《当电话铃响起时》因嘲讽手语遭批评：“无意冒犯，我们将努力防止再次发生此类事件”

制作团队解决聋人社区的担忧

新剧集的制作团队对剧中对手语的刻画引发的强烈反对深表遗憾，并强调了他们对聋人社区的承诺。他们澄清道：“我们认真对待大家的反馈，认为剧中对手语的刻画不恰当，导致对聋人社区和韩国手语的嘲讽。我们的意图绝不是嘲笑或贬低手语，手语是聋人宝贵的交流工具。”

为了纠正之前的失误，他们进一步承认自己在描绘聋人社区面临的挑战时缺乏敏感性。他们表示：“我们谦虚地承认，在制作过程中，我们在反映聋人社区和韩国手语面临的挑战时缺乏敏感性和努力。我们将尽最大努力确保在完成工作时不会重复这样的错误。”

团队指出了手语在故事情节中的重要性。“手语在故事中扮演着至关重要的角色，因为它帮助两位长期以来情感封闭的主角敞开心扉并进行交流。通过他们理解彼此语言的旅程，我们旨在强调手语作为人类联系的重要工具的价值。再次，我们真诚地道歉。”

争议源于11月22日播出的第一集的一个特定场景。在这一场景中，手语翻译洪熙珠（蔡秀彬饰演）在翻译有关防灾的部分时遇到广播错误。广播在洪熙珠打出“山”这个词时卡住了，但这被不恰当地解读为一个淫秽的手势。

节目播出后，观众们反应强烈。一位观众表达了他们的担忧，称：“‘山’这个手势被听力正常的人士嘲笑和当作笑话，给聋人社区造成了创伤。这种描述不仅是不尊重，而且是歧视和仇恨。”他们呼吁制作团队向聋人社区道歉。

另一位观众反思了该场景背后的创作意图，他说：“该场景显然是想搞笑和幽默，但它却令人反感和不安。嘲笑手语是聋哑人的重要交流工具，这是不可接受的。令人费解的是，怎么会有人认为这会是喜剧。”

剧透：刘演锡在《当电话铃响时》的新一集中告诉人们蔡秀彬是他的妻子