在美国的动漫系列和招待会上，光之美少女动漫是一个非常有趣的案例。该系列始于 2004 年，后来被改编成漫画、玩具、视频游戏、电影等，每个版本都有一群女孩，她们被授予特殊工具，使她们成为与邪恶作斗争的传奇战士。
然而，光之美少女动漫在美国的表现并不好。
这不是第一次动漫系列在美国没有取得成功，甚至像北斗神拳和圣斗士星矢这样备受推崇的系列也没有在美国取得成功。每个系列都有自己的原因，在这里我们来看看导致光之美少女动画在美国表现不佳的一些原因。
光之美少女动画及其在美国的历史
光之美少女是Toei在 2000 年代中期尝试采用当时风靡一时的魔法少女动漫类型的尝试之一，这导致该系列的创作成为动漫第一产品，而不是通常的公式从漫画系列开始。另一点需要注意的是，该节目的每个版本都有不断变化的演员阵容。
该系列在日本的表现非常好，光之美少女动漫在日本有各种各样的媒体，包括电影、视频游戏、漫画系列，甚至戏剧。然而，美国并没有收集到类似的结果，事实证明这是该系列自首次涉足那里以来一直在努力应对的市场。
人们常说光之美少女动画在美国市场失败是因为那里的观众对魔法少女类型不感兴趣，但其他类似风格的系列，如美少女战士和樱花魔卡，已被证明是相当成功的在那个国家。那么，出了什么问题？
主要原因之一是配音。当该系列要向美国观众上映时，东映将版权让给了萨班，后者提供了低质量的加拿大配音，事实证明对观众影响不大。事实上，与许多人的想法相反，这也是许多经典动漫系列未能在美国市场取得成功的主要原因之一。
就像光之美少女动画一样，有很多案例，例如圣斗士星矢、龙珠 Z 和游游白书，其中英语配音的对话有几行发生了变化。
再加上当时美国动漫界的配音质量并不高，往往导致效果不佳，这也是光之美少女无法在业界站稳脚跟的一个原因。
最后的想法
Pretty Cure 是一个很好的例子，说明并非每种产品都能在每个市场上发挥作用。这有很多原因，这个系列可能是 Toei 将权利让给一家不知道如何处理它的公司的直接结果，糟糕的配音，缺乏针对正确的目标受众，以及美国特许经营权的总体处理不善。
发表回复