Узумакі. Епізод 4: Всебічне порівняння аніме та манги

Прем’єра четвертого епізоду «Узумакі» відбулася 20 жовтня 2024 року. Одним із головних факторів, що сприяли його успіху, була тривалість епізоду, яка становила 32 хвилини, що дозволило адаптувати шість розділів манги.

Хоча глядачі помічали певні недоліки, такі як помилкові моменти, як-от падіння Шуічі в спіральні руїни, вони були значною мірою затьмарені ефективними вдосконаленнями. Основні моменти включали приголомшливу анімацію спіральних руїн і оригінальну кульмінацію, ексклюзивну для аніме, яка ілюструвала продовження спірального прокляття в майбутніх поколіннях.

Відмова від відповідальності: погляди, висловлені в цій статті, належать виключно автору.

Аналіз Узумакі Епізод 4 по відношенню до його розділів манги

Узумакі. Епізод 4: модифікації для стислості

Чі, зображена в аніме (зображення через Adult Swim)

Епізод розпочався з адаптації глави 14, яка зображує бурхливі вири, які легко розбурхує Dragonfly Pond. Одна значна зміна стосувалась взаємодії Чі з дітьми, які були зв’язані. У манзі вона рятує цих дітей і йде за ними, зрештою зазнаючи нападу. Однак в аніме цей аспект опущений, і Кірі та Міцуо приходять їй на допомогу. Ймовірно, ці зміни мали на меті скоротити темп епізоду, незважаючи на те, що він був довший, ніж його попередні.

Команда Кірі протистоїть банді Dragonfly Gang (зображення через Adult Swim)

Епізод продовжується екранізацією глави 15 під назвою «Хаос». Після того, як їх відмовили в притулку, Кірі та його родина шукали альтернативного притулку. Знову ж таки, в адаптації були пропущені конкретні деталі; в аніме вони підходять до притулку лише один раз, а в манзі вони робили дві спроби, отримавши відмову вдруге.

Крім того, причини відсутності батька Кірі залишаються незрозумілими в епізоді, тоді як манга вказує, що його стан був критичним, що означає небезпеку через банду Dragonfly. Переходи від розділів 16 до 18 були оброблені просто, пропонуючи майже пряме представлення візуального оповідання манги.

Узумакі. Епізод 4: пам’ятна сцена Шуїчі та візуальний стиль спіральних руїн

Кульмінаційна частина епізоду 4 включала адаптацію основного розділу серіалу, розділу 19. Цей випадок був вирішальним для демонстрації справжнього жаху, пов’язаного зі спіральним прокляттям через спіральні руїни. Однак до цього зображення прикра невдача стала помітною подією епізоду.

Коли Кірі та Шуїчі йшли сходами, що ведуть до спіральних руїн, Кірі несподівано потрапила в засідку зловмисника. У хаосі, що виник, Шуічі намагався допомогти, але зрештою втратив опору і впав. Цей момент було представлено через статичне зображення, а не анімаційну послідовність, що демонструє проміжок у виконанні постановки.

Спіральні руїни, зображені в аніме (зображення через Adult Swim)

Незважаючи на ці невдачі, головним досягненням аніме про Узумакі може бути зображення спіральних руїн. У вихідному матеріалі ці руїни були обмежені двосторінковою ілюстрацією, що обмежувало її яскравість для аудиторії, яка намагалася візуалізувати жах статичного мистецтва.

Однак аніме ефективно втілило це бачення в реальність, включивши ефекти галюцинацій у спіральні руїни. Цей художній вибір не лише відобразив суть справжнього жаху спірального прокляття, але й викликав почуття тривоги, приносячи неочікуване задоволення шанувальникам.

Узумакі, серія 4: оригінальна сцена висвітлює нескінченний цикл спірального прокляття

Ері зображена в аніме (зображення через Adult Swim)

Замість того, щоб адаптувати відсутню главу під назвою «Галактики», четвертий епізод Узумакі представив оригінальний сегмент. Події відбуваються через століття після загибелі села Куроузу, а над ним виростає нове село, в центрі якого — персонажі Ері та Сатоші, які, як припускають, є реінкарнаціями Кірі та Шуїчі.

На відміну від минулого, Ері бачить жах всередині спіралей і радить покинути село, підкреслюючи безжальне прокляття спіралі, яке зберігається в часі.

Висновок

Зрештою, незважаючи на те, що серіал показав задовільний підсумок, він не повністю виправив помилки, очевидні в епізодах 2 і 3. Це служить гострим нагадуванням про те, що адаптаціям аніме-жахів ще потрібно подолати значну відстань для досягнення переконливої візуальної розповіді, незважаючи на виконання першого епізоду вище середнього.

Щоб оптимізувати темп, виробнича команда могла б отримати користь від збільшення загальної кількості епізодів. Однак, враховуючи те, що для завершення серіалу знадобилося більше п’яти років, цей недолік є невеликою ведмежою послугою для глядачів, які люблять жахи.

Джерело