Більше заборонено в іншому світі, епізод 9: вечірка Осаму Дазаї прибуває в Самстаг, коли Нір потрапляє в центр уваги

Епізод 9 «В іншому світі більше не дозволено» під назвою «Перетвори мене на грудку попелу» транслювався 3 вересня 2024 року різними японськими телеканалами, включаючи AT-X. Епізод розповідає про те, як Осаму Дазай та його супутники подорожують через палючу пустелю, відому як Самстаг, щоб дістатися до собору Дріттен. Варто зазначити, що цей регіон є місцем походження Ніра.

У Самстагу Дадзай та його супутники зустріли прибульців з іншого світу та нових знайомих. Дев’ятий епізод «В іншому світі більше не дозволено», заснований на розділах 20–22 серії манги Хіроші Ноди, присвячений Ніру та був майстерно адаптований AtelierPontdarc, вдало передавши суть культових сцен із манги.

Майте на увазі, що ця стаття містить спойлери з 9 епізоду «В іншому світі більше не дозволено».

Більше не дозволено в іншому світі, епізод 9: Осаму Дазай прибуває в рідне місто Ніра

Аннет і Тама (Зображення через AtelierPontdarc)

Дев’ятий епізод «В іншому світі більше не дозволено» починається з того, що група Осаму Дазаї досягає спекотного регіону Самстаг. Аннет пояснює, що це найшвидший шлях до Собору Дріттена, їхнього призначення.

Незважаючи на відсутність будь-яких помітних орієнтирів, Аннет і Тама розмірковують над тим, чи варто їм продовжувати йти територією. Раптом Нір розповідає, що він уродженець Самстагу. Рудоволосий воїн запевняє групу, що вони можуть покластися на нього як на провідника та не мати жодних проблем.

У епізоді 9 серіалу «В іншому світі більше не дозволено» сюжетна лінія зміщується до групи прибульців з іншого світу, які влаштовують засідку на групу Осаму Дадзая, намагаючись вимагати у них гроші. Незважаючи на вимоги прибульців з іншого світу, Аннет і Тама відмовляються виконувати їх і замість цього демонструють свої вражаючі бойові здібності, щоб відбити їх.

Нір завмер від страху (Зображення через AtelierPontdarc)

У той же час Осаму Дадзай продовжує залишатися незахищеним. Нір намагається врятувати Сенсея від бандитів, але стає паралізованим від страху. Тору (Іноземець з ірокезом) попереджає Ніра про його отруйного скорпіона, один укус якого може призвести до смерті після години нестерпної агонії.

Незважаючи на прохання Дадзая про болісну смерть, власна отрута Сенсея зрештою призвела до того, що скорпіона здуло, а не вбило Сенсея. Дадзай охоче зробив крок вперед, шукаючи «благословення» болісної смерті, але отрута Сенсея мала інший результат.

Тору розлючений результатом. Після того, як один із його лакеїв пропонує це, Тору відходить зі своєю бандою. Тим не менш, він має намір вирішити це питання з Сенсеєм та іншими пізніше.

Кеті та діти в притулку (зображення через AtelierPontdarc)

Тим часом Тама, Сенсей і Аннет встигають підняти настрій Ніра. Осаму Дадзай нагадує хлопчикові, що героям зазвичай стикаються з глузуваннями, перш ніж вони стануть сильними. Аннет просить допомоги Ніра в навігації через пустелю, що викликає посмішку на обличчі хлопчика.

Сюжет епізоду 9 «В іншому світі більше не дозволено» розповідає про те, як Нір веде Осаму Дазай та решту до притулку Вусте, дому свого дитинства. Після прибуття Нір радісно возз’єднується зі своєю прийомною бабусею Кеті, а також зі своїми братами та сестрами з притулку. Кеті люб’язно готує страву для всіх, що викликає велике задоволення, за винятком Сенсея, якому бракує смаку.

Літня жінка розповідає, що невідомий щоранку залишає їм їжу біля порогу, і вона вдячна їм за доброту та допомогу. Незважаючи на те, що ця особа не відома, вона рада отримати допомогу.

Більше не дозволено в іншому світі, епізод 9: Нір зустрічає благодійника дитячого будинку

Сенсей і діти в епізоді 9 «В іншому світі більше не дозволено» (Зображення через AtelierPontdarc)

Коли настає ніч, Нір та решта групи стають пильними, почувши віддалений виття. Кеті повідомляє їм, що нещодавно в цьому районі помітили хижого вовка, і радить їм не виходити на вулицю вночі.

Потім розповідь звертає увагу на Ніра, який бачить темну постать за вікном. На свій подив, він бачить чоловіка середніх років, який несе овочі. Нір пам’ятає, що Кеті згадувала донора, який регулярно постачає їжу в притулок, і припускає, що це той самий чоловік.

Сайто, чоловік середнього віку, каже Ніру, що йому дуже приємно бачити посмішки дітей. Однак він вважає за краще милуватися їхнім щастям на відстані, а не прямо передати речі. Після цього Нір ділиться своїм минулим із Сайто.

Сайто та Нір (Зображення через AtelierPontdarc)

Епізод 9 «Більше заборонено в іншому світі» показує, що батьки Ніра померли, коли він був дитиною. У результаті його помістили в дитячий будинок, де він виховувався разом з іншими дітьми. Його прагнення — стати доблесним фехтувальником, щоб діти-сироти могли пишатися тим, що називають притулок своїм домом.

Натхненний зворушливою розповіддю Ніра, Сайто прагне втілити таку ж доброту, як і молодий хлопець. Коли сходить сонце, Нір запрошує Сайто приєднатися до дітей на сніданок. Однак Сайто смиренно відмовляється, вважаючи, що він не заслуговує бути включеним. Натомість він приєднується до чоловіка в зборі додаткових запасів їжі для дитячого будинку.

Більше не дозволено в іншому світовому епізоді 9: передісторія Сайто розкрита

Тору та його банда (Зображення через AtelierPontdarc)

У 9 епізоді серіалу «Більше не дозволено в інший світ» фокус зміщується на Кеті, яка терміново повідомляє Ніру та решті групи, що Нейта, дитину з притулку, забрала банда потойбічних.

Тору наполягає на оплаті за те, що залишився в цьому районі. Аннет і Тама чинять опір, але велика кількість спільників Тору створює важку перешкоду. Тим часом Нір переживає ще один напад паралічу, намагаючись врятувати свого брата.

У цей момент приходить Сайто і веде Ніра в безпечне місце. Зневірившись, хлопець розмірковує про власну боягузтво. Цікаво, що Сайто розповідає про минулий травматичний досвід. Він заспокоює Ніра і бере на себе контроль над ситуацією. Дев’ятий епізод «В іншому світі більше не дозволено» розкриває справжню особу Сайто як потойбічного зі здатністю перетворюватися на перевертня.

Сайто як перевертень (Зображення через AtelierPontdarc)

Очевидно, що він захищав регіон від невблаганних монстрів. На відміну від інших зловмисних потойбічних, він демонструє доброту та співчуття. У 9 епізоді серіалу «В іншому світі більше не дозволено» Сайто в божевільному стані, коли він бореться з бандою Тору.

У той момент, коли він збирається використати свої ікла, щоб убити Тору, Нір втручається та перешкоджає йому це зробити. Нір знає, що якщо Сайто продовжить свою руйнівну лють, він ніколи не буде тим самим. Завдяки мужній рішучості Ніра гнів Потойбічного вщухає, і він повертається до своєї справжньої форми. Поки це відбувається, Тору та його банді вдається втекти з ситуації.

Сайто згадує спогад (зображення через AtelierPontdarc)

У 9 епізоді «В іншому світі більше не дозволено» Сайто ділиться своєю передісторією. Подібно до Ніра, він також пережив втрату батьків у молодому віці. Він проводив дні на самоті як інвалід, поки одного дня молодий чоловік не звернувся до нього і не змінив його життя.

Незважаючи на зусилля Сайто, він не зміг захистити свого друга від групи хуліганів. Він висловлює жаль, вважаючи, що якби він був фізично здатний, то міг би врятувати свого друга. Дадзай, який слухав розповідь Сайто, відкидає його слова як виправдання. Однак Нір нагадує Сенсею, що не всі мають таку ж силу, як він.

Сенсей використовує свої навички, щоб повернути Сайто в його світ (Зображення через AtelierPontdarc)

Дадзай розповідає про ситуацію Сайто, оскільки він також є людиною, яка схильна тікати та виправдовуватися, коли стикається зі складними ситуаціями. Однак він також має сильне бажання захищати тих, хто йому дорогий, і сповнений рішучості стояти на своєму. У 9 епізоді «В іншому світі більше не дозволено» зауваження Ніра сильно впливають на світогляд Дазая.

Незважаючи на власну відсутність сміливості, Дадзай вважає, що співчутливий характер Сайто з лишком компенсує це. Таким чином, Дадзай пише історію для Потойбічного, змушуючи його повернутися у свій власний світ. Це призводить до емоційного возз’єднання між Сайто та його другом на Землі, що позначає кінець 9 епізоду «В іншому світі більше не дозволено».