«Аніме» Tomb Raider на Netflix викликало жваві дебати з однієї конкретної причини

Прем’єра мультсеріалу «Розкрадачка гробниць» має відбутися на Netflix найближчим часом, але рішення продавати його як аніме викликало бурхливе обговорення в соціальних мережах.

Netflix офіційно оголосив, що аніме-серіал «Розкрадачка гробниць», у якому Хейлі Етвелл озвучує головну героїню Лару Крофт, буде доступний на їхній потоковій платформі з 10 жовтня 2024 року . Виробництвом шоу займається Powerhouse Animation Studios.

Мітка як аніме на X/Twitter викликала розбіжності серед багатьох спостерігачів, що призвело до дискусій щодо еволюції цього терміну в англомовних регіонах.

Аніме «Розкрадачка гробниць» вийде 10 жовтня на Netflix. У головній ролі — Лара Крофт — Гейлі Етвелл. pic.twitter.com/Z1wxSAsoVJ

— DiscussingFilm (@DiscussingFilm) 1 червня 2024 р

«Я ще раз хочу висловити свою сильну неприязнь до використання «аніме» як загального маркетингового терміну для анімації для дорослих на західному ринку. Ідея про те, що все «натхяне аніме», виглядає як форма привласнення, яка стає дедалі тривожнішою», – зауважує користувач.

«За словами іншого користувача, Avatar: The Last Airbender і Tomb Raider не можна класифікувати як аніме. Вони припускають, що було б доцільніше називати їх анімаційними шоу, натхненними японським стилем, але не більше».

Згідно з іншим обліковим записом X/Twitter, дискурс навколо мультфільмів значно змінився за останні 30 років. Спочатку існувало переконання, що мультфільми тільки для дітей, яке потім переросло в уявлення про те, що японські мультфільми неякісні. Однак тепер думка змінилася, і японські мультфільми вважаються чудовими. Крім того, існує нова тенденція, коли західні мультфільми називають себе аніме, щоб вказати на свою якість.

Це тема, яка постійно обговорюється протягом досить тривалого часу. На початку 2000-х спостерігалося помітне збільшення кількості анімаційних шоу, на які сильно вплинуло аніме. Такі шоу, як «Пригоди Джекі Чана» та «Збори Ксаоліна», явно були натхненні цим стилем, а «Аватар: Останній маг повітря» ознаменував значну зміну в сприйнятті американською анімацією японської естетики.

Netflix розсунув межі ще далі, класифікувавши такі спін-офи франшизи, як Tomb Raider, Castlevania, Blood of Zeus і Terminator Zero, як аніме. Хоча ці серіали переважно створені американськими та британськими командами, дехто може стверджувати, що справжнє аніме відноситься лише до анімації, яка походить з Японії та інших азіатських країн. Тому ці твори можуть не підходити під суворе визначення аніме.

Практика використання аніме для позначення високої якості підживлює цинізм, оскільки це може сприйматися як різновид культурного присвоєння. Позначаючи це як аніме, Netflix, можливо, намагається уникнути сприйняття Tomb Raider просто як мультфільму, але такий підхід створює негативну рекламу в інший спосіб.

Зрештою, аніме – це форма медіа, а не бренд. Ця розмова може свідчити про те, що Netflix не може покладатися на значення одного слова для позитивної реклами.

Незважаючи на це, «Розкрадачка гробниць: Легенда про Лару Крофт» вийде в жовтні, і ми також підготували добірку найкращих аніме-фільмів, які зараз доступні на Netflix, для вашого задоволення.