海贼王第 1116 章赤犬翻译引发粉丝争论

在最近出版的《海贼王》第 1116 话中，赤犬在贝加庞克关于虚空世纪的演讲中发表的对话引起了读者的分歧。

随着蛋头篇接近尾声，海贼王继续揭露许多令人惊讶的真相。在第 1116 话中，贝加庞克博士透露，罗杰海贼团早已发现真相，但选择不向世人透露。

这一发现随后出现在海军总部的一个小组讨论中，赤犬说道：“贝加庞克，你真的打算揭露一切吗？”这个神秘的时刻让粉丝们猜测，赤犬对虚空世纪和笑料故事的理解比之前认为的要更深。

尽管世界政府坚决隐瞒有关虚空世纪的所有信息，但当这些信息最终被揭露时，人们仍然感到震惊。赤犬知道该组织的黑暗过去，因此改变了自己在故事中的参与方式。

不过，一位密切关注此事的忠实粉丝指出了赤犬的日语原话和英语翻译之间的细微差别。他们声称日语版本暗示了一种更具攻击性的语气，这改变了这句台词的整体含义。如果翻译成另一种形式，也可以理解为“你会吐露所有秘密吗，贝加庞克？”

海军上将对贝加庞克消息的回应表明，他对虚空世纪的了解可能有限，不像罗杰和他的船员那样发现了世界的真相。海军上将的沮丧源于贝加庞克缺乏的知识。

尽管有不同的解释，但赤犬是否真正了解所涉事件的全部内容仍存在争议。考虑到世界政府对那段历史的保密，赤犬可能也不可能掌握全部信息，这是可以理解的。事实上，并非所有天龙人都了解真相。

消息曝光后，海贼王粉丝们对这位熔岩使用者的话语给出了各种不同的解读。

据 X 上的一名用户称，赤犬的愤怒可能是因为贝加庞克谈论了古代武器。众所周知，海军竭尽全力向公众隐瞒有关这些武器的信息，而贝加庞克的言论可能引起了赤犬的强烈反应。这是从一个角度对情况的解释。

一个人说，他认为自己愤怒的原因是因为他不了解情况，并且想要全面了解情况。

另一个人补充道：“赤犬怒吼‘贝加庞克，你要告诉他们一切’，他可能也在暗示下一个场景，贝加庞克被提及为‘海盗之王’船员的船长。这一刻，就像‘海贼王存在’的启示一样，被全世界见证，就像罗杰在断头台被处决和白胡子在马林福德的战斗一样。”

尽管对赤犬的话语有各种不同的解读，但他的对话的真正含义只有在《海贼王》从停播中回归后才会揭晓。第 1117 章计划于下周 2024 年 6 月 16 日发布。

作为海贼王的爱好者，您可能会喜欢我们对该系列最新发展和尾田荣一郎故事核心的看法。如果您喜欢信息丰富的内容，请务必阅读有关海贼王中悬赏金额最高的角色以及路飞控制第五齿轮的可能性。