн згадувати та спілкуватися один з одним.
Відео на YouTube із виступом Ханні, зняте шанувальником NewJeans, станом на 19 число перевищило 6,5 мільйона переглядів і все ще викликає хвилювання. Відео також отримало понад 13 тисяч коментарів. Один із японських коментаторів поділився: «Коли мені 61 рік і я борюся з раком, я згадав час 44 роки тому, коли все було яскраво. Дякую за натхнення та мужність. Я буду продовжувати боротися з раком, як я можу,». Інший японський глядач, 55-річний дядько, випадково натрапив на відео на YouTube і був вражений чистою енергетикою невідомої корейської співачки, схожою на енергію Сейко Мацуди. Він згадав, як дивився Сейко Мацуда
Як кореєць, який проживає в Японії, я можу впевнено сказати, що кожен аспект цієї вистави відповідає японським смакам. Від вибору пісень до вбрання, зачіски, вокалу та манер співачки, здається, що кожна деталь була ретельно розроблена, щоб сподобатися японській аудиторії. Мені цікаво знати, хто стояв за цим геніальним планом.
Організатором заходу є генеральний директор ADOR Мін Хі-джін, також відома як «мати NewJeans». В інтерв’ю Nihon Keizai Shimbun 12 числа генеральний директор Мін поділився: «Моєю метою було відобразити чистий образ через підстрижене волосся Ханні». Вона також згадала: «Щоб продемонструвати унікальні чари учасників, я ретельно відбирала пісні з різних епох. і жанри».
Варто зазначити, що генеральний директор Мін, який під час прямої прес-конференції в квітні відкрито засудив «дядькову культуру» керівництва HYBE, включно з головою Bang Si-hyuk, наразі приваблює японську чоловічу базу шанувальників ностальгічною естетикою NewJeans. Є багато очікувань щодо того, чи японські чоловіки у віці від 30 до 50 років, які зацікавилися K-pop через такі групи, як Kara та Girls’ Generation, також стануть шанувальниками NewJeans.
Залишити відповідь