У One Piece 1086 був неправильний переклад Гарлінга Фіґарланда, і Віз це виправив

Розділ 1086 був останнім випуском One Piece перед перервою, яка триватиме до 10 липня 2023 року. Перерва на один місяць пов’язана з тим, що автор Ейічіро Ода переніс операцію на оці. На щастя, усі останні розділи були наповнені великою кількістю вражаючих одкровень про Світовий Уряд та його таємниці.

Головні представники інституції, Іму та п’ять старійшин, були зображені як останні лиходії серіалу. Шанувальники One Piece також познайомилися з новим персонажем, святим Гарлінгом Фігарлендом, Небесним Драконом, а також Верховним Командувачем Святих Лицарів.

Враховуючи багато підказок у цьому відношенні, читачі припускають, що Гарлінг є батьком «Рудого волосся» Шенка. Viz Media, видавець One Piece у Північній Америці, нещодавно змінив деталь в офіційному перекладі глави 1086, саме щодо Гарлінга.

Відмова від відповідальності: ця стаття містить основні спойлери з манги One Piece до глави 1086.

Новий офіційний переклад 1086 глави One Piece натякає, що Garling Figarland навіть сильніший, ніж вважалося раніше

Безжальний чоловік, який очолює Святі Лицарі

https://twitter.com/OP_SPOILERS2023/status/1666311238597615617

Святий Гарлінг Фігарленд — верховний головнокомандувач священних лицарів, елітних воїнів, які вирішують суперечки між небесними драконами та здійснюють каральні рейди в бунтівних королівствах. Оскільки інші члени групи зображені лише як затемнені силуети, Гарлінг є першим Святим Лицарем, чий зовнішній вигляд і особу повністю розкрито.

Безжальний до тих, хто кидає виклик світовому уряду, Гарлінг не жаліє навіть своїх товаришів по Небесним Драконам, якщо вони захищають людей нижчого статусу. Як видно з 1086 глави One Piece, Гарлінг безжально стратив святого Мьосгарда, який допоміг Сай і Лео врятувати принцесу-русалку Сірахоші від злого святого Чарлоса.

Остання сторінка розділу показала Мьосгарда, який рясно стікає кров’ю, коли був розп’ятий і, ймовірно, мертвий. Поки деякі Небесні Дракони святкували під ешафотом, Гарлінг стверджував, що будь-хто, хто виступає за «недолюдську покидьок», опускається ще нижче, ніж ця сама покидьок.

Ґарлінг Фіґарланд — батько Шенкса?

Є чіткий натяк на те, що Гарлінг і Шанкс пов’язані між собою (зображення через Toei Animation, One Piece)
Є чіткий натяк на те, що Гарлінг і Шанкс пов’язані між собою (зображення через Toei Animation, One Piece)

З моменту виходу One Piece Red Шанкс вважається колишнім Небесним Драконом, уродженцем родини Фігарлендів. П’ять старійшин пов’язали Уту з сім’єю Фігарлендів на основі того факту, що вона була відома як дочка Шанкса.

Це мало б сенс, лише якщо Шанкс є Фігарлендом, принаймні, наскільки відомо П’яти Старійшинам, що має бути надійним, особливо щодо інших Небесних Драконів. Гарлінг, який підтверджено є членом тієї ж родини Фігарлендів, цілком може бути близьким родичем Шенкса, наприклад дядьком або навіть його батьком.

Оскільки різниця у віці та той факт, що обидва пов’язані з однією сім’єю, вже є досить важливими ознаками, є ще більший натяк. Будучи однорічним немовлям, Шанкс був знайдений піратами Роджера в Бог-Веллі відразу після великого інциденту, який стався в тому ж місці.

Шанкс, чиї батьки ніколи не були названі, а тим більше показані, міг бути сином двох Небесних Драконів. Це може бути просто неймовірним збігом, але кажуть, що Гарлінг Фігарленд зіграв важливу роль в інциденті в Бог-Веллі.

Поки що нічого не підтверджено, але збігів занадто багато і вони надто значні, щоб їх ігнорувати. Незважаючи на їхню абсолютно різну поведінку, існує велика ймовірність того, що Гарлінг Фігарленд і Шенкс є батьком і сином.

Харизматичний, але таємничий, «Рудоволосий» ще не показав своє справжнє обличчя, і Ейітіро Ода може приготувати для нього щось особливе . Шанувальники One Piece були шоковані, коли п’ять старійшин дали Шенксу приватну аудієнцію, незважаючи на те, що він був сумнозвісним піратом, але зв’язок із Гарлінгом може пояснити цей дивний випадок.

Гарлінг відіграв значну роль у God Valley

В офіційному перекладі One Piece, розділ 1086 , Viz Media спочатку назвав Гарлінг «правлінням» Божої Долини. Сьогодні рядок було переглянуто, з новими офіційними перекладами, які оголосили нинішнього лідера Святих Лицарів «домінуючою фігурою, яка колись відзначилася в Бог-Веллі».

Відомий популяризатор One Piece @sandman уже звернувся до того факту, що початковий переклад був неправильним, стверджуючи, що було точніше окреслити його як людину, яка відіграла важливу активну роль під час інциденту God Valley.

Ця поправка від Віза була вирішальною, оскільки шанувальники вже дивувалися, як святий Гарлінг міг бути правителем Долини Бога, враховуючи, що Небесні Дракони не є монархами, а скоріше нащадками двадцяти королів, які заснували Стародавній Альянс протягом Століття Порожнечі .

Роз’яснення означає, що Гарлінг є надзвичайно могутньою особистістю , навіть більше, ніж це передбачає його роль лідера Святих Лицарів. Гарлінг зіграв головну роль в не менш ніж одній з найбільших подій в історії серіалу.

Інцидент у God Valley був надзвичайною битвою між піратами Рокса, очолюваними сумно відомим Роксом Д. Ксебеком , і коаліцією Піратів Роджера та деякими морськими піхотинцями. Це відбулося на однойменному острові за 38 років до нинішньої розповіді One Piece.

Коли Пірати Скелі напали на Небесних Драконів та їхніх рабів, Гол Д. Роджер і Манкі Д. Гарп уклали тимчасовий союз проти Ксебека та його страшної групи. Спільні зусилля призвели до поразки піратів Рокса. Після гарячого протистояння Ксебек помер, а Бог Веллі таємничим чином зник. Весь острів зник, не залишивши жодних слідів свого існування.

Заключні думки

Найбільші імена Старої ери One Piece зіткнулися в God Valley (Зображення через Toei Animation, One Piece)
Найбільші імена Старої ери One Piece зіткнулися в God Valley (Зображення через Toei Animation, One Piece)

За словами Дракона, коли Святі Лицарі роблять свій хід, починається справжня битва Світового Уряду. Будучи лідером і, швидше за все, найсильнішим членом такої розкрученої групи, Гарлінг Фігарленд гарантовано буде могутнім.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *