Нещодавня частина 2 сезону Tower of God викликала подальшу критику з боку глядачів, оскільки неадекватні субтитри змусили багатьох сумніватися в тому, що відбувається за кадром.
Чотири роки очікування добігли кінця в липні цього року, коли відбулася прем’єра другого сезону Tower of God. У 2020 році аніме викликало сильну реакцію, що призвело до швидкого підтвердження другого сезону. Однак анімації заважали різні виклики, такі як глобальне припинення роботи та зміна студій.
Зрештою ми дійшли до місця призначення, і таємниці Вежі продовжували розкриватися у 2024 році. Однак якість не була задовільною, оскільки Епізод 7 містить деякі погано зроблені субтитри, які засмучують глядачів.
Епізод під назвою «Її звуть Емілі» містить діалоги, які можуть сприйматися як незграбні, вимушені та навіть комічні. Наприклад, в один момент головна героїня серйозно каже: «Мене звати Емілі».
В інший момент вона нібито вимовляє: «Я чат-робот» без будь-якого контексту, що спонукало користувачів Reddit до припущення, що це насправді репліка з епізоду 8. Згадка про Віоле підкріплює цю теорію, але не робить епізод менш стомлюючий для терпіння.
На додаток до попередніх побоювань, зростали сумніви щодо режисури Tower of God як серії. Один із користувачів Redditor висловив розчарування, заявивши: «Яка стратегія Crunchyroll? Це майже так, ніби вони навмисно саботують успіх Tower of God».
За словами коментатора, субтитри не тільки не працюють для англійської, але й бездоганно працюють для будь-якої іншої мови. Це ще більше розчарувало коментатора, ніж раніше.
Субтитри виправлено, хоча поточний сезон починає страждати від наслідків для репутації.
Якщо ви відчуваєте втому від Tower of God, перегляньте деякі з менш відомих аніме Shonen у нашому списку та зверніться до нашого майбутнього путівника з аніме, щоб отримати інформацію про нові випуски, яких варто очікувати.
Залишити відповідь