Узумакі. Епізод 3: Всебічне порівняння аніме та манги

Прем’єра довгоочікуваного третього епізоду «Узумакі» відбулася 13 жовтня 2024 року. Незважаючи на те, що в епізоді були дещо покращені темпи, йому не вдалося передати елемент жахів через його тьмяний художній стиль, який ледве відповідає стандартам мультфільму. Крім того, адаптація пропущених сцен розчарувала, оскільки вони отримали лише кілька секунд екранного часу та були анімовані неналежним чином.

Окрім незначних доповнень, представлених у третьому епізоді «Узумакі», головні сюжетні арки, адаптовані в цьому епізоді, важко резонували як гідне зображення аніме. Проблеми з темпом затьмарили будь-який розвиток персонажів для антагоністів, а спроба передати жах була підірвана надмірно мультяшним художнім стилем, який не поважав оригінальну мангу.

Відмова від відповідальності: погляди, викладені в цій статті, належать виключно автору.

Аналіз Узумакі Епізод 3 по відношенню до його джерела манги

Адаптація пропущених сцен в Узумакі Епізод 3

Батько Шуїчі, як зображено в аніме (зображення через Adult Swim) — Батько Шуічі, як зображено в аніме (зображення через Adult Swim)

У цьому епізоді було адаптовано загалом п’ять розділів, включаючи розділ 4 під назвою «Ефект стрільби». Це продемонструвало глибоку пристрасть батька Кірі до спіралей, але подібно до батька Шуїчі, його велика колекція була представлена неадекватно.

Крім того, значна пропущена частина походить від розділу 2, підкреслюючи параною матері Шуічі, спровоковану наслідуючими видіннями її померлого чоловіка. Цей сегмент вирізнявся тим, що він ефективно анімував ключові панелі, як-от зображення батька Шуічі як спіралеподібну комаху, хоча якість анімації залишала бажати кращого.

Останній важливий пропущений розділ взято з розділу 7, який зображує повернення Ямагуті. Ця кульмінація була особливо незадовільною, оскільки її розміщення було неправильним; він мав розгортатися до того, як руйнівний шторм прийде в село Куроузу, але нестабільний темп епізоду змусив цей ключовий момент відбутися після хаосу.

Зображення лікарняного шаленства в Узумакі Епізод 3

Дитина говорить, як це видно в аніме (зображення через Adult Swim)

Цей сегмент, мабуть, найбільш послідовний (віддзеркалюючи мангу), страждав від посереднього виконання 3D-анімації. Адаптація включала глави 10 і 11, останній демонстрував жахливих жінок-комарів, подібно до трейлерів. Знову головним питанням залишалася якість анімації.

Розділ 11 також розпочався яскраво, з лякаючими покращеннями звуку, доданими до немовлят, коли вони відростають пуповину. Однак в останній частині настрій був зіпсований неякісним CGI-представленням Кейко, яке видалося комічним, а не моторошним.

Невдала презентація Шторму в Узумакі Епізод 3

Вакабаяші, зображений в аніме (зображення через Adult Swim)

Розділи 12 і 13 в основному адаптовані в цьому сегменті, який зосереджується на жителях села Куроузу, які борються за виживання під час лютого шторму. На жаль, зображення страждало від безладного використання чорно-білих зображень, характерних для аніме, що робить персонажів майже нерозрізненими.

Це зменшило вплив жахів у наступних сценах, особливо з персонажем Вакабаяші, якого через його гротескні конусоподібні виступи стало важко впізнати. Мультяшний дизайн ще більше відволікав від того, що мав бути одним із найстрашніших розділів Узумакі, зводячи його до ненавмисного комедійного ефекту.

Заключні зауваження

Розмірковуючи над цими аспектами, я не можу не згадати твердження Джейсона ДеМарко про неминучий крах екранізації Узумакі. Оскільки епізод 3 не представив жодних обнадійливих показників для заключного епізоду, очікування тепер залежить від офіційних оголошень щодо творчої групи, яка стоїть за фіналом.

Джерело