概括
- Crunchyroll 总裁 Rahul Purini 证实该公司正在测试生成式人工智能
- 该公司正在测试改进流程并以更多语言发布字幕。
- 2023 年 10 月，Crunchyroll 发布了动画《柚木家的四子》的第一集，字幕质量较差。
字幕是任何电视剧或电影不可或缺的一部分。它们与情节、动画质量或图形一样重要。它可以帮助节目和系列节目覆盖更广泛的观众，而不受语言障碍的影响。
对于像 Crunchyroll 这样每年为数百部动漫和电影配音的公司来说，字幕至关重要。他们采取了严格的措施来确保字幕的质量，我们将在下面讨论。
Crunchyroll 总裁 Rahul Purini 证实，该公司正在测试生成式 AI（人工智能）在字幕和隐藏式字幕方面的应用。
该公司正在进行测试，以改进其流程，并在临近季节性动画剧集的日本播放日期时发布更多语言的字幕。
此外，该公司还在尝试生成人工智能，以支持用户个性化他们的体验并发现新游戏。最后，他们正在公司内不同的工作流程中测试人工智能。
2023 年 10 月，Crunchyroll 发布了动画《柚木家的四子》的第一集，字幕质量较差。在社交媒体及其网站上收到投诉后，该集被撤下，并在与该剧的许可方合作后，一周后重新上传，并改进了字幕。
这一决定引起了动漫迷们不同的反应。虽然一些人认为该公司的决定纯粹是基于金钱因素，但另一些人则认为人工智能可以比以前在字幕中犯过错误的人工翻译做得更好。
此外，令人鼓舞的是看到一些粉丝支持这一决定，因为它可能会消除那些改变源材料以使其对当地观众更具吸引力的不合格翻译人员和本地化人员。我们期待在不久的将来在不降低质量的情况下发布更多配音和字幕系列。
来源：CBR
发表回复