“佛罗里达州布里瓦德县的学区禁止阅读流行的同性恋漫画《佐佐木与宫野》，因为其内容被认为不适合年轻读者。”
自 2016 年首次亮相以来，漫画系列《佐佐木与宫野》共发行了 10 卷，讲述了两个高中男孩之间的情谊。这个引人入胜的故事是创作者阳园翔的心血结晶，并被公认为顶级 LGBTQ+ 动漫系列之一。
2024 年 8 月 27 日，布里瓦德县教育委员会进行了投票，决定禁止在学校图书馆出版该漫画第 1 卷，因为其核心关系被认为“不合适”，而且其中一名委员会成员对漫画形式提出了担忧。
在学校董事会会议上，这本书被提交审议，并引发了是否应该将其纳入的讨论。讨论在上述视频的 47:40 处开始，其中 1 区代表兼董事会主席 Megan Wright 表达了强烈反对。她表示，“这本书只关注不正当的关系。”
“读书时，我们从小就被教导要从头开始，从左到右、从上到下阅读。然而，这本书应该倒着读——也就是说从结尾开始，反向阅读。这是一种不同于通常的阅读方式。”
她评论说，她不认为这是“我们能为孩子们提供的最好的书”，同时也对第一卷之后的故事发展方向表示担忧。
毋庸置疑，佐佐木和宫野的呈现方式并非独一无二；漫画和日本文学的写作格式与欧美出版不同，采用从左到右、从上到下的结构。第 5 区的代表凯蒂·坎贝尔 (Katye Campbell) 强调了这一点。
“坎贝尔表示，她不认为日语翻译的倒译有什么问题，因为这是直译。但她也指出，她不会为这部漫画辩护，因为她认为它“有点愚蠢”。
值得一提的是，投票结果存在分歧。代表第 5 区的詹妮弗·詹金斯 (Jennifer Jenkins) 表示不同意赖特的说法。“我犹豫是否要删除一本书，因为我还没有完全理解它被反向使用的原因，”她说，并指出这可能会产生法律后果。
今年 1 月，佛罗里达州埃斯坎比亚县教育委员会因删除被认为违反第一修正案言论自由权的书籍而遭到起诉。美国笔会、企鹅兰登书屋、相关家长和受影响的作者发起了这项法律行动。
据坎贝尔称，此案的情况很特殊，因为该动议以三比二的投票通过。詹金斯在 X/Twitter 上表达了她的不满，她表示：“今天在布里瓦德县，我们禁止阅读一本书，因为我们的主席无法理解为什么这本书在日语翻译中是从右向左阅读的。此外，她错误地认为书中描述的 LGBTQ 关系是‘不恰当的’。”
发表回复