博德之门 3 中 NPC 名字的双重含义十分搞笑

《博德之门 3》的玩家发现了几个 NPC 名字的“恰当”双关语。

作为年度最佳游戏的获得者，《博德之门 3》以其错综复杂的情节震惊了全球玩家——而这一发现进一步提升了游戏体验。《博德之门 3》中的某些角色由于各种原因而令人讨厌，有趣的是，他们的名字准确地反映了他们所激起的仇恨。

Kagha 是玩家在第一幕进入丛林时遇到的第一个 NPC 之一。在一系列过场动画中，Kagha 被展示为骚扰一个偷窃的 Tiefling 儿童，这给许多玩家留下了负面印象。

Reddit 上的一名玩家注意到 Kagha 的名字听起来像葡萄牙语中的“caga”，意思是“to sh**”，有人指出这很适合她在游戏中的角色。作为一个对无辜儿童毫不留情的暴虐女人，她名字的准确性得到了原始发帖者的认可。

尽管如此，有些玩家并不认为 Kagha 是一个反派角色。

有人解释说，与其他角色相比，她并没有那么坏。起初，她怀有良好的意图，但恐惧使她的意图变得扭曲。结果，她变成了一个残忍的人。然而，一旦她的行为引起她的注意，她就会立即承担责任并退缩。

关于替代解释的讨论激发了其他玩家将更多 NPC 的名字翻译成各种语言。Reddit 上的一条评论主题显示，一个著名角色 Cazador Szarr 的名字也与匈牙利语中的“sh**”一词有关。

虽然《博德之门 3》中并非所有角色的名字都带有讽刺意味，但也有一些例外。例如，一位用户指出，第二幕中遇到的临时同伴艾琳 (Aylin) 的名字源于土耳其语，意为“月晕”。这个名字很合适，因为艾琳是月亮女神塞伦涅 (Selûne) 的女儿。

尽管这些 NPC 命名背后的意图尚不清楚，但发现这些彩蛋仍然是一种娱乐和享受的来源。