Чому аніме Pretty Cure провалилося в Америці

Аніме Pretty Cure — дуже цікавий випадок, коли йдеться про аніме-серіали та прийоми в Америці. Серія почалася ще в 2004 році і з тих пір була адаптована до манги, іграшок, відеоігор, фільмів тощо, причому в кожній версії представлена група дівчат, яким надають спеціальні інструменти, які перетворюють їх на легендарних воїнів для боротьби зі злом.

Однак аніме Pretty Cure не вийшло добре в Америці.

Це не перший випадок, коли аніме-серіал не має успіху в Америці, і навіть такі високоповажні серіали, як «Кулак полярної зірки» та «Свята Сейя», також не мають успіху там. У кожної серії є свої причини, і тут ми розглянемо кілька причин, які призвели до поганого показу аніме Pretty Cure у США.

Аніме The Pretty Cure та його історія в Америці

Hirogaru wan panchi!~

Anime: Soaring Sky! Pretty Cure#precure #ひろプリ pic.twitter.com/3Hw56GH38J

— Anime Trending (@AniTrendz) May 25, 2023

Pretty Cure була однією зі спроб Toei у середині 2000-х років створити жанр аніме для чарівних дівчат, який був у моді на той час, що призвело до створення цієї серії як першого аніме-продукту замість звичайної формули починаючи з серії манги. Ще один момент, який слід зазначити, полягає в тому, що в кожній версії шоу постійно змінювався акторський склад.

Серіал мав дуже хороший прокат у Японії , а аніме Pretty Cure показували там широкий спектр медіа, включаючи фільми, відеоігри, серіали манги та навіть театральні вистави. Америка, однак, не отримала подібних результатів, виявившись ринком, з яким серіал боровся з моменту свого першого набігу туди.

Часто кажуть, що аніме Pretty Cure провалилося на американському ринку, тому що тамтешня аудиторія не зацікавилася жанром чарівних дівчат , але інші серіали подібного стилю, такі як Sailor Moon і Sakura Cardcaptor, виявилися досить успішними. в тій країні. Отже, що пішло не так?

Not gonna lie, calling your main bad guy group The Nightmare Company is pretty fire. Great start Yes! Pretty Cure 5! Already loving the change ups to the formula. #anime #anitwt pic.twitter.com/5DdJY3jkJq

— StarvingWritersGuild (@NKSCF2) May 26, 2023

Однією з головних причин був дубляж. Коли серіал збирався випустити для американської аудиторії , Тоей віддав права Сабану, а останній надав низькоякісний канадський дубляж, який не дуже вплинув на глядачів. Насправді, всупереч тому, що багато хто може думати, це одна з головних причин, чому багато класичних аніме-серіалів не досягають успіху на американському ринку.

Подібно до аніме Pretty Cure, є багато випадків, таких як Saint Seiya, Dragon Ball Z і Yu Yu Hakusho, де англійські дубляжі змінили кілька реплік діалогу.

Крім того, на той час озвучення в індустрії аніме в Америці не було найвищої якості , що часто призводило до тьмяних результатів, що також могло бути причиною того, чому аніме Pretty Cure не змогло міцно закріпитися в індустрії.

Останні думки

Have fun with this Sora template in front of the chalkboard, magical girl and pretty cure fans

anime is Hirogaru Sky Pre Cure pic.twitter.com/1bNWQ4dt5q

— 🔞 Silly Senshi Switch 🔞 (@Switchpoint) May 28, 2023

Pretty Cure є дуже гарним прикладом того, що не кожен продукт працюватиме на кожному ринку. На це є багато причин, і цей серіал може бути прямим результатом того, що Toei віддала права компанії, яка не знала, що з цим робити, поганого дубляжу, відсутності націленості на правильну цільову аудиторію, і загалом погане поводження з франшизою в Америці.