一位日本学者指出， 《羊蹄山之鬼》的标题存在重大的历史错误。然而，考虑到游戏的设定，这可能既是一个聪明的决定，也反映了游戏的叙事。
Sucker Punch 在 2024 年 9 月的 State of Play 大会上宣布，其即将推出的游戏是《对马岛之魂》的续集。 《羊蹄山之魂》的故事背景设定在原作 300 多年后，引入了一位新主角 Atsu，她将穿越日本现在被称为北海道的地区。
然而，日本学者丹菊一路在Automaton分享和翻译的一个帖子中指出，目前被称为羊蹄山的山在 1603 年有不同的名字。
令人惊奇的是，已宣布制作的《羊蹄之魂》以 1603 年的北海道为背景。从很多方面来说，它都是一个“幽灵”。这绝对是故意的。 “羊蹄山”的原名“羊蹄山”可以追溯到明治时代，在阿伊努语中是“Matineshiㇼ”。 “1603年的Yotai”是一个“鬼地名”。
— 丹菊逸治 (@itangiku) September 25, 2024
Tangiku 专门研究日本北部原住民阿伊努人的语言和文化，他解释说，这种时代错误“一定是故意的”。考虑到该地区的历史背景和游戏设定的年份，这个细节可能具有重大的叙事意义。
1603年，阿伊努人将这座山称为“Machineshiri”。直到明治时期（1868-1912），日本人才将其命名为“Shiribeshi山”，后来演变为“羊蹄山”。
此外，唐菊强调了 1603 年对日本人和阿伊努人的重要性。次年，日本政府与松前氏族开始签订贸易协定，导致阿伊努人在该地区的权威逐渐衰落。
松前氏族禁止其他北方氏族与阿伊努人进行贸易，在接下来的两个世纪里，北海道变成了一个渔业种植园。丹菊将这一时期描述为“北海道殖民化的开始”，明治维新时期的政策进一步加剧了这一进程，这些政策迫使阿伊努人放弃他们的语言、习俗和生活方式。
由于羊蹄山这个名字起源于该地区被日本殖民后的现代，因此 Tangiku 推测开发商有意选择这个绰号来评论殖民主义。
虽然 Sucker Punch 尚未透露具体的故事元素，但《对马岛之魂》围绕着复仇故事展开，其中 Jin Sakai 不得不放弃他的武士荣誉来保护他的祖国免受蒙古侵略者的侵害。
结合唐菊的观察，《羊蹄山的幽灵》似乎很有可能描绘出阿苏面对日本殖民统治的挑战，戴上她自己的幽灵面具来捍卫自己的传统。
《羊蹄之魂》预计将于 2025 年在 PlayStation 5 上发布。此外，《对马岛之魂》的电影改编版目前正在制作中。
发表回复