随着《鱿鱼游戏》第二季的到来，Netflix 再次深入这个让全球观众着迷的黑暗而惊险的世界。然而，如果创作者坚持该剧最初的标题，事情可能会有不同发展，这很有趣。
毫无疑问，《鱿鱼游戏》已成为 Netflix 节目的标志。该剧一经推出便迅速成为该平台收视率最高的剧集，在 94 个国家/地区收视率超过热门剧集《布里奇顿》。
经过一个成功的季节和一个现实竞赛衍生品，现在，第二季向观众承诺将带来更激烈、更高的风险。
原标题：《第六轮》
虽然“鱿鱼游戏”这个标题如今已成为经典，但最初宣布的标题是“第六轮”。之所以选择这个初步标题，是因为担心国际观众无法理解其文化含义。
Netflix在一份新闻稿中重点介绍了这一初步公告，创作者黄东赫表达了向全球观众介绍《第六轮》的兴奋之情，并强调了与 Netflix 的合作努力。
决定恢复使用“鱿鱼游戏”这个名称，是因为该剧源于韩国传统儿童游戏，这不仅增添了独特的韵味，也加深了该剧的整体神秘感。最初，有人担心不熟悉这个名称的国际观众可能会产生反感。
正如Netflix 亚太区内容执行副总裁金敏英 (Minyoung Kim ) 所解释的那样，“我们这一代人知道这一点，但我侄女那一代人可能不知道。所以，最初，我们知道我们想让这部剧集走向世界，但我们担心《鱿鱼游戏》这个名字不会引起共鸣，因为没有多少人会理解它。”
金进一步阐述了决策过程：“我们最终选择了《第六轮》这个标题，希望它更具有普遍性，更有助于告诉人们这部剧的内容——游戏有六轮。但后来，黄导演建议我们也许应该改回《鱿鱼游戏》，因为它抓住了这部剧的精髓。”
这种真实的标题选择，加上引人注目的艺术作品，已被证明能够有效吸引注意力，尤其是那些不熟悉韩国电视的人。“鱿鱼游戏”这个标题有效地引起了那些寻找引人入胜内容的观众的共鸣，”金说。
观看《鱿鱼游戏》第二季扣人心弦的故事，现在正在 Netflix 上播放！
相关文章:
马格努斯·卡尔森因不换牛仔裤被取消国际比赛资格
19:09
Netflix 因新的“危险”休闲观看指南而受到批评
18:12
鱿鱼游戏第三季十大预测：会发生什么
17:50
发表回复