З появою другого сезону гри в кальмара Netflix знову занурюється в темний і захоплюючий світ, який захопив глядачів у всьому світі. Однак цікаво подумати про те, як усе могло б розвиватися інакше, якби творці дотримувалися початкової назви шоу.
Немає сумніву, що Squid Game стала візитною карткою програм Netflix. Після свого дебюту він став найпопулярнішим серіалом платформи, затьмаривши своїх конкурентів, у тому числі популярного Бріджертона , у вражаючих 94 країнах.
Повертаємося вперед до одного успішного сезону та побічного результату змагань у реаліті-шоу, і тепер 2 сезон обіцяє ще більше напруження та високі ставки для своїх глядачів.
Оригінальна назва: “Round Six”
Хоча назва «Гра в кальмара» тепер є культовою, спочатку вона була оголошена як « Шостий раунд ». Ця попередня назва була обрана через занепокоєння щодо культурних наслідків, які будуть втрачені для міжнародних глядачів.
Початкове оголошення було висвітлено в прес-релізі Netflix, де творець Хван Дон Хьок висловив своє хвилювання щодо представлення « Шостого раунду » світовій аудиторії, наголошуючи на співпраці з Netflix.
Рішення повернутися до назви « Гра в кальмара » походить від традиційної корейської дитячої гри, яка не лише додала унікального колориту, але й поглибила загальну таємницю шоу. Спочатку було занепокоєння щодо можливого розриву зв’язку з міжнародною аудиторією, яка не знайома з посиланням.
Як пояснив Мін’юнг Кім , виконавчий віце-президент Netflix із контенту для Азіатсько-Тихоокеанського регіону: «Моє покоління це знає, але покоління моєї племінниці, ймовірно, ні. Отже, спочатку ми знали, що хочемо, щоб це шоу подорожувало, але ми хвилювалися, що назва «Гра в кальмара» не матиме резонансу, оскільки мало хто її отримає».
Далі Кім розповіла про процес прийняття рішень: «Натомість ми вибрали назву Round Six, бажаючи, щоб вона була більш загальною та корисною для того, щоб розповісти людям, про що шоу — у грі шість раундів. Але пізніше режисер Хван запропонував, що, можливо, нам варто повернутися до «Гри в кальмара» , оскільки вона відображає суть серіалу».
Цей автентичний вибір назви в поєднанні з вражаючим оформленням довели ефективність у приверненні уваги, особливо тих, хто не знайомий з корейським телебаченням. «Назва « Гра в кальмара» дуже резонує з глядачами, які шукають цікавий контент», — зазначив Кім.
Дивіться захоплюючу розповідь 2 сезону гри в кальмара , яка зараз транслюється на Netflix!
Схожі статті:
Магнус Карлсен дискваліфікований з міжнародного турніру за те, що не змінив джинси
19:08
Netflix стикається з критикою через нові правила «небезпечного» випадкового перегляду
18:12
10 найкращих прогнозів для Squid Game Season 3: чого очікувати
17:49
Залишити відповідь