У п’ятницю, 12 липня 2024 року, у віці 88 років померла Норіко Охара, актриса, яка озвучувала Doraemon’s Nobita Nobi. Цю новину оголосив офіційний сайт 81 Produce у вівторок, 23 липня 2024 року.
Охара, відомий голос, який стоїть за улюбленим персонажем Нобітою Нобі, був новатором у японській галузі озвучення. Здавалося б, японська актриса одужала від хвороби, але, на жаль, померла в липні. Компанія з управління талантами не розголошує причину її несподіваної смерті.
Норіко Охара, яка озвучувала Нобіту в Doraemon, на жаль, померла 12 липня 2024 року. pic.twitter.com/Rtvx8js0p7
— Новини та факти про аніме (@AniNewsAndFacts) 23 липня 2024 р.
Після її смерті родичі актриси голосу провели панахиду на прохання родини загиблої. Разом з цим 81 Produce висловили свою щиру повагу та співчуття актрисі, визнаючи доброту, яку вона виявляла до них протягом усього свого життя.
Роботи та кар’єра Охари
Норіко Охара, також відома під іншим ім’ям Норіко Тобе, мала успішну кар’єру актриси озвучування, яка тривала понад 26 років. Народившись у Токіо, вона озвучувала Нобіту, безтурботного, але оптимістичного хлопчика, про якого опікувався безвухий робот Дораемон з 1979 року до кінця її кар’єри. Вона також зіграла такі незабутні ролі, як Конан у Future Boy Conan і Цуйоші Хійоші у Voltes V.
На додаток до своїх ролей усіх головних лиходійок у серіалі «Час Бокан» і Оюкі в «Урусей Яцура», вона також відома своєю дубляжною роботою в різних західних фільмах і мультфільмах. Вона позичала свій голос таким персонажам, як Валері Браун у «Джозі та кіцьки», Пенелопа Пітстоп у «Небезпеки Пенелопи Пітстоп» та міс Б’янка у «Рятувальниках».
Роль Охари в «Дораемоні» була вирішальною. Вона не лише позичила свій голос Нобіті Нобі у телевізійній версії Asahi, прем’єра якої відбулася в 1979 році, але й зіграла матір персонажа, Тамако, у версії Nippon Television 1973 року. Поряд з іншими вмілими акторами озвучування, її внесок був невід’ємним у формуванні культових персонажів, яких ми полюбили. Завдяки цій ролі вона отримала визнання багатьох поколінь.
Окрім кар’єри актриси озвучування, Норіко Охара брала активну участь у читанні лекцій і читаннях. У неї була сильна пристрасть поширювати свою любов до літератури та оповідання іншим. Як свідчення її відданості та майстерності, вона навіть випустила компакт-диск для читання, який вона створила та оповідала, підкреслюючи її універсальність та відданість своїй справі.
Про Норіко Охару
Як повідомило її агентство 81 Produce, Норіко Охара померла 12 липня. https://t.co/iOo7ExdN3M Ми хотіли б подякувати всім шанувальникам, які гаряче підтримували нас протягом багатьох років, а також співробітникам і акторам, які працювали з нами в нашій творчій діяльності. Велике спасибі.
— Інформація про виступ Норіко Охара (@voice_nohara) 23 липня 2024 р.
Переклад:
Як оголосило її агентство 81 Produce, Обара Норіко померла 12 липня. Ми хотіли б подякувати всім фанатам, які протягом багатьох років виявляли нам свою гарячу підтримку, а також співробітникам і акторам, які працювали з нами над творчими проектами. Велике спасибі.
Норіко Охара, яка народилася 2 жовтня 1935 року, працювала актрисою озвучування та була представлена компанією Production Baobab. Її поривання у світ розваг почалося ще в початковій школі, коли вона стала членом дитячої театральної групи Niji no Hashi.
Після вступу в коледж вона тимчасово відійшла від індустрії розваг, але продовжувала активно працювати. Зрештою вона повернулася до свого коріння, з’явившись у ранніх комерційних телевізійних драмах. Крім того, вона зайнялася новою для неї справою дубляжу. Однак після заміжжя вона зіткнулася з труднощами в поїздках на роботу в сільську місцевість, що спонукало її більше зосередитися на проектах дубляжу.
Залишити відповідь