海贼王1086对Garling Figarland的翻译有误,Viz更正了

第 1086 章是海贼王的最后一期,中断将持续到 2023 年 7 月 10 日。一个月的中断是由于作者 Eiichiro Oda 进行了眼部手术。幸运的是,最近的所有章节都包含了大量关于世界政府及其秘密的有影响力的揭露。

该机构的主要代表伊姆和五位长老被描述为该系列的最终反派。还向海贼王粉丝介绍了一个新角色,圣加林费加兰,一条天龙以及圣骑士团的最高指挥官。

鉴于这方面的诸多线索,读者纷纷猜测加林就是“红发”香克斯的父亲。海贼王在北美的出版商Viz Media最近更改了第1086章官方翻译中的一个细节,正是与加林有关。

免责声明:本文包含从海贼王漫画到第 1086 章的主要剧透。

海贼王第1086章新官方翻译暗示加林费加兰德比之前想象的还要强大

领导圣骑士团的冷酷男人

https://twitter.com/OP_SPOILERS2023/status/1666311238597615617

Saint Garling Figarland 是圣骑士的最高指挥官,圣骑士是解决天龙之间争端并在反叛王国进行惩罚性袭击的精英战士。与其他成员仅以黑色剪影显示的情况下,加林是第一个外貌和身份被完全公开的圣骑士。

加林对违抗世界政府的人毫不留情,即使是他的天龙同胞,如果他们保护地位较低的人,也不会怜悯。正如在海贼王第 1086 章中看到的那样,加林无情地处决了圣姆乔斯加德,圣姆约斯加德帮助赛和里奥从邪恶的圣夏洛斯手中拯救了人鱼公主白星。

该章的最新一页显示 Mjosgard 在被钉在十字架上时大量流血,可能已经死亡。当一些天龙在脚手架下庆祝时,加林声称,任何为“次级人渣”挺身而出的人都会比那个人渣沉得更低。

加林费加兰德是香克斯的父亲吗?

强烈暗示加林和香克斯有联系(图片来自东映动画海贼王)
强烈暗示加林和香克斯有联系(图片来自东映动画海贼王)

自从海贼王发布以来,香克斯就被暗示是费加兰家族的前天龙。五长老将乌塔与香克斯的女儿联系起来是因为她是费加兰家族的成员。

这只有在香克斯是费加兰德的情况下才有意义,至少就五长老的知识而言,这应该是可靠的,尤其是对于天龙同胞而言。加林是费加兰家族的确定成员,很可能是香克斯的近亲,比如叔叔,甚至是他的父亲。

由于年龄差异以及两者都与同一个家庭有关这一事实已经成为非常重要的线索,因此还有更大的暗示。就在同一地点发生重大事件后,香克斯在神谷被罗杰海贼团发现时,还是一岁大的婴儿。

香克斯的父母从未被命名,更不用说公开了,他可能是两条天龙的儿子。这或许只是一个匪夷所思的巧合,但据说加林费加兰德在神谷事件中扮演了重要的角色。

到目前为止,还没有任何事情得到证实,但并发事件太多、太重要了,不容忽视。不管他们的行为完全不同,加林费加兰德和香克斯很有可能是父子。

富有魅力但又神秘的“红发”尚未显露真面目,织田荣一郎可能为他准备了一些特别的东西。尽管香克斯是臭名昭著的海盗,但当五长老授予香克斯私人观众时,海贼王的粉丝们感到震惊,但与加林的联系或许可以解释这一离奇事件。

加林在神谷发挥了重要作用

在海贼王1086话的官方翻译中,维兹传媒最初称加林为神谷的“统治者”。今天,这句话被修改了,新的官方翻译宣称圣骑士团的现任领袖是“曾经在神谷中声名显赫的霸主人物”。

著名海贼王@sandman 已经解决了最初翻译不正确的事实,声称将他描述为在神谷事件中发挥主要积极作用的人更为准确。

维兹的这个调整是至关重要的,因为天龙不是君主,而是虚空世纪建立上古联盟的二十位王的后裔,粉丝们已经在想圣加林怎么会是神谷的统治者

澄清意味着加林是一个非常强大的人,甚至超过了他作为圣骑士领袖的角色。加林在该系列历史上最伟大的事件之一中发挥了重要作用。

神谷事件是由臭名昭著的洛克斯·D. Xebec领导的洛克斯海贼团与罗杰海贼团和一些海军陆战队的联盟之间的一场巨大战斗。它发生在海贼王现在的叙述之前 38 年的同名岛屿上。

当岩石海盗袭击了一些天龙和他们的奴隶时,戈尔·D·罗杰和猴子·D·盖普结成了临时联盟来对抗 Xebec 和他可怕的一伙人。共同努力导致岩石海盗被击败。激战过后,瑞必克战死,而神谷也神秘消失。整个岛屿消失了,没有留下任何存在的痕迹。

最后的想法

海贼王旧时代的大腕在神谷发生冲突(图片来自 Toei Animation,海贼王)
海贼王旧时代的大腕在神谷发生冲突(图片来自 Toei Animation,海贼王)

按照龙的说法,当圣骑士们出手的时候,世界政府真正的战斗就开始了。作为这样一个被炒作的团体的领导者,而且很可能是最强大的成员,Garling Figarland 肯定是强大的。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注