Основні моменти
- Графічні романи «Скотт Пілігрим» і фільм «Скотт Пілігрим проти світу» дуже схожі за основною історією, діалогами та візуальним стилем.
- Однак фільму довелося піти на поступки через його коротший термін дії, що призвело до більш стислої хронології та меншої уваги до розвитку стосунків Скотта та Рамони.
- Важливість Кім, подруги та колишньої Скотта, значно збільшується в книгах порівняно з приниженою роллю, яку вона грає у фільмі.
«Скотт Пілігрим злітає» — це анімаційний серіал, заснований на графічних романах, який вийде 17 листопада 2023 року. Безсумнівно, він дещо змінить вихідний матеріал, як і кожна нова адаптація Скотта Пілігріма досі, починаючи від Відеоігри до настільної гри і, звичайно, бойовик. Оскільки «Скотт Пілігрим проти світу» наразі є найбільшою екранізацією з моменту виходу книжок, важливо знати, чим вона відрізняється від книжок до виходу ще однієї нової версії.
Як фільм Скотта Пілігрима та комікси однакові?
За своєю суттю графічні романи Скотта Пілігріма та бойовик Скотт Пілігрім проти світу дуже схожі один на одного. Фільм є однією з найбільш прямих екранізацій, оскільки це не тільки простий переказ, але й значна частина діалогів та інсценізації взята безпосередньо з книг. Обидва розповідають історію Скотта Пілігріма, безрозсудного, незрілого двадцятирічного басиста, який безцільно тягнеться по життю. Коли він зустрічає Рамону Флауерс, він миттєво закохується в неї, але виявляє, що для того, щоб зустрічатися з нею, йому доведеться перемогти сімох її злих колишніх .
Очевидно, розповідаючи ту саму історію, графічні романи та фільми також вражають подібним візуальним стилем. Історія включає в себе багато надмірних боїв у стилі аніме , тому в обох версіях використовується дуже яскрава естетика. Вони також беруть багато підказок із відеоігор, наприклад персонажі, які виконують комбо та заробляють бонуси. Кожен із них має реальний життєвий поворот із гумористичним ефектом; переможений ворог залишить за собою монети, але їх потрібно підняти з землі.
Чим відрізняються фільм Скотта Пілігрима від коміксів?
Найбільші відмінності між графічними романами Скотта Пілігрима та фільмом походять від різниці в носії. Серія з шести книг має набагато більше можливостей для роботи, ніж один двогодинний фільм, і тому потрібно було піти на деякі поступки. Хронологія у фільмі набагато коротша, ніж у графічних романах. У фільмі стосунки Скотта і Рамони до кінця ще досить свіжі. Дія всього фільму розгортається протягом двох тижнів, і весь час сюжет дуже сильно обертається навколо злих колишніх. У графічних романах історія розгортається протягом значно більшого періоду часу, що дає більше часу для розвитку стосунків Скотта та Рамони. Пара зустрічається досить довго, щоб переїхати один до одного та поїхати у відпустку з групою друзів . Сюжет про злих колишніх також трохи зникає, коли через деякий час напружені події Рамона раптово йде. Ця зміна більше зосереджена на роздумах Скотта про свої дії та про те, куди вони привели його життя.
|
Скотт Пілігрім: Книги |
Скотт Пілігрим: Фільм |
|---|---|
|
Більше часу для роботи, отже, більше деталей |
Деякі сюжетні елементи та деталі скорочують час |
|
Магічна система внутрішнього всесвіту |
Магію замінюють технікою або не пояснюють |
|
Спочатку планувалося, що Скотт залишиться один |
Спочатку планувалося, що Скотт закінчить з Ножами |
|
Кім Пайнс – один з найважливіших персонажів |
Актуальність Кіма різко зменшилася |
Іншою найбільшою зміною, внесеною через брак часу виконання, була важливість Кіма. Кім Пайнс — колишня подруга Скотта, і у фільмі вона грає відносно стриману роль. Її присутність служить постійним доказом того, що Скотт кривдить жінок навколо себе і не виправляється згодом, і частково він навчився силі самоповаги, коли нарешті вибачився перед нею. У книгах її значення в історії різко зростає. Стосунки Кім зі Скоттом є другим за значенням в історії після Рамони, зокрема спільна історія пари, і вона присвячує їй багато часу та сюжетних фрагментів.
Кілька дрібніших деталей також здається результатом того, що у вас менше часу для роботи. У книгах здатність Рамони подорожувати підпростором за допомогою її Subspace Suitcase пояснюється за допомогою оповіді. У фільмі цього не робиться, натомість дозволяючи глядачам припустити, що це просто примха цього світу. Графічні романи містять сюжетну лінію про те, як батько Найвза мститься Скотту за розрив з його дочкою, про що взагалі не згадується у фільмі.
Скотт Пілігрим проти світу доступний для трансляції на Netflix
Деякі з найбільших змін між «Скоттом Пілігрімом» і «Скоттом Пілігрімом проти світу» пов’язані з тим, з ким Скотт опиняється в кінці, і це сталося через те, що фільм знімався до завершення серії книг. Автор Браян Лі О’Меллі спочатку планував, що Скотт залишиться самотнім, коли все буде сказано і зроблено. Тим часом режисер Едгар Райт планував, щоб Скотт зустрічався з Найвс Чау в кінці фільму. О’Меллі змінив курс і вирішив, що Скотт насправді закінчить з Рамоною в кінці серіалу, і згодом було вирішено, що те саме станеться у фільмі. Оскільки Скотт спочатку не збирався закінчити з Рамоною, Райт хотів, щоб глядачі не надто прив’язувалися до неї. У результаті кіноособистість Рамони значно холодніша, ніж її романне втілення. У той час як у книгах вона явно закохується в Скотта і відкрито виявляє до нього прихильність, її кіноверсія має більш відсторонений потяг до головного персонажа.
Також є деякі зміни, які, здається, були зроблені не через зовнішні чинники, а просто як творчі рішення Едгара Райта. Надпотужні бої в стилі аніме, на які здатні Скотт та інші персонажі, прямо згадуються в графічних романах. Персонажі говорять про те, що Скотт — найкращий боєць у провінції, і згадують, що він досяг нового підрахунку комбо під час бою з першим лихим колишнім. Навпаки, ніхто ніколи не говорить про бойові дії, які відбуваються у фільмі, тому вони чомусь здаються більш і менш нормальним явищем у цьому світі. У книгах Скотт перемагає вегана Тодда Інгрема через чисту вдачу. Він програє боротьбу з Тоддом і врятується лише тоді, коли поліція-веган приходить, щоб заарештувати Тодда. У фільмі, однак, він має більше волі щодо ситуації. Він обманом змушує Тодда випити каву з половиною в ній, викликаючи веганську поліцію. У книгах меч, який Скотт отримує перед битвою з Гідеоном, називається Силою розуміння, тоді як у фільмі він називається Силою самоповаги. Нарешті, у книгах Гідеон може взяти під контроль розум Рамони за допомогою Сяйва, чарівної субстанції, яка може вловити когось у свої найгірші емоції. Ймовірно, через те, що воно пов’язане з підпростором, «Сяйво» було виключено з фільму, а Гідеон натомість керує Рамоною за допомогою електронного чіпа контролю розуму.
Залишити відповідь