Що таке «домашнє завдання» пишеться задом наперед? Розвінчання вірусної заяви про “krowemoh”

«Тенденція TikTok поширює твердження, що слово «домашнє завдання» має темний відтінок латиницею, коли пишеться задом наперед».

У липні 2024 року в TikTok з’явився галас, який стверджував, що «krowemoh» (написано задом наперед для «домашнє завдання») має зловісне значення латинською мовою.

Дивні плітки поширювалися різними платформами соціальних мереж, змушуючи користувачів сумніватися в їх дійсності.

Що означає «домашнє завдання», написане задом наперед?

За словами користувачів TikTok, слово «krowemoh», написане задом наперед, нібито означає «жорстоке поводження з дитиною» на латині. Однак перевірка фактів Reuters показала, що це твердження невірне. «Krowemoh» не має жодного значення в латинській чи будь-якій іншій мові, і слід також зазначити, що літера «w» не є частиною латинського алфавіту.

Коріння цього твердження можна простежити до 2013 року, коли користувач Twitter/X опублікував жарт, у якому сказано: «Тож, по суті, «домашнє завдання», написане задом наперед, означає «krowemoh», що латиницею перекладається як «жорстоке поводження з дітьми».

Отже, в основному «домашнє завдання» пишеться задом наперед, це «krowemoh», що латиницею означає «жорстоке поводження з дитиною».

— mal (@mallorymac97) 18 березня 2013 р

У 2021 році заява знову виникла, коли TikToker 80beat поділився вірусним відео, яке набрало понад 435 000 переглядів і 41 700 лайків.

Незважаючи на те, що в його біографії зазначено, що його відео не слід сприймати всерйоз, його публікація знову привернула увагу до фальшивого перекладу, що змусило деяких людей щиро повірити в його точність.

@80удар
що таке домашнє завдання задом наперед #Homework #Backwards #SpelledHW

♬ оригінальний звук – BeatO

У 2024 році міф знову набув популярності завдяки короткому відео, опублікованому YouTuber Jaydagoat130 13 липня. Його відео швидко набрало понад 254 400 переглядів і 21 000 лайків, що призвело до широкого поширення в TikTok.

Незважаючи на те, що ця заява була неодноразово спростована, ця заява продовжує поширюватися: кілька творців контенту випускають про це відео, а глядачі висловлюють сумніви щодо її достовірності в коментарях.

TikTok має історію неправдивих заяв, які стають вірусними, і це не поодинокий випадок. Протягом багатьох років у додатку набирали обертів численні оманливі тенденції, як-от тенденція щодо зомбі в Китаї, виклик підробленого порцеляни та божевілля «що вбило динозавра Барні».