Команда розробників The Witcher 4 вирішує питання про зміну актора голосу Цірі та пов’язану з цим суперечку

Після анонсу The Witcher 4 шанувальники серіалу були в нетерпінні, особливо щодо персонажа Цірі . CD Projekt RED підтвердив, що Ciri буде озвучений новим актором у цій частині, що викликало деякі дискусії серед спільноти.

Ажіотаж щодо «Відьмака 4» досяг нового піку під час церемонії Game Awards 2024 , де було оприлюднено перший серйозний геймплейний трейлер. Цей трейлер висвітлив Цирі як головну героїню гри

Трейлер розкриває досвідченішу Цірі, демонструючи її розвиток як персонажа, сформованого її досвідом і труднощами з часом. Хоча її зрілість очевидна, шанувальники швидко помітили, що її голос резонував по-іншому порівняно з її зображенням у «Відьмаку 3» .

У розмові з The Gamer представник CD Projekt RED підтвердив, що роль голосу Цірі справді візьме на себе нова актриса. Перехід підняв деякі брови серед давніх послідовників франшизи.

На озвучку Цірі нещодавно обрана Сіара Берклі . Прес-секретар уточнив, заявивши: «Кіару Берклі обрали на цю роль завдяки її вражаючому ентузіазму та вокальному таланту. Її гра освіжає та достовірно представляє Цірі, що, на нашу думку, шанувальники оцінять».

Причини зміни актора голосу Цирі

Спочатку здавалося, що Берклі був залучений лише для трейлера; однак з тих пір було підтверджено, що вона продовжуватиме виконувати роль голосу Цірі протягом усієї гри «Відьмак 4» , фактично замінивши Джо Вятт , яка озвучувала молодшу Цірі в попередній грі.

Оголошення викликало різну реакцію серед шанувальників. Під час онлайн-дискусії на Reddit думки були неоднозначними, деякі висловили небажання щодо змін. Один користувач зауважив: «Я не дуже прихильник зміни, коли я вперше почув це, не тому, що Ciara звучить погано, це просто зміна, в якій я не дуже впевнений».

Інші, однак, прийняли перехід із коментарями на кшталт: «Я не обов’язково проти того, що актриса озвучки змінилася. Джо Ваятт була чудовою в ролі молодшої Цірі, але їй може бути важко вловити сутність дорослої Цірі, яка з часом затверділа».

Хоча дебати навколо нового актора озвучення Цірі заслуговують на увагу, вони здаються менш суперечливими порівняно з критикою щодо акценту на жінці-протагоністі у «Відьмаку 4» . Незважаючи на основу, закладену в доповненні Blood and Wine , деякі шанувальники поділилися своїми побоюваннями щодо нової ролі та зовнішнього вигляду Цірі.

Для тих, хто стурбований майбутнім Ґеральта з Рівії , варто згадати, що він також з’явиться у The Witcher 4 . Важливо, що його оригінальний актор озвучення, Даг Кокл , збирається повторити його улюблену роль.

Джерело та зображення