Актор озвучення Тору Фуруя припиняє зніматися в One Piece і детективі Конан

Тору Фуруя нещодавно залишив свої посади Сабо в One Piece і Тору Амуро в Detective Conan. Це рішення було прийнято після того, як він публічно вибачився за роман із шанувальником і згодом деактивував свій акаунт у Twitter .

Тору Фуруя нещодавно розповів, що чотири з половиною роки перебував у романтичних стосунках із фанаткою, поки їхні стосунки не розірвалися у вересні минулого року. Він зізнався, що розвинув почуття до відданої фанатки, яка підтримувала його всім серцем, і що він ініціював роман. Він також зізнався, що завдав їй фізичної шкоди одного разу під час сварки та примусив її зробити аборт.

Незважаючи на свої щирі вибачення, Тору Фуруя продовжував висловлювати глибоке каяття у своїх діях. Нижче ви можете знайти повний переклад його коментаря, що забезпечує повне розуміння його рішення.

Я знаю, що моя егоїстична поведінка спричинила проблеми та занепокоєння багатьом із вас. Щодо моїх майбутніх появ у «Детективі Конан» і «ONE PIECE», я глибоко зашкодив іміджу як творів, так і персонажів через це. Після ретельного обмірковування та з важким серцем я вирішив покинути свої ролі Тору Амуро та Сабо як єдину форму спокутування, яку я можу запропонувати зараз. Дозвольте мені ще раз мати можливість принести свої вибачення всім, хто постраждав. Я щиро перепрошую за це.

Агентство, яке представляє Тору Фуруя, Aoni Production, підтвердило, що вони ініціювали процес звільнення. Рішення було запропоновано актору озвучування, який зрештою його прийняв. У вичерпній заяві, опублікованій агентством, містяться додаткові подробиці:

Ми висловлюємо нашу щиру вдячність за вашу постійну підтримку. У нас була серія дискусій з нашим актором озвучення Тору Фуруя щодо скандалів, пов’язаних з ним. Дозвольте нам оголосити: на завершення наших дискусій ми запропонували йому прохання про відставку з його ролей у фільмах «Детектив Конан» у ролі Тору Амуро та ONE PIECE у ролі Сабо, іміджу яких він завдав прямої та значної шкоди, і він вирішив прийняти нашу запит. Ми хотіли б ще раз принести наші глибокі вибачення всім, хто брав участь у постановках, і численним фанатам, які їх підтримують.

Тору Фуруя, видатний японський актор озвучування, зробив тривалий вплив на індустрію аніме завдяки своїм різноманітним виступам. З більш ніж 50-річною кар’єрою, яка включає понад 100 титулів, він позичив свій голос таким відомим персонажам, як Маска-смокінг у «Сейлор Мун», Амуро Рей у «Мобільному костюмі Гандама», Ямча у «Желі дракона» та Тору Амуро/Рей Фуруя у «Детективі Конан». . Його нещодавнє рішення відмовитися від таких ролей, як Сабо в One Piece і Тору Амуро в Detective Conan, означає кінець ери у світі аніме.