(G)I-DLE 成员雨琪的最新个人单曲表演视频在网上疯传后,成为了争议的焦点。
该视频在各大社交媒体网站上引起广泛关注,主要因为其错误地使用了非裔美国人白话英语(AAVE),从而引发了广泛的强烈反对。
今年初,雨琪凭借首张韩国个人专辑《Yuq1》受到关注。最近,她在其单曲《On Clap (feat. Lexie Liu)》的特别表演视频中展示了自己的实力。
尽管她的舞步和歌唱能力令人印象深刻,但最引人注目的并不是这些才华。相反,视频中显示的歌词引起了强烈的反响。
“像‘this beat on slap’和‘bad boogie babies on tap’这样的歌词之所以被批评,是因为它们似乎毫无意义地融合了 AAVE。”
反对者认为这些表达忽视了 AAVE 的语法惯例和背景,通过文化挪用加剧了文化不敏感。
这种强烈反对在互联网上迅速蔓延,许多人通过推特表达自己的失望和沮丧。
Twitter 用户@viianwich 分享了一段视频,并配文“我不知道她在说什么”,该视频的观看次数已超过 270 万次。
她到底在说什么pic.twitter.com/IHuTBwEK0v
— r ⚢ (@viianwich) 2024 年 7 月 17 日
@aespalert 还指出,“‘然后吃点小糖果’的加入让我完全不知所措,因为你是怎么让一首无意义的歌变得更加无意义的?”
“然后吃点小糖果”这部分让我很难受,因为你是怎么让一首无意义的歌变得更加无意义的https://t.co/rRiI8SIPiU
— sade (@aespalert) 2024 年 7 月 18 日
这些批评凸显了韩国流行音乐圈内关于挪用 AAVE 等文化元素的持续讨论。
只是一堆混乱的短语,这些都没有任何意义,就像😭 https://t.co/x7k3Iy2xIv
— FROMIS COMEBACK (@im_unhaoppy) 2024 年 7 月 17 日
一些人认为,这些挪用扭曲了原有的文化背景,并继续助长了有害的刻板印象和误解。
什么是坏布吉宝贝https://t.co/tyC4gpIv1a
— quixø 🇵🇸 (@whosquixo) 2024 年 7 月 18 日
网络社区的人们热烈地表达了他们的想法。@jhpradarina 的推文“这些韩国偶像应该停止使用 aave”呼应了那些认为这种语言应该在其起源社区内受到尊重和保护的人的观点。
这些韩国偶像需要停止使用 aave 😭 https://t.co/QCXLNgbvnO
— aespaRina| WALK ˚ʚ♡ɞ˚ (@jhpradarina) 2024 年 7 月 18 日
由于人们要求增加对各种语言和艺术形式的理解和尊重,这一事件引发了关于国际流行文化领域内文化敏感性和文化挪用的重新讨论。
乞求偶像把 ts 留给黑人。https ://t.co/KqiEi9IciM
— mercy♡(@REMWIFEYY)2024 年 7 月 18 日
淑华回应批评:“我的腿够长就行”
发表回复