原神：英语和日语配音演员

《原神》拥有丰富的角色选择，每个角色均由来自世界各地的知名配音演员配音，栩栩如生。

《原神》的才华横溢的配音演员为游戏中不断增加的充满活力的角色阵容赋予了生命。从亚历杭德罗·萨博到入野未游，这款开放世界游戏的演员阵容由来自世界各地的熟练配音演员组成。

《原神》的声优大多都有知名动画、游戏、电视剧的配音经验，他们的出色演绎备受好评，也让旅行者们十分好奇，纷纷想要探寻自己喜爱的角色背后的配音者究竟是谁。

事不宜迟，这里是《原神》中每个角色的英语和日语配音演员的完整列表，以及您可能熟悉的他们之前的作品。

原神英文版配音演员

特点	英语配音演员	曾任职务
醚	扎克·阿吉拉尔	灶门炭治郎 – 鬼灭之刃
反照率	科伊岛	桐山零——三月的狮子
阿尔海瑟姆	纳兹·H·塔莎	Uou & Sao – 街头霸王 6
合金	吉赛尔·费尔南德斯	米利欧——英雄联盟
琥珀色	凯利·巴斯金	伏见千寻 – 《女神异闻录 3：重装上阵》
指南伊藤	马克斯·米特尔曼	埼玉——《一拳超人》坂本龙二——《女神异闻录 5》
丑角	艾琳·伊维特	艾丝特——《最终幻想 VII 重生》
Baizhu	Sean Durrie长盛：Xanthe Huynh	奥村春 – 《女神异闻录 5》
芭芭拉	劳拉·斯蒂尔	Ray – 约定的梦幻岛 赤羽艾格尔 – 战斗陀螺爆裂
北斗	阿莱格拉·克拉克	猎犬号 – Apex Legends Acheron – 崩坏星轨
贝内特	克里斯蒂娜·维·巴伦苏埃拉	瓢虫 – 奇迹：瓢虫与黑猫的故事图林 – 塞尔达传说：王国之泪
坎迪斯	莎拉·柯比	浅香花梨 – Love Live！虹崎高校偶像部
夏洛特	青木玛雅·塔特尔	黄蜂女——蜘蛛侠和他的神奇朋友们
谢夫勒斯	艾丽卡·林贝克	杰西·拉斯伯里 – 最终幻想 VII 重生黑猫 – 蜘蛛侠
千织	布列塔尼·劳达	Riko——来自深渊
Chongyun	博·布里奇兰	希思——《圣剑传说 3》
克洛林德	李晶	翡翠 – Alwayz Bratz
我拿了	克里斯蒂娜科斯特洛	Sivan——Starfield
犬科动物	亚历杭德罗·萨博	静园 – 崩坏星轨
戴恩斯莱夫	尤里·洛文塔尔	约翰尼——《最终幻想 VII 重生》
德赫亚	安珀·梅	延庆——《最终幻想 VII 重生》
迪卢克	肖恩·奇普洛克	Noob Saibot – 真人快打 11
戴奥娜	在谢尔曼	Yachiru 更新 – 死神：碎刃
药品	安贾利现在	格里姆——小蒂娜的仙境
尤拉	杨淑仪	Ruka Rengoku – 鬼灭之刃 – 剧场版：无限列车
法鲁赞	月光·帕雷克	萝拉兔 – 兔八哥建造者
菲施尔	布列塔尼·考克斯奥兹 饰 本·普朗斯基	贝拉·帕克——彩虹高中
弗雷米内特	小保罗·卡斯特罗	梅加洛·唐 – Fortnite 第 5 章
福里纳	安珀·李·康纳斯	皮克·芬格 – 进击的巨人 古見翔子 – 古見无法沟通
招聘	詹妮弗·洛斯	Gallant A – 小蒂娜的奇境
五郎	余科里	Iroh Bacchus – 重击
胡涛	布丽安娜·尼克博克	Sakura——《火焰之纹章：命运》
吉恩	斯蒂芬妮·萨瑟兰	Polly Pocket – Polly Pocket 特许经营
枫原一叶	马克·惠顿	京十郎连石 – 鬼灭之刃 – 剧场版：无限列车
凯亚	乔西·蒙塔纳·麦考伊	Neighthan Rot——Monster High
上里绫香	艾丽卡·门德斯	Gon Freecss – 全职猎人Retsuko – Aggretsuko
上里绫斗	克里斯·哈克尼	阿斯兰·萨拉——《机动战士高达 SEED》
卡维	我是巴尔马塞达	Retsu——街头霸王 6
克庆	凯莉·米尔斯	西斯内——《最终幻想 7 重生》
基拉拉	古丽娅	汤可可 – Love Live！Superstar！！
克利	普南巴苏	—
九条纱罗	珍妮·蒂拉多	女版贝雷丝——《火焰之纹章：风花雪月》
久木忍	基拉·巴克兰	乔琳——JoJo的奇妙冒险
莱拉	阿什利·比斯基	凯瑟琳——神奇宝贝大师
丽莎	玛拉·朱诺	辛德尔 – 真人快打 1 奥拉 – 口袋妖怪地平线
光	莎拉·米勒-克鲁斯	安吉拉——《圣剑传说 3》
丽奈特	阿奈利斯醌	米尔科——我的英雄学院
莱尼	达曼米尔斯	刀锋战士 – 崩坏星轨弗里萨 – 龙珠超
米卡	罗布·莫雷拉	—
莫娜	费莱西娅·安杰尔	Asta – 崩坏星铁
那希达	金伯利·安妮·坎贝尔	《刀剑神域：阿尔戈》剧场版：渐进式
船	布伦娜·拉森	分享熊 – 爱心熊：解锁魔法
诺伊维莱特	雷·蔡斯	夜空的卢修斯 – 最终幻想 XV
尼楼	丹尼·钱伯斯	贝基·布莱克贝尔——间谍 x 家庭
Ningguang	艾琳·埃伯斯	Airazor——《变形金刚：塞伯坦之战》三部曲
诺艾尔	劳拉·费伊·史密斯	罗莎琳娜 – 超级马里奥 3D 世界
派蒙	科丽娜·伯特格	龙卷风 & 戒指女孩 – 一拳超人
琪琪	克里斯蒂·凯特	火星 – 宝可梦大师
雷电将军	安妮·雅特科	野原钉崎 – 柔术海战
剃刀	托德·哈伯科恩	纳兹·多拉格尼尔——妖精的尾巴
罗萨里亚	伊丽莎白·麦克斯韦尔	尤弥尔——进击的巨人
三吾宫小美	里莎·梅	山猫 – 崩坏星轨
伤心	莉莉·基 (Lilypichu)	—
塞索斯	泽诺·罗宾逊	霍克斯 – 我的英雄学院
Shenhe	仅限切尔西	—
鹿之院平藏	基兰·里根	Montague——《堡垒之夜》第五章
吉普赛人	莎拉·威廉姆斯	三木沙耶加 – 魔法少女小圆
蔗糖	瓦莱里娅·罗德里格斯	Lagoona Blue – Monster High
塔尔塔利亚（柴尔德）	格里芬·伯恩斯	Joe——《最终幻想 VII 重生》
托马	基督教儿童	艾丹·拉塞尔——彩虹高中
泰格纳里	扎卡里·戈登	格雷格·赫夫利——《小屁孩日记》
风	艾丽卡·哈拉赫	紫罗兰永恒花园 – 紫罗兰永恒花园 酷拉皮卡 – 全职猎人
流浪者	帕特里克·佩德拉萨	好运熊 – 爱心熊：解锁魔法
里奥斯利	乔·齐贾	克劳德——《火焰之纹章：风花雪月》
香菱	杰基·拉斯特拉	Nika Aoi – 陀螺爆旋
Xianyun	斯蒂芬妮·帕尼塞洛	克莱尔·雷德菲尔德——《生化危机 2》
肖	莱拉·伯津斯	得墨忒耳——哈迪斯
Xingqiu	克里斯蒂娜·维·巴伦苏埃拉	瓢虫 – 奇迹：瓢虫与黑猫的故事图林 – 塞尔达传说：王国之泪
新燕	劳拉·斯蒂尔	Ray – 约定的梦幻岛 赤羽艾格尔 – 战斗陀螺爆裂
八重美子	爱上	Leonie——《火焰之纹章：风花雪月》
Yanfei	莉齐·弗里曼	崔西·乌娜——JoJo的奇妙冒险
Yaoyao	凯尔西·贾弗	—
夜兰	劳拉·波斯特	吉泽霞 – 女神异闻录 5 Royal
宵宫	珍妮·横堀	Kumiko——《辛普森一家》
Yun Jin	朱迪·艾丽斯·李	梅利诺埃 – 哈迪斯二世
Zhongli	基思·西尔弗斯坦	鹰蛾 – 奇迹：瓢虫与黑猫的故事托比昂 – 守望先锋

日本原神配音演员

特点	日本声优	曾任职务
醚	堀江俊	Amegeo – 精灵宝可梦地平线
反照率	野岛健二	千叶守 – 美少女战士水晶
阿尔海瑟姆	梅原雄一郎	哥布林杀手 – 哥布林杀手
合金	高垣的父亲	霍勒斯——神奇宝贝
琥珀色	岩见真中	本田透 – 水果篮子
指南伊藤	西川刚典	米格尔·艾曼——《机动战士高达 SEED》
丑角	森菜菜子	秋元 – 水果篮
Baizhu	Kôji YusaChangsheng: Yui Shoji	Uratoros – 假面骑士电王
芭芭拉	明里基督	灶门祢豆子 – 鬼灭之刃
北斗	小清水亚美	木野真琴 – 美少女战士水晶 天城雪子 – 女神异闻录 4 黄金版
贝内特	坂良太	马可·博特——进击的巨人
坎迪斯	柚木凉香	山中井野 – 火影忍者游击队 – 卡比系列
夏洛特	禁食威基	Rei Saiga – 香格里拉边境
谢夫勒斯	下地志乃	卡吉罗伊——《异度之刃 3》
千织	竹达绫奈	Leafa – 刀剑神域Azusa Nakano – K-On！
Chongyun	齐藤壮马	Ekusu Kurosu – 陀螺 X
克洛林德	石川由衣	三笠·阿克曼 – 《进击的巨人》 佐原美代子 – 《声之形》
我拿了	前川良子	欧米茄 – 阴影中的显赫
犬科动物	入野美优	Haku – 千与千寻 石田翔也 – 声之形：电影
戴恩斯莱夫	津田健二郎	Dyne – 最终幻想 VII 重生 Kento Nanami – 咒术回战
德赫亚	福原绫香	Manon——《街头霸王 6》
迪卢克	小野贤章	永冢智博 – 《声之形》剧场版鹿台 – 《博人传：火影忍者下一代》
戴奥娜	井泽诗织	Nanachi – 来自深渊
药品	金田智子	库鲁兽 – 数码宝贝驯兽师
尤拉	佐藤莉奈	日野玲 – 美少女战士水晶
法鲁赞	堀江由衣	里中千惠 – 《女神异闻录 4 黄金版》
菲施尔	内田真绫Oz：增谷泰典	诺曼——约定的梦幻岛麦盖伊——海贼王
弗雷米内特	土木俊一	清 – 鬼灭之刃：鬼灭之刃
福里纳	水濑祈	Beta – 阴影中的显赫
招聘	上田女王	西森美代——我的幸福婚姻
五郎	畠中佑	奥特曼Z – 奥特曼Z
胡涛	高桥理惠	艾米莉亚——Re:从零开始的异世界生活
吉恩	斋藤千和	昌黎——呼啸山庄
枫原一叶	岛崎信长	藤井司 – 你的名字。相马由希 – 水果篮子
凯亚	鸟海浩介	木场犬冢——火影忍者
上里绫香	速水纱织	西宫翔子 – 《声之形》剧场版
上里绫斗	石田彰	我爱罗 – 鸣人 桂小太郎 – 银魂
卡维	内田佑马	Kyo Soma – 水果篮Megumi Fushiguro – Jujutso Kaisen
克庆	北村惠理	三木沙耶加 – 魔法少女小圆
基拉拉	铃代沙由美	Nijika Ichichi – Bocchi the Rock!
克利	久野美咲	Faputa – 来自深渊
九条纱罗	濑户麻美	野原钉崎 – 十十图海鲜
久木忍	水桥香织	Navi – 塞尔达传说：时之笛Mami Tomoe – 魔法少女小圆
莱拉	富田美优	Riko——来自深渊
丽莎	田中理惠	克莱恩湖 – 机动战士高达SEED
光	葵由纪	诺取沙耶加——你的名字。雏月幽 – 抹去
丽奈特	笹原佑	维里娜——呼啸的浪潮
莱尼	下野宏	康妮·斯普林格——《进击的巨人》
米卡	Yûko Sanpei	漩涡博人 – 博人传：火影忍者次世代
莫娜	小原幸美	藤原千花 – 辉夜大人：爱就是战争
那希达	田村由香里	天音櫻羽——《命运石之门》
船	丰崎亚希	平泽唯 – 轻音！
诺伊维莱特	神谷宏	利威尔——《进击的巨人》
尼楼	金本久子	水野亚美 – 美少女战士水晶
Ningguang	大原沙耶加	宫水二叶——你的名字。
诺艾尔	高雄加音	Edens Zero – 隐士
派蒙	古贺葵	四宫辉夜——《辉夜大小姐：爱情就是战争》
琪琪	田村由香里	天音櫻羽——《命运石之门》
雷电将军	泽代美雪	Kiva-la – 假面骑士Decade
剃刀	内山幸贵	户村信乐——我的英雄学院
罗萨里亚	是卡库玛	仓木町 – 水果篮
三吾宫小美	铃鹿三森	园田海未 – Love Live!：学校偶像计划
伤心	须崎彩	马纳纳 – 异度神剑 3
塞索斯	千叶翔也	B 细胞 – 工作细胞！
Shenhe	川澄绫子	Saber——Fate/Zero
鹿之院平藏	井口雄一	平贺圭介 – 《女神异闻录 3：重装上阵》
吉普赛人	希娜电影院	Damamu‘Asudama’——游戏王！：冲啊！！
蔗糖	藤田茜	Bibeak – 明日方舟
塔尔塔利亚（柴尔德）	木村亮平	侦察兵木村——《天气之子》
托马	森田正和	黑崎一护 – 死神
泰格纳里	小林早苗	克里斯·索恩代克——Sonic X
风	村濑步	日向翔阳 – Haikyu!!
流浪者	柿原哲也	纳兹·多拉格尼尔——妖精的尾巴
里奥斯利	小野大辅	欧文·史密斯 – 进击的巨人 九条承太郎 – JoJo的奇妙冒险
香菱	小泽亚里	产屋敷日香 – 鬼灭之刃
Xianyun	中富真奈	Hamaji – 夏令时渲染
肖	松冈义嗣	桐人——刀剑神域
Xingqiu	皆川纯子	Cornelia li Britannia – Code GeassHaruka Tenou – 美少女战士水晶
新燕	高桥千明	Junsa – 口袋妖怪
八重美子	佐仓绫音	盖比·布劳恩 (Gabi Braun) –《进击的巨人》Ayane –《天气之子》
Yanfei	花森由美里	早坂爱——《辉夜大小姐：爱情就是战争》
Yaoyao	门胁麻衣	埃米尔 – 尼尔利亚斯维尔·冯·爱因兹贝伦 – 命运/零
夜兰	远藤绫	Sumire – 博人传：火影忍者次世代
宵宫	上田佳奈	远坂凛——Fate/Zero
Yun Jin	小岩井小鸟	PA桑——岩石波奇！
Zhongli	前野智明	白细胞 – 工作细胞！

截至目前，尚不确定《原神》配音演员是否会在即将上映的《原神》动画中回归。不过，目前已知的只有游戏中的英语和日语配音演员。

请务必收藏本文并定期查看 HoYoverse 发布的新角色的更新。我们会在发布新角色时继续更新本文。