中国对鬼灭之刃的审查破坏了多玛和米苏里

中国对鬼灭之刃的审查破坏了多玛和米苏里

尽管中国是动漫产业的巨大市场,正如恶魔杀手的案例所观察到的那样,该国在审查制度方面并没有退缩。此前,当动漫第二季在中国上映时,中国的审查制度成为人们关注的焦点。然而,随着动画的第三季最近在该国上映,焦点似乎又转移到了它身上。

中国政府知道动漫往往包含一些让每个观众都不舒服的元素。因此,政府积极审查可能引起观众不适的动漫。这包括带有血腥、血腥、暴力和粉丝服务的动漫。一些在中国受到审查的动漫包括小林家的龙女仆、电锯侠等。

鬼灭之刃:中国的审查制度破坏了多玛和三的时刻

Daki 和 Hinatsuru 在恶魔杀手第 2 季中的审查制度(图片来自 Ufotable)
Daki 和 Hinatsuru 在恶魔杀手第 2 季中的审查制度(图片来自 Ufotable)

此前,当恶魔杀手:娱乐区弧线在中国上映时,该动漫因其部分裸露而受到严格审查。Tengen Uzui 的妻子 Makio、Suma 和 Hinatsuru 以及Upper Moon 6 Daki等几个角色进行了一些改造。Makio、Suma 和 Hinatsuru 的衣服被修改以更好地遮盖他们的身体,而 Daki 收到了一条全新的裤子。

此外,中国经常审查动漫中的血液,将它们重新着色为白色和黑色等其他颜色,这经常在动漫界引起一些轰动。

中国大陆版《刀匠村篇》昨天播出,对裸体和血腥进行了额外审查(包括炭治郎流鼻血的场景):左:哔哩哔哩大陆第 1 集,右:原版。来自u/papaya_bananaKimetsuNoYaiba

尽管如此,同样的故事在《鬼灭之刃之修剑村》中也出现了同样的情况,因为动画的第一集最近在中国大陆上映了。

动漫在哔哩哔哩发布后,Reddit 用户 u/papaya_banana 上传了一篇比较帖子,显示了原版和中国大陆版本之间的区别。正如预期的那样,动画的第一集被严格审查以隐藏血腥和裸露内容。

u/_Goodrandom来自讨论的评论昨天播出的中国大陆版本的刀匠村弧线对裸体和血腥进行了额外的审查(包括炭治郎的流鼻血场景。):左:Bilibili 大陆第 1 集,右:原版。鬼灭野矢场

来自讨论的u/electricalserge的评论昨天播出的中国大陆版本的 Swordsmith Village Arc 对裸体和血液进行了额外的审查(包括 Tanjiro 的流鼻血场景。):左:Bilibili 大陆第 1 集,右:原版。鬼灭野矢场

u/HistoricalEssay695来自讨论的评论昨天播出的中国大陆版《刀匠村篇》对裸体和血腥进行了额外的审查(包括炭治郎的流鼻血场景。):左:哔哩哔哩大陆第 1 集,右:原版。鬼灭野矢场

审查版首先试图隐藏动画中出现的任何形式的血迹。在剧集中,赤座用拳头击打多玛。这会导致 Doma 流血。然而,在审查版中,血液的红色已被编辑为黑色。同时,在后来炭治郎被蜜璃引诱流鼻血的场景中,血被完全去除了。

粉丝们发现对血液的审查毫无意义,因为动画是关于杀死恶魔的。这样一来,角色的流血是有一定保证的。此外,魔族使用的是血魔功法术。然而,随着中国的审查制度,这些技术将不再有意义。

来自讨论的u/singh853的评论昨天播出的中国大陆版本的刀匠村弧线对裸体和血腥进行了额外的审查(包括炭治郎的流鼻血场景。):左:Bilibili 大陆第 1 集,右:原版。鬼灭野矢场

来自讨论的u/bortj1的评论昨天播出的中国大陆版本的刀匠村篇对裸体和血腥进行了额外的审查(包括炭治郎的流鼻血场景。):左:哔哩哔哩大陆第 1 集,右:原版。鬼灭野矢场

u/KingTrunkzX来自讨论的评论昨天播出的中国大陆版本的刀匠村弧线对裸露和血腥进行了额外的审查(包括炭治郎的流鼻血场景。):左:Bilibili 大陆第 1 集,右:原版。鬼灭野矢场

另一方面,粉丝们对爱柱三栗甘露寺的审查有着复杂的感受。早些时候,他们对审查制度印象深刻,因为动画师不仅在浴缸里添加了雾气,还为 Mitsuri 添加了一条浴巾。这似乎比添加薄雾甚至阳光来隐藏角色的身体要付出更大的努力。

然而,粉丝们很快意识到审查制度很奇怪,因为没有人会在洗澡时戴上浴巾。与此同时,其他粉丝喜欢审查制度,因为它让蜜璃看起来比动画中最初展示的更好看。Demon Slayer 的审查版本让 Mitsuri 看起来更好,这与审查团队可能一直试图做的事情背道而驰。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注