《海贼王》中山治的配音演员平田博树在《海贼王》杂志的一次采访中分享了他喜欢扮演这个角色的原因。
自《海贼王》动画开播以来，一直担任山治配音的 Hiroki Hiarta 一直是主要角色的常客。4 月 25 日，《海贼王》杂志第 18 卷披露了有关索隆和山治的新信息。他们俩都被称为“未来海贼王之翼”，也是路飞船员中同样重要的成员。
在采访中，饰演山治的演员回忆了他与尾田荣一郎最美好的回忆。由于该杂志是日文的，不同的来源提供了不同的翻译。一位受欢迎的海贼王翻译 Sandman 分享了这次采访，导致一些粉丝对山治和平田产生了负面看法。
平田广明（山治的配音演员）：山治身上没有我欣赏的地方。因为他是个白痴。也许从他是一个*令人耳目一新*的愚蠢角色的角度来看还不错。🤣[来源：OP Magazine] pic.twitter.com/TuZtHZXMnW
— sandman (@sandman_AP) 2024 年 6 月 8 日
译者表示，“我没发现山治身上有任何值得钦佩的品质。他可能是个白痴，但以一种令人耳目一新的方式使他成为一个有趣的角色。”
有一位粉丝表达了对山治声优的误解。他们表示：“我以前很喜欢山治的声音，但我觉得是时候换个声优了。”
另一位粉丝补充道：“在我看来，很明显他的本意是想发表一个轻松的评论，应该以幽默的方式看待。我们应该记住，平田先生说话时经常带着一种特殊的幽默感，我不认为他的回应是想让他或山治的角色受到任何负面反响。”
虽然翻译可能并非完全错误，但另一种普遍的看法是所选的词语具有误导性。根据消息来源，他们的版本是：“我发现山治身上没有任何值得钦佩的地方。他是个白痴。然而，这并不一定会让我不喜欢这部剧。”
此外，他们还表示，“平田先生 25 年来一直是山治的忠实追随者。在 25 场问答环节中，他分享了对山治的无数想法和情感，没有表现出对山治的负面情绪。尽管他的回答很幽默，但显然平田对山治的各个方面都深表钦佩，包括他的愚蠢。”
深入了解草帽一伙的滑稽世界，探索以对立理想为故事核心的概念。此外，了解罗杰海贼团在揭露真相后无所作为的原因，并仔细阅读我们汇编的十大最强大海贼王角色。
发表回复