2024 年的《Road House》翻拍版通过加入回放和引用向 1989 年的原版电影致敬。尽管是翻拍，但它努力通过采用独特的故事元素和情节手法来打造自己的身份。例如，它通过将道尔顿描绘成前 UFC 拳手来赋予他现代的风格。与有导师韦德·加勒特的帕特里克·斯威兹饰演的道尔顿不同，杰克·吉伦哈尔饰演的道尔顿是一匹孤狼，有意避免亲密联系。
有趣的是，翻拍版还引入了一些改动，可以说这些改动增强了原版故事情节。然而，它并没有忘记它的根源：在整部电影中，观众可以发现复活节彩蛋和叙事相似之处，这些都向 1989 年的版本致敬。其中一些致敬是显而易见的，而另一些则需要敏锐的眼光才能注意到。
1. 中央酒吧的标志
在翻拍的《Road House》（2024 年）中，中央酒吧的标志明显是对原版电影的致敬。虽然翻拍版中的酒吧看起来比 1989 年版本中的酒吧略显精致，但电影制作人有意呼应了原版电影中粗犷、充满活力的氛围。
他们通过融入美学元素（例如在徽标中使用类似的字体）来实现这一点。这不仅向原版电影致敬，还捕捉到了 1989 年电影的夸张和前卫魅力，正是这种魅力让这部电影如此吸引人。
2. 象征性纹身
在原版《豪斯医生》中，帕特里克·斯威兹饰演的角色道尔顿没有任何明显的纹身。然而，在 2024 年翻拍的电影中，杰克·吉伦哈尔在脖子、胸部和前臂上都有纹身。有趣的是，吉伦哈尔表示这些纹身有更深层的含义：它们是为了纪念帕特里克·斯威兹本人。
虽然他没有透露这些纹身与原版电影有何关联，但它们的存在增加了一层吸引力。这是对斯威兹遗产的微妙而真挚的致敬，展示了吉伦哈尔对自己角色和电影制作艺术的奉献精神。
3.“道尔顿”这个名字
在两部《豪斯医生》电影中，主角的姓氏都是道尔顿。然而，2024 年翻拍的电影却改变了杰克·吉伦哈尔角色的名字，从而与众不同。帕特里克·斯威兹的角色是詹姆斯·道尔顿，而杰克·吉伦哈尔的道尔顿的名字不同：埃尔伍德·道尔顿。
4. 双倍的两点
在原版《Road House》中，中心酒吧的名字是“The Double Deuce”。然而，在 2024 年的翻拍版中，它选择了更直接的名字“The Road House”。尽管有这样的变化，但翻拍版巧妙地包含了对原版的微妙引用。
当杰克·吉伦哈尔饰演的角色抵达市中心的“The Road House”酒吧时，镜头短暂地转向附近一家名为“The Double Deuce”的餐馆，直接承认了原版电影的标志性场景。
5. 道尔顿的动作场面
在原版《Road House》中，有一个标志性的场景，道尔顿与雷诺展开了一场残酷的战斗，并割断了他的喉咙，导致死亡。虽然《Road House》翻拍版并没有完全复制这个终结动作，但它确实在一场战斗场景中加入了类似的喉咙攻击。
在影片的最后时刻，杰克·吉伦哈尔饰演的道尔顿发现布兰特的手下烧毁了查理和史蒂芬的书店。他对布兰特的行为感到愤怒，于是与布兰特的一名手下对峙，并猛击其喉咙，导致其缓慢而痛苦地死去。
6.黑咖啡
在原版《Road House》中，当帕特里克·斯威兹饰演的道尔顿来到 Double Deuce 酒吧时，他向调酒师要了一杯黑咖啡。这个简单的动作表明他来这里的主要目的是观察周围环境并开始打扫房间。
同样，在《Road House》翻拍版中，杰克·吉伦哈尔饰演的道尔顿也表现出了类似的专业素养。在中心酒吧的第一天，他也选择了黑咖啡，这与斯威兹的性格相符。这一选择让他能够仔细了解情况并评估需要做什么。
7. 背景音乐
在这两部电影中，中央路边小酒馆的铁丝网围栏后面都有现场乐队表演。虽然两部电影都采用了多种歌曲作为背景音乐，但其中一些最具代表性的打斗场景在主要场景中都配有现场音乐。
这不仅使《Road House》翻拍版与原版有相似之处，而且还增强了电影在激烈打斗场景中为观众带来的沉浸式和震撼体验。
8. 打架从来没人赢过
在《Road House》重拍版中，尽管道尔顿的背景故事发生了重大变化，但他从过去的战斗经历中吸取的教训与原片主角的智慧相一致：“没有人能赢得战斗。”尽管这两个角色都拥有令人难以置信且几乎无敌的战斗能力，但他们都认识到，无论结果如何，战斗的后果总是可怕的。
9.绰号“Doc”
丹妮拉·梅尔基奥饰演艾莉，她是道尔顿的恋人。影片的开头就确立了她是一名医生的身份，道尔顿给她起了个绰号叫“Doc”。在原版《Road House》中，道尔顿的恋人是伊丽莎白·克莱医生（凯莉·林奇饰演），她也从主角那里得到了“Doc”这个绰号。此外，虽然艾莉在翻拍片中被描绘成警长的女儿，但原版揭示伊丽莎白是汽车配件店老板雷德·韦伯斯特的侄女。
10. 决战
在 1989 年的版本中，道尔顿和吉米在中央酒吧首次对决，但当布兰特介入并要求吉米停止时，他们的打斗被打断了。同样，在《Road House》翻拍版中，道尔顿在紧张的酒吧斗殴中与诺克斯对峙。
然而，这一次，道尔顿心甘情愿地退让，因为这场打斗清楚地提醒了他，暴力会让他暴露出最坏的一面。道尔顿不愿面对自己内心的黑暗冲动，于是选择离开 The Road House。
11.本·勃兰特
本·加扎拉饰演的布拉德·韦斯利因奥康纳未能完成任务而将其击倒，一举成名。然而，《Road House》翻拍版为这一场景增添了幽默元素。在翻拍版中，比利·马格努森饰演的本·布兰特在船上，理发师正在给他刮胡子，而他的手下则在讨论道尔顿。当理发师不小心划伤布兰特的皮肤时，他勃然大怒，将自己的沮丧发泄在船长身上，将船长打晕。
12. 吉米·雷诺的出现
在原版《Road House》中，吉米·雷诺 (Jimmy Reno) 在中央酒吧用台球杆殴打了几名男子并制造了混乱，令人印象深刻。与此同时，在《Road House》翻拍版中，康纳·麦格雷戈 (Conor McGregor) 饰演的诺克斯 (Knox) 没有挥舞球杆，而是选择用高尔夫球杆在到达时造成破坏并制造混乱。
这些临时武器的使用象征着两个人物的暴力倾向以及他们对道尔顿施加统治的决心。
13. 诺克斯纵火焚烧院落
在原版《Road House》中，吉米·雷诺通过放火烧毁埃米特的房子来展示他的极端手段。与此同时，在翻拍版中，康纳·麦格雷戈饰演的诺克斯更进一步，在偷走一名男子的外套后，在开场蒙太奇中放火烧毁了整座大院。
影片后期，与吉米和韦斯利的手下烧毁雷德·韦伯斯特的汽车店类似，查理和斯蒂芬的书店也遭到了布兰特手下的纵火袭击。火焰在两个版本中都扮演了重要角色，留下了一片破坏和混乱。
14.道尔顿的个性
在两部《Road House》电影中，道尔顿都是一个头脑冷静的角色，除非绝对必要，否则不会打架。然而，两个版本的道尔顿都被过去的恶魔所困扰。
帕特里克·斯威兹饰演的道尔顿一直被自己为了自卫而杀人的记忆所折磨。杰克·吉伦哈尔饰演的道尔顿一直在努力接受自己在综合格斗比赛中杀死朋友的现实。
虽然两个背景故事都为主角增添了深度，但《豪斯医生》翻拍版对道尔顿过去的探索无疑更能引起情感共鸣。
15. 关于 Road House
《Road House》是一部美国动作片，翻拍自 1989 年的同名电影。
该片由道格·里曼执导，安东尼·巴加罗齐和查克·蒙德里编剧，杰克·吉伦哈尔、丹妮拉·梅尔基奥、康纳·麦格雷戈和比利·马格努森主演。乔尔·西尔弗担任制片人，原片也是如此。该片将由亚马逊米高梅影业发行公司发行。
《Road House》于 2024 年 3 月 21 日在 Amazon Prime Video 上发布。
发表回复