在备受期待的《鱿鱼游戏》第二季中，灭霸这一角色引发了观众的激烈争论。虽然一些粉丝喜欢他的古怪性格，但其他人却觉得他的存在并不吸引人，尤其是质疑他在整个赛季中都使用英语。
作为选手中最古怪的选手，灭霸以鲜艳的紫色头发和指甲脱颖而出，指甲上装饰着让人联想到无限宝石的色调。与其他在激烈比赛中被恐惧笼罩的竞争对手不同，灭霸似乎陶醉于混乱之中，经常表现出怪异的行为，而这些行为是由他项链中发现的神秘物质引起的。
英语在灭霸角色中的作用
Thanos 将英语融入对话中，以响应韩国嘻哈艺人中流行的趋势，这些艺人经常将英语融入歌词中。例如，Gaeko 的歌曲“Smoke”以“Light it up”开头，并展示了贯穿始终的英语短语。同样，说唱歌手 Loopy 的歌曲“RRR”中也重复出现英语歌词，与该剧的审美产生共鸣。
此外，像 RM（原名 Rap Monster）这样的艺术家以在音乐中使用英语而闻名。他的歌曲，例如《Wild Flower》，以英文歌词开头，说明了该语言如何无缝地融入韩国流行文化。
灭霸在鱿鱼游戏中说英语😂 pic.twitter.com/s0JlAm7Iq1
— FearBuck (@FearedBuck) 2024 年 12 月 28 日
这种偶尔切换到英语的情况并不局限于音乐，在各种韩剧中也能看到。一个典型的例子是奉俊昊广受好评的电影《寄生虫》，其中一个角色打趣道：“我是认真的”，展示了英语在韩国故事叙述的不同背景下的微妙运用。
一位观众指出，“如果你喜欢韩国嘻哈音乐，这种语言的融合就变得很明显。我很欣赏这个角色是按照编剧的意图塑造的。”另一位粉丝推测，饰演灭霸的演员、著名韩国流行音乐组合 Bigbang 的成员 TOP 可能影响了这一决定，因为他能说一口流利的英语：“考虑到 Bigbang 在国际上拥有广泛的粉丝，他们可能旨在吸引西方观众。”
日常对话中混合使用多种语言是全球常见的做法；例如，“Guten tag”和“danke schön”这样的词可能会出现在我的对话中，这表明语言在不同的文化背景下是多么的流畅。
展望未来，《鱿鱼游戏》第 3 季预计将于 2025 年上映。在此期间，粉丝们可以探索对下一季的预测，讨论选角选择，例如为什么由顺性别演员扮演贤珠，以及讨论是否观看带字幕或配音的第 2 季。
发表回复