韩国翻拍版《那些年，我们一起追的女孩》大获成功：值得期待吗？

韩国正在效仿日本，翻拍深受喜爱的台湾校园爱情电影《那些年，我们一起追的女孩》。13 年前上映的原版电影拥有一批忠实的粉丝，即将上映的翻拍版也引起了广泛关注。沈佳宜和高景腾这两个标志性角色的主演已经公布：TWICE 的多贤和 B1A4 的珍荣。

在2024年5月传出绯闻后，该片终于公布了角色形象。在分享的图片中，多贤和珍英坐在教室里，互相交流，面对镜头。通过演员帖子中的标签，沈佳宜和高静腾的韩文名字被公开：善雅和振宇。

从外表来看，偶像的形象得到了好评。然而，就他们的演绎和角色适合度而言，许多电影爱好者认为多贤并没有体现出他们所怀念的沈佳宜的本质。相比之下，珍英被认为更适合，尽管网友们也提出了其他选择，比如因在《可爱的跑步者》中饰演配角而出名的宋建熙。

许多网络评论者担心韩国翻拍的《那些年，我们一起追的女孩》可能达不到预期。他们的担忧源于与原版相比，该片的制作团队相对缺乏经验，以及最近翻拍片反响不佳的趋势。

电影《那些年，我们一起追的女孩》被誉为经典校园爱情片，剧本精彩，柯震东和陈妍希的演技令人难忘，这部台湾原版电影在影迷心中占据着特殊地位。

这次翻拍的挑战在于找到合适的沈佳宜、柯景腾，以及编写一个既尊重原著又能呈现新鲜元素、引起观众共鸣的剧本。

值得注意的是，这部翻拍片是赵英明的导演处女作，也是多贤的演艺处女作。制片人宋大灿凭借《理性的男人》（2022 年）和《冷眼》（2013 年）等动作片取得了成功，但他在爱情片方面的经验有限。翻拍将给制作团队带来一个有趣的挑战，尤其是在日本版失败之后，这增加了韩国改编版的压力。

观众普遍认为，影片的核心在于沈佳宜这个角色，她性格温柔，深受观众的共鸣。虽然这个角色不需要强烈的情感深度，但要通过表情传达出青春的纯真和初恋的本质是一项复杂的任务。人们怀疑多贤（TWICE成员）能否很好地演绎这个角色。

多贤的演艺之路才刚刚开始，包括体育电影《Sprint》和这部翻拍片在内，她的电影都还没有正式上映。因此，目前她的演技还不能保证。

成功转型演艺圈的韩国偶像寥寥无几，当经典角色被安排给像多贤这样的新人时，粉丝们常常担心大家的期望值过高。此外，多贤以活力四射和幽默风趣著称，与沈佳宜的角色形成鲜明对比，这让网民们产生了可以理解的怀疑。

相反，珍英凭借丰富的演艺经验而广受好评，曾出演过《甜蜜的家2》（2014）和《甜蜜的家2》（2023）等著名电影。尽管已经32岁了，珍英仍然保持着年轻的外表，穿着校服毫不费力。然而，许多人认为他可能很难与柯震东原著中的魅力和影响力相媲美。

2023 年 9 月，由安孝燮主演的翻拍剧《爱的迫降之时》根据台湾原版电视剧《总有一天》改编，观众对此感到失望。观众批评韩国男主角与原版电视剧中的许志永相比“令人不安”，并认为剧本漏洞百出。

两部翻拍片之间的相似之处引发了人们的诸多比较。这两部电影都改编了著名的台湾故事，涵盖了青春爱情主题，并邀请了知名明星出演，但其形象并没有引起公众的共鸣。《那些年，我们一起追的女孩》韩国版的制作团队需要在讲故事和塑造人物方面表现出色，同时有效地宣传这部电影，以挑战人们对翻拍片的既有看法。

图片来源：Harper’s BAZAAR