Режисер «Into Your Time» розкриває значення назви, чому це «27 Records», і ось найбільша різниця з тайванською версією

(Джерело зображення обкладинки: Facebook @ Netflix)

Корейська драма «В твій час», ремейк тайванської «Я хочу з тобою зустрітися», яка викликала багато дискусій, стала гарячою темою з моменту виходу на екрани кілька днів тому. Режисер Кім Джин Вон також розкрив багато закулісних історій, про які не всі знають.

Жодного — (Джерело фото: Facebook @ Netflix)

«Into Your Time» адаптований з популярного тайванського серіалу «Want to See You». Сюжет розповідає про жінку Хань Цзюньсі, чий хлопець загинув в авіакатастрофі рік тому. Її туга за своїм хлопцем, як доля, змусила її повернутися в 1998 рік і зав’язала з нею стосунки. У тілі Квон Мін Джу, жінки, схожої на неї, вона також зустрічає хлопця, який виглядає точно так само, як її хлопець, і починає любовний роман, який подорожує в часі та просторі. І сюжет, і відомі сцени майже не відрізняються від тайванської версії, тому її порівнювали багато глядачів.

#Корейська версія назви корейської та англійської драми.
Оригінальна тайванська драма «Хочу бачити тебе» (у Кореї вона буквально перекладається як «상견니» разом із вимовою, але не передає значення «Хочу бачити тебе» ), тоді як англійською це «Someday or One Day», також він виражає бажання героїв п’єси зустрітися знову, навіть якщо вони виходять за рамки часу. Як тільки з’явилася новина про ремейк у Кореї, усі також звернули увагу на назву корейської драми.

Режисер пояснив, що на той час було багато назв на вибір, і він нарешті вибрав назву, яка відповідає темі кохання в часі та просторі. Англійську назву “A Time Called You” можна інтерпретувати як “time called you” або “time called you”. «Час кличе тебе» має подвійне значення, тому я нарешті вибрав цю назву.

#Відомі сцени та місця зйомок
У сценічній версії «Want to Meet You» є багато вражаючих і символічних відомих сцен, а також є подібні сцени в «Into Your Time», створюючи у глядачів відчуття знайомства. Режисер зазначив, що шкільні сцени знімалися в Центральній середній школі, що надає відчуття епохи ретро. Будинок героїні довго шукали, але підходящого місця не знайшлося, через що зйомки навіть затягувалися. Магазин платівок 27, який важливий у виставі, спочатку був майстернею художника. Друга сторона з радістю сприйняла зйомки і навіть погодилася відремонтувати її, щоб співпрацювати з сюжетом.

Найбільш вражаючою сценою для всіх глядачів має стати відома сцена бігу героя та героїні під дощем, адже це також була сцена, де герой підтвердив, що закохався в героїню, і навіть намалював її назад, що біжить під дощем. . Тому режисер також знайшов багато майданчиків, сподіваючись відтворити красу цієї сцени.

Тайванська версія «Want to See You» від #游神歌 та «27 Records Store»
використовує «Останній танець» Ву Бая в 1996 році, щоб пробудити в усіх спогади про ту епоху, тоді як «Into Your Time» вибирає «Collect My Tears» Сюй Чжиюань», щоб виразити музичну орієнтацію героїні. Також режисер розповів, що хотів знайти пісні, які дійшли до наших днів і підходять за сюжетом. У виставі номер оригінального магазину записів також було змінено на «27 Record Store». Причина в тому, що в західному музичному світі багато людей. 27-річний клуб, багато відомих співаків пішли з життя у віці 27 років, але це також символізує те, що хоча ці співаки пішли, їхня музика триватиме вічно. Со Джі-вон також прожив лише короткі 19 років і покінчив життя самогубством у 1996 році. Незважаючи на те, що історія цієї драми відбувається в 1998 році, ця пісня була обрана, і вона навіть поширюється досі. Навіть для кожного героя режисер підібрав класичні пісні. Наприкінці кожного епізоду можна почути багато ностальгічних пісень, які відповідають сюжету серіалу.

#MemoryRoom
відрізняється від тайванської версії. Режисер сподівається спроектувати простір, де Мін Джу та Чон Хі спілкуються один з одним, у концепцію тунелю у «Into Your Time». Концептуально подорож у часі продовжує минуле і сьогодення. Аварія Мін Джу сталася в тунелі, і Джун Хі також пройшла крізь тунель, коли їхала, а також коридори класних кімнат тощо, які всі мають концепцію тунелів, але директор сподівається, що це буде нескінченний тунель..

#Демонстрація персонажа-лиходія.
Це має бути найбільша різниця між корейською версією та тайванською версією, і це також змушує глядачів, які дивилися «Хочу тебе бачити», відчувати велику зміну під час перегляду. Режисер також похвалив актора Мін Джінсюна за його роль. Він був жартівливим другом на ранніх етапах сюжету, але його справжня особистість була розкрита в кінці, що було досить несподівано.

https://www.youtube.com/watch?v=wigfZd4gK24?si=RbwfcvmRptryZkil