5 кращих живих адаптацій аніме, які ми хочемо побачити (і 5 про які варто забути)

Відповіді шанувальників щодо живих адаптацій аніме дуже різні. У той час як деякі адаптації успішно передають суть вихідного матеріалу, інші не виправдовуються, що змушує шанувальників побажати, щоб певні назви не були змінені. Як правило, аніме з реалістичними декораціями, схожими персонажами та правдоподібними розповідями, як правило, добре переходять у формати живої дії.

З іншого боку, аніме, просякнуте фентезі та характеризується екстравагантним візуальним ефектом, часто втрачає свою чарівність у живих відтвореннях. Ця стаття розповідає про аніме, які заслуговують на спробу екранізації, висвітлюючи аніме з реальним потенціалом візуально та тематично, а також визначаючи серіали, які мають залишитися в оригінальній анімаційній формі.

І навпаки, деякі серіали процвітають у форматі аніме, де можна ефективно продемонструвати їхній характерний стиль і заплутані історії.

Відмова від відповідальності: зміст відображає особисті погляди автора.

Живі адаптації аніме, які варто зробити

1) My Hero Academia

My Hero Academia (Зображення від Kohei Horikoshi, Viz Media)

Список аніме, які, на думку шанувальників, варто адаптувати до живих дій, починається з My Hero Academia. Серіал виділяється завдяки актуальному феномену супергероїв, який захоплює глядачів у всьому світі. Творіння Кохея Хорікоші розповідає про подорож Ізуку Мідорії та представляє різноманітні персонажі, кожен з яких наділений унікальними здібностями, відомими як Чудовості.

За правильного виконання живий образ міг би чудово продемонструвати яскравий акторський склад, їхні сили та історію дорослішання, яка резонує з багатьма. Таке поєднання креативності та зручності позиціонує його як головного кандидата для адаптації.

2) Death Note (перезавантаження)

Death Note (Зображення через Tsugumi Ohba, Shueisha)

Далі слідує пропозиція щодо перезавантаження Death Note. Хоча були попередні адаптації в 2006 і 2017 роках, остання отримала значну критику від шанувальників. Розповідь Цугумі Обхи обертається навколо таємничої Записки смерті, блокнота, який містить силу завершувати життя, просто написавши ім’я людини.

Складний психологічний поєдинок між Світлим Ягамі та загадковим Л заслуговує на продуману адаптацію, яка точно дотримується оригінальної оповіді, посилюючи її напруженість і глибину завдяки кращому акторському складу та режисурі.

3) Хайкю!

Було б упущеною можливістю пропустити Haikyuu! з будь-якого списку, що виступає за живу адаптацію аніме. Як одне з найулюбленіших спортивних аніме, його успіх на сцені вже натякає на його потенціал на екрані.

Екранізація потребує значних зусиль, щоб перенести захоплюючі матчі та динамічних персонажів у живу обстановку. Тим не менш, улюблена історія Хінати Шойо має здатність привернути увагу глобальної аудиторії, яка шукає захоплюючих спортивних наративів.

4) Дзюдзюцу Кайсен

Джудзюцу Кайсен (Зображення через MAPPA)

Jujutsu Kaisen також потрапляє до цього списку важливих адаптацій аніме. Популярність цього серіалу, створеного Ґеґе Акутамі, говорить сама за себе, оскільки його захоплюючий сюжет зосереджений навколо проклять і чаклунів джиу-джитсу, що пригнічує бар’єр темного фентезі.

Трансформація його унікальних персонажів та їхніх відмінних здібностей у живу дію вимагає значних труднощів, але добре виконана адаптація може добре резонувати серед шанувальників, які прагнуть побачити, як улюблені фігури оживають.

5) Синій замок

Завершує цей розділ очікуваних адаптацій «Синій замок» Мунеюкі Канеширо, який привернув увагу як свіжий погляд на футбол, особливо видатну гру Японії після Чемпіонату світу з футболу.

Успіх манги призвів до успішної аніме-адаптації, а її потенціал для відображення змагальної сутності футболу можна було б ефективно перенести на живу дію, продовжуючи пожвавлювати спортивний жанр.

Живі адаптації аніме, яких слід уникати

1) Dragon Ball

Серія Dragon Ball (зображення через Toei Animation)

Тепер ми звернемо нашу увагу на живі аніме-адаптації, які краще не торкатися, з культовою Кулею Дракона, яка очолить заряд. Цей легендарний серіал Акіри Торіями визнаний у всьому світі, особливо його головний герой, Сон Гоку, який став постаттю величезного міжнародного масштабу.

Однак надмірні персонажі Dragon Ball і фантастичні налаштування виявляються проблематичними, якщо спробувати їх використовувати у форматі живої дії, про що свідчить сумно відома Dragon Ball Evolution, яка не змогла передати суть оригіналу.

2) Дивовижні пригоди Джоджо

Чудернацькі пригоди Джоджо (зображення від David Production Inc.)

Подібно до Dragon Ball, Jojo’s Bizarre Adventures виділяється як ще один серіал, який краще залишити в його анімаційній формі. Незважаючи на насичену історію, колоритних персонажів і унікальні сили, ті самі елементи, які роблять його привабливим, можуть бути невдалими в перекладі.

Химерний художній стиль і незвичайні здібності серіалу є частиною його чарівності, яка процвітає в анімаційному середовищі, де абсурд можна прийняти без обмежень.

3) Атака Титана

Attack on Titan (Зображення через WIT Studio)

Серед різноманітних аніме, які не повинні шукати живих адаптацій, є Attack on Titan, насамперед через його амбітний масштаб. Серце його постапокаліптичної оповіді обертається навколо боротьби людства з титанічними ворогами — передумова, яка створює величезні виклики для екранізації.

Успішне відтворення цієї історії вимагало б ретельної роботи від відданої команди та все одно могло б не відповідати анімаційній версії. До тих пір, поки не буде запропоновано чітко грамотний підхід, ця серія повинна залишатися недоторканою.

4) Братство сталевих алхіміків

Братство сталевих алхіміків (зображення через Studio Bones)

Ще один серіал, який виявився погано адаптованим, — «Братство сталевого алхіміка». Незважаючи на численні спроби, попередні живі адаптації не віддали належного магії, глибині персонажів і складним декораціям, які сяють в оригінальній серії.

Кінематографічні труднощі, пов’язані зі зйомкою цих елементів, часто призводять до незадовільного результату, що свідчить про те, що в цьому серіалі поки що слід уникати спроб живої дії.

5) Neon Genesis Evangelion

Neon Genesis Evangelion (Зображення через Studio Gainax)

Нарешті, Neon Genesis Evangelion виділяється як ще одне аніме, яке менш підходить для живих адаптацій. Складна розповідь, багатий символізм і різноманітність тем є серйозною проблемою при розгляді переходу на кіно.

Мистецтво, яке втілює серіал, надзвичайно виграє від анімації, де її абстрактні концепції візуально передаються. Ітерація живої дії може легко упустити глибокі значення та заплутані подорожі персонажів, потенційно відчужуючи як новачків, так і шанувальників.

Джерело