Вплив штучного інтелекту на озвучку аніме: від Гоку з Dragon Ball до Моргана з One Piece

Поява штучного інтелекту суттєво вплинула на різні сектори, включаючи сферу озвучення аніме. Яскравим прикладом цієї тенденції є нещодавня співпраця між Aoni Production, агентством з управління талантами, і CoeFont, голосовою платформою AI. Це партнерство демонструє, як штучний інтелект змінює динаміку продуктивності голосу.

Використовуючи голосові дані відомих акторів озвучування, таких як Масако Нодзава, легендарний Гоку з Dragon Ball і Банджо Гінга, відомий як Axe-Hand Morgan з One Piece, створені ШІ голоси проникають у повсякденні інструменти, такі як віртуальні помічники, роботи та Системи GPS-навігації. Однак, як і будь-яка новаторська розробка, зростаюча роль штучного інтелекту в озвучці відкриває як інтригуючі перспективи, так і потенційні виклики.

Переваги інтеграції ШІ в сектор аніме

Це партнерство свідчить про революційний прогрес у використанні голосів ШІ. Застосування голосів улюблених персонажів аніме у віртуальних помічниках і медичних пристроях не тільки персоналізує досвід користувачів, але й поглиблює емоційне залучення.

Уявіть собі, як Гоку допомагає комусь налаштувати будильники чи орієнтуватися на жвавих дорогах, або заспокійливий тон улюбленого персонажа, який втішає когось під час медичної процедури. Такі інновації могли б зачарувати шанувальників, плавно поєднуючи сфери фентезі та повсякденного життя, перетворюючи рутинні завдання на чарівні зустрічі.

Крім того, ця технологія має чудові перспективи для покращення доступності та збереження вокальної спадщини. ШІ може відтворити голоси культових акторів, гарантуючи, що їхні чіткі звуки триватимуть довго після їх відставки чи смерті.

Наприклад, голос покійного Кендзі Уцумі продовжує резонувати в класичній японській літературі, оповіданій через додаток для аудіокниг YOMIBITO Plus від Sony Music Entertainment завдяки ШІ CoeFont. Ця програма дозволяє шанувальникам знову пережити чудові виступи своїх улюблених акторів у нових контекстах, зберігаючи їхню спадщину для майбутніх поколінь.

Загроза штучного інтелекту для традиційної аніме-озвучки

Тим не менш, дедалі більше використання ШІ в озвучці викликає серйозні занепокоєння щодо безпеки роботи акторів озвучування. Хоча технологія реплікації голосу штучного інтелекту пропонує зручність і економічні переваги, вона ставить під загрозу людську сутність, яка завжди вирізняла голосові виступи аніме.

Незрівнянне вміння акторів озвучення наповнювати персонажів життям, емоціями, жвавістю та самобутністю може бути затьмарене холодною точністю голосів, створених ШІ. Незалежно від прогресу штучного інтелекту, опанування тонкої емоційної глибини та спонтанних реакцій, типових для людської діяльності, може залишатися недосяжною метою.

Axe-Hand Morgan (Зображення через Toei Animation)

Крім того, ця технологія породжує етичні дилеми щодо прав виконавців. Партнерство Aoni-CoeFont визнає ці занепокоєння, обіцяючи не використовувати дані навчання голосу в сценаріях анімації чи дубляжу. Однак це запевнення стосується лише значно ширшого питання. Потенціал штучного інтелекту, який замінює людських акторів в аніме, може кардинально змінити парадигму індустрії розваг.

Актори ризикують втратити автономію щодо своєї вокальної ідентичності, оскільки їхні голоси потенційно можуть використовуватися в несанкціонованих проектах або навіть мовами, якими вони не розмовляють. Така зміна може призвести до недооцінки майстерності акторів озвучування, зводячи їхні унікальні здібності до простих точок даних на широкому ринку.

Заключні зауваження

Знімок із серіалу аніме (зображення через Toei Animation)

Штучний інтелект готовий стати або неймовірним союзником, або грізним супротивником у сфері озвучування аніме. Хоча він відкриває двері для інноваційних застосувань у збереженні та доступності, він водночас створює ризики, які загрожують майстерності та добробуту акторів озвучування. Оскільки ця технологія розвивається, аніме-індустрія повинна скрупульозно орієнтуватися в цих водах, гарантуючи, що прогрес не відбувається за рахунок артистизму та прав її вокалів-людей.

Джерело