动漫配音界经常是粉丝们热议的话题，但最近关于《Solo Leveling 》英语配音的骚动大大加剧了这一话题。引发这场争议的催化剂是什么？哥伦比亚音乐天才 J Balvin 出人意料地担任配音。虽然他的参与似乎是动漫与主流音乐的创新融合，但结果让许多粉丝质疑如此高调的选角背后的理由。
J Balvin 在 Solo Leveling 中为 Kargalgan 配音
J Balvin 在《Solo Leveling》第二季中首次为动漫配音，饰演角色 Kargalgan，A 级地牢的强大领导者。Kargalgan 不仅仅是一个反派；他被设计成体现一种恐惧和权威的感觉。然而，在播出时，他的表演没有达到预期，让观众觉得好像有什么不对劲。
粉丝们认为，巴尔文的声音平淡无味，没有表现出强大而强烈的表现力。大家普遍感到失望，许多听众觉得他的表演难以理解。
社交媒体的反弹：观众的反应
公众的反应迅速而无情。该集一播出，Balvin 表演的片段就在社交媒体平台上疯传，引发了困惑和不满。有人将他比作“对着罐头嘟囔”，凸显出他的表演给观众带来的震撼。一位 Reddit 用户坦率地表示，他完美地捕捉到了这种情绪：
“听起来他好像一边对着一个铁皮罐录音，一边嘟囔着，一边大喊大叫。我真的想不出比这更糟糕的英语配音了。” – Pichupwnage
明星选角：动漫界日益关注的问题
此次事件引发了一场关于动漫行业明星配音趋势的广泛讨论。虽然一些明星的表演非常出色——比如《爆炸头武士》中的塞缪尔·杰克逊，或者《赛博朋克：边缘奔跑者》中的吉安卡罗·埃斯波西托——但事实上，成功的配音不仅仅意味着名气。它取决于对声音动态、时间和角色深度的理解。
当缺乏经验的配音演员进入配音领域时，可能会给那些期待为自己喜爱的角色量身定制高质量配音的粉丝带来不满意的体验。
重新构想 J Balvin 的角色
必须承认，J Balvin 是音乐界的一位有影响力的人物，如果换一种方式来看待，他对Solo Leveling的潜在贡献可能是值得的。许多粉丝认为，他可能在音乐方面表现得更出色，也许可以为该系列创作一首充满活力的主题曲，从而提升整体观看体验。
想象一下巴尔文的充满活力的音乐伴随这部动画，可能会带来更加成功的合作，进一步丰富动画内容，而不是削弱它。
动漫中明星特技表演的风险
这场争议给动漫制作公司带来了一个重要的教训。虽然明星的参与可以带来兴奋，但绝不能损害整体质量。粉丝对这些角色有着深厚的感情，自然希望表演尊重并提升原著。不和谐的声音会切断观众与叙事之间的联系，削弱故事的情感冲击力。
尽管遭遇挫折，《Solo Leveling》仍保持着 2025 年最受欢迎的动漫系列之一的地位，预计未来的剧集将吸引观众的想象力。然而，这种情况给工作室带来了警示，让他们仔细考虑选角，优先考虑真实性和技巧，而不是名人地位。归根结底，配音的成功取决于对角色的细致刻画，以引起观众的共鸣。
单人练级概述
该系列改编自人气网络小说《我独自升级》，由韩国 Kakaopage 和日本 Piccoma 出版。该系列于 2021 年 12 月完结，共计 14 卷。
故事发生在一个传送门将地球与怪物出没的国度连接起来的世界，猎人努力消除这些威胁。主角成镇宇一开始是最弱的猎人之一，但在一次决定性的地牢遭遇后，他获得了像视频游戏一样感知任务的独特能力。
他的使命就是成为终极猎人并恢复地球的平衡。
发表回复 ▼