多年来，火影忍者与海贼王在少年 Jump 上共存竞争。尾田荣一郎的漫画于 1997 年开始连载，至今仍在连载中，而岸本齐史的漫画于 1999 年开始连载，十年前完结。
随着时间的推移，人们对这两部作品在海外的竞争的看法发生了变化，《火影忍者》最初在国际上比在日本的《海贼王》更受欢迎，这让很多人感到惊讶。对此，《少年 Jump》的一些编辑分享了他们对这背后原因的专业看法。
火影忍者在海外受欢迎的原因
与岸本齐史密切合作的《火影忍者》编辑矢作浩介的旧访谈再次浮出水面。在访谈中，矢作浩介分享了他对《火影忍者》与《海贼王》相比在海外受欢迎程度的个人看法。
在《少年 Jump》的专题讨论会上，编辑矢作浩介和鸟岛和彦讨论了《火影忍者》和《海贼王》的核心元素。与创作者岸本齐史一起参与《火影忍者》创作的浩介表示，《火影忍者》在海外的受欢迎程度可以归因于其简单的情节。他认为，与《海贼王》相比，《火影忍者》的故事情节更直接，更容易让国际观众理解，这也是其在海外取得成功的原因之一。
2019 年，小介做客广播节目《居酒屋：Denfaminicogamer》，与他一起做客的还有漫画编辑松山宏。讨论的话题是《火影忍者》和《海贼王》在海外市场的不同受欢迎程度。在节目中，主持人请小介解释一下《火影忍者》比《海贼王》更受欢迎的原因。对此，小介表示：
来自《周刊少年 Jump》编辑矢作浩介。西方漫画迷缺乏阅读理解能力。😂🤣🤣 pic.twitter.com/Kqr1seuOs7
— DBZimran (@DBZimran) 2024 年 8 月 17 日
“海贼王的剧情很有趣。另一方面，火影忍者的动作和其他方面比剧情更容易理解。我有孩子，当我给他们看的时候，他们最不理解的就是剧情。我们读漫画已经很久了，所以我们倾向于深入研究漫画的有趣之处。但很多国外的人看不懂日本漫画。我想这可能是因为他们没有读写能力或阅读理解能力。所以，最终，我认为火影忍者不需要那种阅读理解能力。”
经过检验，这一说法仍然连贯。《海贼王》有着丰富而复杂的背景故事，横跨广阔的宇宙，而《火影忍者》的情节则更直接、更贴切，普通观众或年轻观众也更容易理解。
火影忍者与海贼王的区别
曾参与《龙珠》制作的松山隆志也对火影忍者在西方市场成功的原因提出了自己的看法，并与尾田荣一郎的作品进行了对比：
“这只是我的感觉，但《海贼王》所做的，虽然称之为歌舞伎听起来很奇怪，但是一种侠义的方式，对吧？就像老电影里的黑帮。它就像一出戏剧或电视剧，包括吸引日本人的催泪部分。火影忍者在某些方面是好莱坞导向的，包括开发。所以我认为它在世界各地畅销的本质是不同的。”
尽管两部动画都是热门动画，但许多人认为《火影忍者》更注重好莱坞风格的动作，而《海贼王》则被视为一部更为复杂的戏剧，具有更深层次的主题。矢作浩介甚至将这两部动画比作绘画，将《火影忍者》描述为一幅清晰而简单的天空图像，孩子们很容易理解。相比之下，《海贼王》以其感人和真挚的时刻而闻名，深深地引起了日本观众的共鸣。
火影忍者与海贼王的现状
岸本齐史和尾田荣一郎创作的《火影忍者》和《海贼王》都是漫画界备受好评的作品。二十多年来，这两部漫画与久保带人的《死神》并称为“三巨头”，一直占据着漫画市场的主导地位。
尽管面临成功和挑战，《火影忍者》和《海贼王》一直是同行和竞争对手。虽然《海贼王》目前作为漫画和动画系列广受欢迎，但《火影忍者》在最初播出期间一直统治着美国市场，直到 2017 年《火影忍者疾风传》完结。
尽管《火影忍者》在全球取得了不可否认的成功，但必须承认，《海贼王》的人气一直在稳步上升。随着最近动漫人气飙升，以及即将在 Netflix 上映的真人版引发的兴奋，《海贼王》的名气正在亚洲以外的地方蔓延。
发表回复