Згадуємо 33-річну історію озвучування Хелло Кітті Мегумі Хаясібара

Основні моменти

Мегумі Хаясібара оголосила, що покидає роль озвучування Hello Kitty після 33 років, за рік до 50-річчя персонажа.
Хаясібара сприймає це оголошення як позитивне і порівнює його з випускним, не відчуваючи смутку чи жалю.
Кар’єра Хаясібари як актриси озвучування виходить за межі Hello Kitty, з помітними ролями в таких популярних серіалах, як Neon Genesis Evangelion і Cowboy Bebop.

У 1990 році Мегумі Хаясібара пройшла прослуховування на роль озвучки талісмана Санріо Хелло Кітті . Плідна акторка озвучувала персонажа протягом 33 років, охоплюючи кілька аніме-серіалів Hello Kitty, оригінальних відео-аніме (OVA) та аніме-фільмів. Напередодні дня народження культового кошеня з червоною стрічкою Хаясібара оголосила, що покидає цю роль після того, як понад три десятиліття озвучувала Hello Kitty, за рік до 50-річчя персонажа. Хаясібара оголосила про це у своїх облікових записах у соціальних мережах та особистому блозі, заявивши: «Дивлячись уперед на наступні 50, наступні 100 років, сталося, що я залишаю [роль] Кітті. Як ми кажемо в індустрії, я «закінчую навчання». Вона приєднується до колег- акторів озвучування Хеллоу Кітті , які залишили франшизу, Мііни Томінаги та Го Такахаші, які озвучили сестру-близнюка Кітті-тян, Мімі та хлопця Хеллоу Кітті, Деніела, відповідно.

Незважаючи на те, що ця новина є гіркою для шанувальників Hello Kitty у всьому світі, сама Хаясібара сприймає це оголошення як позитивне. У своєму блозі на Ameba Хаясібара стверджує, що не відчуває смутку та не шкодує про відставку, висловлюючи, що це більше схоже на випускний. Вона також розмірковує над почуттям, схожим на те, коли сім’я бажає вийти заміж за свою доньку та спостерігає, як вона починає нове життя. Невідомо, що буде далі з Хаясібарою у світі аніме та озвучення, але одне можна сказати напевно: її завжди пам’ятатимуть як одну з найкращих у своїй справі.

Мегумі Хаясібара виконує роль Hello Kitty у 1990 році

Незважаючи на те, що голос Хаясібари полюбився багатьом за останні 33 роки, вона не була першою, хто зробив це для популярного персонажа Hello Kitty . Ця честь належить Фуюмі Сіраїсі, яка озвучила персонажа в анімаційному короткометражному фільмі 1981 року під назвою Кітті, Мімі та нова парасолька. Через вісім років Шираїші пішов із цієї ролі та створив вакансію, яку компанія Sanrio хотіла негайно заповнити. У 1989 році вони провели прослуховування для нової актриси озвучування, і Хаясібара отримала цю роль, ставши другим голосом кішки Hello Kitty зі стрічкою. Рішення прийшло у важливий момент для компанії Sanrio, оскільки вони продовжили відкриття тематичного парку Sanrio в Токіо в 1990 році, де для багатьох функцій був потрібен голос Hello Kitty.

За винятком кількох винятків протягом її 33-річного періоду, Хаясібара була голосом, який полюбили діти та дорослі. Незважаючи на те, що її кар’єра почалася в 1971 році з ролі у фільмі «Тенсай Бакабон», кар’єра Хаясібари почала розвиватися в середині 1980-х років, коли вона отримала кілька робочих місць і продемонструвала свої виняткові здібності. Зігравши видатні ролі, такі як Уме з серіалу «Проект A-ko», вона здобула один із своїх найбільших концертів, який ніколи не перевищить з точки зору комерційного успіху. З 1993 по 2011 рік серіал Kitizu paradaisu транслювався по всьому телебаченню, захопивши серця багатьох лише 32 епізодами.

У незліченних OVA, аніме-короткометках і повнометражних фільмах, Хаясібара відразу здобула популярність завдяки ролі Хеллоу Кітті, не лише ставши загальновідомим ім’ям, але й однією з найкращих актрис озвучування свого часу. Її професіоналізм і відверта здатність озвучувати безліч різних стилів зробили її затребуваною актрисою озвучування, заробляючи ролі в театральних випусках, таких як «Покемон: Перший фільм», і одноразові появи в популярних аніме-серіалах, таких як Dragon Ball Z. Водночас час, коли Хаясібара озвучувала персонажа-талісмана Санріо, вона також ставала відомою завдяки персонажам у серіалах, які здобули славу як одні з найкращих японських ЗМІ, які коли-небудь випускалися.

Інші помітні ролі Хаясібари

Оскільки вона була учасницею кількох успішних аніме-серіалів, будь-яка адаптація відеоігор також включає її озвучку як частину акторського складу. У 1990 році вона позичила свій голос як Ранма Саотоме Жінка у відеогрі Ranma ½, грі в бойовому стилі на Super Famicom. Вона продовжувала повторювати ту саму роль у наступних семи іграх тієї ж серії, перш ніж широко відчинити двері з The Pokemon Company, отримавши другорядну роль голосу Дратіні в Pokemon Snap для Nintendo 64 . Якою б малою не здавалася ця можливість, вона призвела до більших і кращих речей, оскільки Хаясібара продовжував озвучувати кілька голосів покемонів у таких іграх, як Super Smash Bros. Brawl і мобільна гра Pokemon Masters EX.

З точки зору комерційного успіху, жодна роль не може перевершити Hello Kitty, але це не означає, що Хаясібара не озвучував більше ікон поп-культури. У 1995 році її взяли на роль Рей Аянамі в Neon Genesis Evangelion , серії, яка користується найбільшою повагою серед любителів аніме. Вона також озвучувала персонажів Юі Ікарі та Пен Пен, хоча одна з них пов’язана з Рей, а друга — трохи другорядна роль порівняно з двома іншими. У 1998 році вона взяла на себе голос Фей Валентайн, головної жіночої ролі в 24-серійному серіалі Cowboy Bebop, який захопив серця багатьох і став хітом у багатьох колах. Обидва серіали також постачалися з адаптаціями відеоігор, усі з яких взяв Хаясібара.

У 2023 році Хаясібара взяв на себе сім нових ролей, включаючи покемона Спрігатіто в новій серії Pokemon Horizons . Оскільки двері Hello Kitty зачиняються для Хаясібари та її чудової кар’єри, безсумнівно, відкриється ще більше, щоб її випуск процвітав і розвивався.