真人动画改编即使不是彻底令人失望，也往往会引起分歧。无论是由于不理解源材料、偏离太多或太少，还是为了适应不合理的时间框架而压缩源材料，真人动画改编通常都会存在缺陷，从而淡化粉丝最初可能产生的兴趣/热情。
鉴于造成这种情况的原因各不相同，因此很难确切地确定真人改编作品为何常常达不到目标的确切原因。也很难将其限制为 10 个原因，因为每个动漫迷都经常对他们观看的真人动漫改编作品提出批评。
免责声明：本文将包含许多动漫和真人动漫改编的剧透。本文所提及的任何观点均属于作者本人。
真人版动漫改编往往令观众失望的几个原因
1) 真人表演限制
真人动画改编让观众失望的最明显原因与动画和真人之间的媒介差异有关。动画提供了大量的优势和创造力，如果没有 CGI 层或实际效果以及更大的预算，这些优势和创造力就无法在真人场景中真正掌握。
在真人动画改编中，艺术方面失去了一些东西。动画可以呈现一些角色，可以摧毁一个星球，召唤自己的克隆体，或者拥有可信的外星世界和奇幻环境，即使它们发生在当代或历史背景中，如柔术回旋、亡灵不幸或恶魔杀手。
相比之下，真人电影限制并缩小了这种怀疑的范围。它面临着恐怖谷发挥作用的风险，特别是当 CGI 没有很好地集成时。当真实的人与不存在的事物进行行动和互动时，它会产生鲜明的对比，而将事物融合在一起的努力却很差。
2）故事过于浓缩
近年来，Netflix、Amazon Prime、Disney Plus、Crunchyroll 等流媒体服务似乎缩短了剧集的长度。将剧集从 26 集压缩到 8 集，对任何真人动画改编的质量产生了重大的连锁反应（通常是更糟）。
以幽游白书的真人动画改编作品为例，该改编作品于 2023 年 12 月在 Netflix 上发布。该改编作品的一个主要缺陷是试图浓缩两部完整的传奇故事——《灵侦探》和《黑暗锦标赛》传奇故事，而这两个故事的集数远远超过 50 集。分为 8 集，每集时长从 45 分钟到 1 小时不等。
当这种情况发生时，就会导致故事失去大量的人物和发展，正如褒贬不一的评论所证明的那样。例如，在幽游白书的例子中，玄海在死前对佑介的热情没有动画中的一半，比睿对浦饭队的热情也没有或者绑架了惠子，产品就脱落了因为过于努力地想要在没有任何积累的情况下进入大故事战斗。
3）偏差太大
矛盾的是，许多真人动画改编同时浓缩了太多，又偏离了太多。作为提醒和免责声明，任何改编都会与源材料有所偏差。百分百忠实于原著会导致观众认为改编是浪费时间。
然而，由于偏离太多而在另一个方向上走得太远，这是许多动漫迷长期以来抱怨的另一个大问题。简单来说就是：故事偏离轨道太远，或者人物、场景或标志性力量完全无法辨认。
《龙珠：进化》是真人动画改编中最臭名昭著的例子之一，它与其源材料相去甚远，甚至可能被认为是另一个宇宙。影片中的布尔玛几乎没有一根蓝发，气不存在或被称为气弯，悟空在学校里是一个受欺负的少年，皇帝皮拉夫被抹去，魔王短笛被小短笛取代作为反派。
4）巨大的色调变化
基调是在任何形式的艺术中传达的一个非常重要的想法。音调的转变，无论是逐渐的还是突然的，都可以帮助增强或消除情绪，具体取决于材料。不幸的是，太多的真人动画改编将原作的基调大规模转变为难以辨认的状态。
以《龙珠：进化》为例，虽然《龙珠》有时确实会变得更加黑暗，尤其是当Z开始定期杀人时，但这部电影试图将其改编成一种完全不合适的基调，尽管龙珠的一切都是暗淡或黑暗的鲍尔通常性格乐观。
Netflix 2017 年上映的《死亡笔记》电影的色调变化也发生了类似的情况。这个以日本法律体系为背景的道德复杂的故事，在电影中被变成了一个更直接的“被欺负的书呆子复仇”的故事，从而所有的复杂性都被抹去了。
5）动作场面做得不好
并不是每个人观看动画都是为了动作场面，但搞砸标志性的攻击、场景或打斗很快就会激起粉丝的愤怒。这又是真人表演的局限性。
许多动漫动作场景往往要么在空中，要么在地面，或者在其他英雄和反派可以充分决斗并炫耀的地方。真人动画改编在这方面的问题又是实用性和预算问题。
有时动作很简单：剑术或肉搏战，不需要任何特殊效果，除非源材料恰好包含这些元素。即便如此，战斗编排对于保持战斗尽可能准确和快速也很重要。这需要数小时甚至数天的练习，整个过程由经验丰富的人负责。这比仅仅制作战斗场景动画要昂贵得多且耗时得多。
6）幽默不能很好地翻译
基于媒介之间的翻译会丢失一些东西的想法，动画中典型的夸张的面部表情和幽默的陷阱通常不会出现在真人改编中。这通常会导致一些场景平淡无奇，除非喜剧时机很好。
换句话说，喜剧卡通暴力在动画中比在真人媒体中效果更好，除非真人本身就是喜剧。因此，除非演员广泛研究角色，否则动画中角色的魅力不会在真人表演中发挥作用。
即使是严肃的场景也可能有点喜剧，或者如果演员表演过度，喜剧时刻可能不会如此。真人版《海贼王》的改编版保留了很多幽默感，而《幽游白书》的改编版则必须依靠演员和喜剧时机。
7）角色改变过多
在真人动画改编中，有时创意决策可能会扰乱角色。这种情况以多种方式发生：他们在故事中的外表和角色或个性可以与他们的源材料对应物发生巨大改变。这可能会造成严重的不和谐，尤其是如果演员不擅长这个角色的话。
一个很好的例子是前面提到的由 Netflix 改编的真人动画《幽游白书》，它在第一季中加快了比睿的发展。
在动画中，比睿一开始是一个邪恶的恶魔，两次差点杀死佑介，并绑架了惠子作为对付佑介的筹码。失败后，比睿与浦饭队的关系变得冰冷，但随着时间的推移，他逐渐习惯了浦饭队，这种关系逐渐解冻。
然而，在真人改编中，比睿的性格快进到他后来在动画中扮演的更加反英雄的角色。这跳过了发展比睿与浦饭队的关系。
同样，2017 年的《死亡笔记》改编版也改变了许多角色：它融合了米萨和米娅，并将莱特和 L 从聪明人降级为洛杉矶典型的受欺负青少年和用枪支威胁所有人的男人。
8）“真人优于动画”的态度
关于真人动画改编（或一般动画作品的真人翻拍）更广泛的一点是相信真人本质上比所有其他讲故事的媒介更好。这更多的是一种困扰好莱坞的高管态度，这要归功于动漫和视频游戏、颁奖典礼以及其他娱乐行业高管和行业的粉丝。
如果在采访中说错话，这种态度可能会渗透到真人动画改编的制作方面，从而导致该项目的失败。尽管许多粉丝通常不会从表面上或根本不认真对待幕后所说的内容，但有时值得关注有关正在创作的艺术的言论。
一个非动画的例子是迪士尼的各种真人翻拍作品，尽管人们认为这些翻拍作品远远不如动画作品，但它们仍在制作中。一个动漫例子是2017年上映的真人电影《攻壳机动队》，该电影因由斯嘉丽·约翰逊等好莱坞演员领衔主演而引发争议。
9）生产不良
如前所述，真人秀是特定背景下特定故事的绝佳媒介，动画也是如此。当真人动画改编让一切看起来都那么明显和廉价时，问题就来了：怪物都是由电脑生成的，服装看起来不合适，演员也没有很好地扮演自己的角色。
这通常会导致整个事情被遗忘。被遗忘的电影的一个很好的动漫例子是真人电影《进击的泰坦》 ，这部电影使泰坦明显是 CGI 的，而不是像动画中那样可怕。另一个例子是《寄生虫》真人动画改编作品，其打斗场面做得很糟糕。然而，可以说，最臭名昭著的例子之一是非动漫例子。
无论《阿凡达：最后的气宗》粉丝们对Netflix 剧集有什么看法，几乎每个人都更喜欢它，而不是 2010 年上映的讽刺电影《最后的气宗》。剧本方向很糟糕，弯曲看起来很假，情节点太多被跳过了，而且动作看起来并不像节目中那样流畅。最重要的是糟糕的表演和糟糕的剧本。
10) 真实与愤世嫉俗
在判断真人改编作品时，这又是一个更广泛的观点，但它在动漫界占有一席之地。《海贼王》改编版之所以获得近乎普遍的赞誉，是因为它在忠实于源材料的同时改变了一些东西，比如摆脱了唐·克里格，而其他一切都完美对齐。
它是真实而真诚的，并且有原创者参与其中，几乎参与了制作的每一步。其他真人动画改编的问题在于它们没有这种真实性或诚意。例如，色彩鲜艳、积极向上的角色通常会变得更加泥泞和灰色。
其他例子包括不让观众相信幻想或对其进行投资的问题。奇幻的地点被牺牲了，取而代之的是更现代的地点，与动画中的角色相比，角色显得扁平或非常二维，并且投入了粉丝服务来弥补角色或发展的缺乏。Netflix改编的《星际牛仔》就遭遇了这种情况。
发表回复