Scott Pilgrim 動畫、電影和漫畫書之間的 10 個主要變化

Scott Pilgrim 動畫、電影和漫畫書之間的 10 個主要變化

到2024 年,《朝聖者斯科特》系列主要在三個不同的平台上展示:最初的漫畫系列(從2004 年到2010 年)、2010 年改編的電影《朝聖者斯科特vs. 世界》 ,以及最近發行的《朝聖者斯科特》動畫,於 2023 年首次亮相。

斯科特朝聖者故事的每個版本都有顯著的差異,從斯科特和雷蒙娜故事的濃縮重述到斯科特前任的完整描述以及對邪惡前任的改進描繪。這些差異凸顯了每個版本中完全不同的敘述。

請注意,以下文章包含斯科特朝聖者係列的重要劇透。所表達的觀點僅代表作者的觀點。

Scott Pilgrim動畫、漫畫和電影之間的差異

史考特的故事

漫畫、電影和動畫中的斯科特·朝聖者(圖片來自 Oni Press/Bryan O'Malley、Universal Pictures、Science Saru)
漫畫、電影和動畫中的斯科特·朝聖者(圖片來自 Oni Press/Bryan O’Malley、Universal Pictures、Science Saru)

在斯科特朝聖者故事的每個版本中,斯科特都以一個失業的懶鬼開始了他的旅程,與一個對他沒有太多耐心的室友住在一起,並與一名高中生發生了關係。雖然史考特在每個版本中都經歷了個人成長,但他的發展方向受到故事具體敘述的影響。

在史考特朝聖者漫畫中,史考特的背景故事在第 2 卷及以後的章節中揭曉。它描述了他與 Envy 的浪漫史、他與 Lisa 的動態,以及導致他與 Kim 分手的事件。

在整個故事中,史考特與他的每一位前任和解。在第 4 卷中,他找到了一份預備廚師的工作,後來搬去和雷蒙娜同居。他在理解他人方面的成長在第六卷中顯而易見,當時他在與基定的戰鬥中獲得了理解之力劍。

Scott Pilgrim 的發展(圖片來自 Oni Press/Bryan O'Malley、Universal Pictures、Science Saru)
Scott Pilgrim 的發展(圖片來自 Oni Press/Bryan O’Malley、Universal Pictures、Science Saru)

儘管在《朝聖者斯科特大戰世界》電影中,斯科特受到了高度關注,但他以自我為中心的本性卻被放大了。他輕易地拋棄了 S*x Bob-omb,在 Roxie 打架後將 Ramona 趕走了,並且對 Knives 缺乏同理心。

儘管向刀和雷蒙娜道歉並放下了自己的驕傲,斯科特的問題仍然被視為自尊問題,而不是持續的溝通問題。

在影集《朝聖者史考特起飛》中,史考特的過去直到他在第六集中再次出現才被首次提及。遇到一個在生活中沒有成長或改變的負面版本的自己時這十年,他被迫反思自己,做出改變。這個過程中的關鍵一步是向刀子道歉並承認他們不應該在一起。

透過這樣做,動畫避免了描繪他和漫畫中其他人所經歷的心碎。

雷蒙娜的旅程

Ramona Flowers 出現在所有 Scott Pilgrim 媒體的開頭(圖片來自 Oni Press/Bryan O'Malley、Universal Pictures、Science Saru)
Ramona Flowers 出現在所有 Scott Pilgrim 媒體的開頭(圖片來自 Oni Press/Bryan O’Malley、Universal Pictures、Science Saru)

雷蒙娜·弗勞爾斯 (Ramona Flowers) 最近搬到了多倫多,並找到了一份送貨員的工作。儘管經常被貼上典型的狂躁精靈夢想女孩的標籤,但她實際上違背了這種比喻,因為斯科特為她的生活帶來了興奮和古怪。雖然她的故事在所有形式的媒體中都以類似的方式結束,但她經歷了成長並以獨特的方式被描繪。

在史考特朝聖者漫畫的第三至第六卷中,讀者可以更深入地了解雷蒙娜的性格和掙扎。很明顯,她對依戀的恐懼在故事中比斯科特扮演了更重要的角色,因為她在遇到困難時傾向於逃跑,以避免感到被困。此外,據透露,被光輝擊中只會加劇她的問題,導致她做出不可預測的行為。

《雷蒙娜》電影改編的主要問題在於其寫作和故事的濃縮。儘管雷蒙娜在所有三個版本中都具有相同的缺陷,但與漫畫和動漫中的角色相比,她在電影中的角色被描繪成情感上的疏遠。在電影中,她的掙扎被斯科特的掙扎所掩蓋,導致他們的關係感覺不切實際。

「《史考特朝聖者起飛》與原著和電影都不同,讓雷蒙娜扮演主角。這種焦點的轉變讓我們能夠更徹底地探索雷蒙娜的性格弧線,因為她逐漸認識到自己的缺陷並成長為一個人。透過讓雷蒙娜成為動畫的中心人物,她決定在未來雷蒙娜的幫助下留在斯科特身邊,當觀眾通過她的視角體驗這一決定時,它的分量就更大了。

3)雷蒙娜的前任

Scott Pilgrim 系列中的邪惡前聯盟(圖片來自環球影業、Oni Press、Science Saru 和 Ubisoft)
Scott Pilgrim 系列中的邪惡前聯盟(圖片來自環球影業、Oni Press、Science Saru 和 Ubisoft)

邪惡前任聯盟由雷蒙娜在人生不同階段約會過的七個人組成。在電子遊戲、漫畫和電影中,他們都扮演「老大」角色,為史考特克服和擊敗製造障礙。然而,動畫打破了這種模式,將前任們描繪成有合理理由對雷蒙娜不滿的個體。

漫畫中的邪惡前任與電影相比有顯著差異。例如:

  1. 在第一卷中,馬修·帕特爾與斯科特一起跳了一段寶萊塢舞蹈,但電影中沒有出現這一點。斯科特的朋友,包括 S*x Bob-omb,也加入協助他的戰鬥。
  2. 儘管之前對雷蒙娜感興趣,但盧卡斯李已經離開了,現在在與斯科特一起抽煙後向他行賄,並在第二卷中警告他有關邪惡前任聯盟的事情。相遇過程中,他對史考特保持著友善。
  3. 儘管與Envy 有著忠誠的關係,但 Todd Ingram 的傲慢無邊無際,因為他不僅與惡魔頭衝突(The Clash at Demonhead) 的鼓手Lynette Guycott 欺騙她,而且還沉迷於第三卷中的冰淇淋等非素食食品。
  4. 儘管羅克西·裡徹與雷蒙娜的關係很好,但她還是在第四卷中攻擊了斯科特,因為她懷疑他與麗莎·米勒對雷蒙娜不忠。
  5. 片柳雙胞胎綁架了金,以刺激史考特與他們戰鬥。他們的過去在第五卷中揭曉,他們既參與機器人戰鬥,又與斯科特進行 2 對 1 的實體戰鬥。
  6. 儘管吉迪恩性格控制欲極強,但當人們發現他低溫冷凍了他的幾位前女友並將自己的一部分植入雷蒙娜的大腦中時,他的真實性格就暴露了。他創建 The Glow 的動機完全是為了個人利益和財富,如第六卷所示。

電影《聯盟》的改編則更加誇張。馬修一邊高聲唱著歌,一邊向斯科特發起進攻;盧卡斯被描繪成一位自負的好萊塢明星,帶著一隊特技替身;托德的無知達到了新的高度,他錯誤地把雞肉帕瑪森起司和一半的雞肉當作素食選擇。

儘管他們的關係被視為“只是一個階段”,羅克西仍然公開對雷蒙娜和斯科特懷有敵意。卡塔揚吉雙胞胎只剩下一場樂團之戰,而吉迪恩的控制傾向甚至延伸到 S*x Bob-omb 出賣給他。

《斯科特朝聖者》系列中邪惡前任的命運(圖片來自 Oni Press、Universal Pictures、Science Saru)
《斯科特朝聖者》系列中邪惡前任的命運(圖片來自 Oni Press、Universal Pictures、Science Saru)

在斯科特朝聖者起飛中,邪惡的前任被描繪成具有人類品質。羅克西和雷蒙娜之間的動態得到了重視,雷蒙娜承擔了責任並道歉,盧卡斯李經歷了他的好萊塢事業的失敗,但最終與雷蒙娜和解。此外,馬修·帕特爾戰勝了吉迪恩,實現了成為音樂明星的夢想。

斯科特未來在雙胞胎的幫助下使用 Robot-01 並見證了節目中的事件。托德背叛了嫉妒,背叛了華萊士,之後他與羅克西合作,恢復了純素生活方式。吉迪恩收到了富有同情心的背景故事,並與朱莉·鮑爾斯開始了浪漫的關係,但最終在朱莉身邊又回到了邪惡的道路。

斯科特的前合夥人

斯科特朝聖者漫畫中的嫉妒和麗莎(圖片來自 Oni Press)
斯科特朝聖者漫畫中的嫉妒和麗莎(圖片來自 Oni Press)

儘管受到粉絲的喜愛,《朝聖者斯科特》系列將斯科特和雷蒙娜描繪成有缺陷的人,而斯科特受到了更多的批評。他的行為給周圍的人帶來了心痛,漫畫中透過他的前女友探討了這個主題。這凸顯了斯科特在人際關係方面的掙扎,這通常是由於他的健忘和無法有效溝通所致。

除了為 Knives Chau、Kim Pine 和 Envy Adams 提供深度之外,漫畫還在第 4 卷中引入了一個新角色 Lisa Miller。其他媒體。儘管她對斯科特有感情,但她從未付諸行動。在第 4 捲和第 5 卷中,麗莎在幫助斯科特方面發揮了關鍵作用,在雷蒙娜離開他後為他提供了一個住處。

在第三卷中,Envy 的完整背景故事被揭示。娜塔莉(Natalie)曾經是一個害羞且不被注意的人,搖身一變成為天后並接管了斯科特原來的樂隊。在本卷中,雷蒙娜和恩維之間發生了激烈的對抗,但當雷蒙娜揭露托德對恩維的不忠時,衝突就得到了解決。儘管斯科特和恩維最終做出了彌補,但直到漫畫的最後一卷,即第六卷。

斯科特朝聖者電影和動畫中的艾米和金(圖片來自環球影業和 Science Saru)
斯科特朝聖者電影和動畫中的艾米和金(圖片來自環球影業和 Science Saru)

影片完全省略了麗莎·米勒,也沒有突出恩維的背景或同情心特徵,只是簡單地提到了她以前的身份娜塔莉。同樣,金的性格也沒有受到太多關注。另一方面,刀作為主要角色被賦予了更突出的角色,但她的故事情節完全圍繞著她試圖贏回斯科特的感情。

儘管也省略了麗莎和恩維的背景故事,但動畫的決定是可以理解的,因為斯科特在第一集中就消失了。 Knives 和 Kim 的角色比電影中的同行更突出,也得到了更好的發展,Knives 加入了 Scott 的樂隊,Kim 在第六集中協助調查。

週刀的故事

Knives在漫畫中的故事(圖片來自Oni Press)
Knives在漫畫中的故事(圖片來自Oni Press)

17 歲時,Knives 與她的初戀情人 Scott 戀愛了。然而,當雷蒙娜進入斯科特的生活並且他突然結束了與刀的關係時,她感到震驚,並踏上了贏回他的旅程。動畫對這個敘述提出了不同的看法,而漫畫和電影則採取了不同的方法。

雖然電影並沒有像漫畫中那樣完整地描述刀的故事,但仍有許多細節沒有透露。第1 卷探討了她與斯科特的初次相遇,並介紹了她的家人,包括後來在第4 卷中攻擊斯科特的父親。進行決鬥。

刀子意識到史考特對她和雷蒙娜都不忠。在第六卷中,她直接告訴史考特,她花了四個多月的時間才離開他。儘管如此,她還是選擇搬走,但在此之前她宣布他將永遠在她心中佔據特殊的位置,作為她的初戀。這個結局帶給她的幸福感比電影裡描繪的結局還要多。

斯科特朝聖者電影和動畫中的刀(圖片來自環球影業和 Science Saru)
斯科特朝聖者電影和動畫中的刀(圖片來自環球影業和 Science Saru)

儘管這部電影包含了《刀》的大部分主要故事元素,但它也對《刀》和斯科特的關係中的一些不準確的地方進行了描述。他們關係的匆忙節奏讓刀最後的突然轉變顯得難以置信。斯科特和刀的關係問題的根源在於他們的年齡差異和權力動態,但電影通過強調斯科特的不忠作為主要問題來歪曲這一點。

在第2 集中,Knives 哀悼動畫中的斯科特,在第3 集中,她在只演奏了四個小時的貝斯後加入了S*x Bob-omb,在第6 集和第8 集中,她協助史蒂芬為馬修·帕特爾的舞台劇和羨慕亞當斯的獨奏生涯。

刀能夠建立自己與斯科特分開的身份,並以更健康的方式處理他們的分手,甚至表達了她對斯科特不再出現在她的生活中的寬慰。在該系列結束時,她成為樂隊的成員。

金派恩的故事

漫畫中 Kim 的故事(圖片來自 Oni Press)
漫畫中 Kim 的故事(圖片來自 Oni Press)

初步觀察,金派恩似乎是史考特朋友圈中愛諷刺的人。然而,在她粗暴的舉止之下,與其他人相比,金正日是唯一一個可以被認為「正常」的人,其他人要么誇張,要么隱藏著逐漸暴露的問題。因此,可以合理地得出金正恩是該組織中的基礎力量的結論。

儘管演員陣容龐大,金仍然是漫畫中的關鍵角色,為斯科特提供支持和指導。她的旅程從第二卷開始,向讀者介紹了她的家人、她在音像店的工作,以及她與作為她第一個男朋友的斯科特的關係。然而,當他毫無解釋地突然消失時,她最終結束了與他的關係。

在第四卷中,她最終幫助史考特找到工作,搬離自己的住處,回到父母家。在第五卷中,她繼續支持斯科特克服與片柳雙胞胎的鬥爭,在第六卷中,她幫助他面對內加斯科特並接受他對雷蒙娜的感情。此外,她還幫助斯科特和雷蒙娜認識到 The Glow 對他們關係的影響。

《斯科特朝聖者》電影和動畫中的 Kim(圖片來自環球影業和 Science Saru)
《斯科特朝聖者》電影和動畫中的 Kim(圖片來自環球影業和 Science Saru)

儘管是主角,但金在電影中經常被掩蓋並被描繪成一維的。對於其他演員來說也是如此,他們和金一樣,除了發表尖銳的評論和打鼓之外,很少參與劇情。本片沒有探討金對史考特面無表情和諷刺態度背後的原因,因為他們的關係沒有深入探討。

在《朝聖者斯科特起飛》的第 2、3 和 6 集中,Kim 的角色得到了更多發展。當斯科特在第2 集中似乎死去時,她感到悲傷,並在第3 集中獲得大量的放映時間與雷蒙娜交談,通過即興演奏幫助刀克服她的抑鬱症,並透露她被西蒙·李綁架發生在這個特定的故事情節中。

在第六集中,Kim 捲土重來,並在維持樂隊對 Scott 失踪案的調查步入正軌方面發揮了關鍵作用。她真的很高興看到斯科特和雷蒙娜在一起,並鼓勵 Knives 加入樂隊,相信這會讓他們變得更強大。

其他角色

斯科特皮爾格林 (Scott Pilgrim) 角色名單中的其他人(圖片來自 Oni Press)
斯科特皮爾格林 (Scott Pilgrim) 角色名單中的其他人(圖片來自 Oni Press)

斯科特·皮爾格林(Scott Pilgrim) 世界中的配角和背景人物包括史蒂芬·斯蒂爾斯(Stephen Stills)、朱莉·鮑爾斯(Julie Powers)、年輕的尼爾(Young Neil)、華萊士威爾斯(Wallace Wells)、史黛西皮爾格林(Stacy Pilgrim) 以及在整個故事中與主角一起出現的其他人物。這些角色扮演著不同的角色,從提供喜劇效果到提供支援。根據形式和背景,他們的角色可能會擴大、減少或顯著改變。

與電影或動漫相比,漫畫中華萊士威爾斯對史考特更加友善。華萊士並沒有讓他的生活變得更加困難,而是試圖幫助史考特。在第五卷中,他的男朋友莫比爾出現,他們最終住在一起。史考特的父母也在第二捲和第五卷出現,幫助他找到了新公寓。

史蒂芬·斯蒂爾斯在第 5 捲和第 6 卷中的故事情節包括他追求 S*x Bob-omb 的唱片合約,以及他意識到自己的同性戀,導致他與朱莉分手。

斯科特朝聖者電影和動畫中的一些其他角色(圖片來自環球影業和 Science Saru)
斯科特朝聖者電影和動畫中的一些其他角色(圖片來自環球影業和 Science Saru)

儘管有各種各樣的角色,這部電影主要關注斯科特·皮爾格林的旅程。雖然華萊士提供了尖銳的評論,但史蒂芬卻顯得更加焦慮,尤其是在與吉迪恩談判時。朱莉對史考特的敵意加劇,除了緋聞女孩史黛西·皮爾格里姆和以古怪言論而聞名的年輕尼爾之外,沒有提到他的家人。

同樣,動畫也大部分消除了史考特的父母和史黛西,但它確實為其他角色提供了一種使命感。由於未來雷蒙娜的劇本,年輕的尼爾短暫地扮演了編劇的角色,華萊士經歷了一個完整的角色弧線,最終他傷了托德的心,並最終遇到了莫比爾。

在 Stephen 和 Knives 的幫助下,S*x Bob-Omb 達到了新的高度。此外,朱莉·鮑爾斯與吉迪恩的關係出現了浪漫的轉變,因為據透露,她從高中就認識他,並被他的野心和犯罪行為所吸引。

朝聖者斯科特 vs. 世界:Nega Scott 和 The Glow

Scott Pilgrim 所有媒體的光芒(圖片來自 Oni Press/Bryan O'Malley、Universal Pictures、Science Saru)
Scott Pilgrim 所有媒體的光芒(圖片來自 Oni Press/Bryan O’Malley、Universal Pictures、Science Saru)

本條目分為兩部分,因為這兩個概念在漫畫中雷蒙娜和斯科特的故事中都具有重要意義。光輝是吉迪恩為了獲得財富而設計的一種心理折磨,將人們困在自己的思想中。 Nega Scott 就是這樣的結果,首次出現在漫畫第 4 卷中。

光輝是漫畫中反覆出現的元素,常在雷蒙娜在場時出現。每當這種情況出現時,她就會在情感上變得疏遠並試圖逃避任何對抗。在第六卷中,據透露,光輝也影響了斯科特,改變了他對事件的記憶。與漫畫相反,綁架金的不是西蒙李,而是史考特在他擁抱金後對他進行了身體攻擊。此外,斯科特不是向金告知他的舉動的人,而是她從麗莎那裡得知的。

Nega Scott 和年長的 Scott Pilgrim(圖片來自 Oni Press/Bryan O'Malley、Universal Pictures 和 Science Saru)
Nega Scott 和年長的 Scott Pilgrim(圖片來自 Oni Press/Bryan O’Malley、Universal Pictures 和 Science Saru)

內加·斯科特在第 4、5、6 卷中出現,代表了斯科特的缺陷。他不是一個實體存在,而是一個幻影。類似於角色使用者的影子自我和其他動漫和視頻遊戲中常見的影子原型的概念,尼加·斯科特只能通過接受他來擊敗。

儘管電影中沒有出現“The Glow”,但它被植入雷蒙娜後腦勺的控制晶片所取代。電影中沒有明確解釋 Nega-Scott 的存在,但在刪除的場景中以及透過 DDR 模仿遊戲中的 Nega Ninja 角色暗示了這一點。在這個版本中,內加-斯科特並沒有被吸引,而是成為了朋友。

在斯科特朝聖者起飛的第 8 集中,光輝在與老斯科特的戰鬥中短暫出現。吉迪恩試圖用它來擊敗老斯科特但沒有成功。斯科特的有毒未來版本,被稱為“老斯科特朝聖者”,本質上是物質形態上的“負斯科特”。他被描繪成一個自私且不成熟的人,在一次爭吵後與雷蒙娜離婚,並試圖透過時間旅行破壞她與史考特的關係。

9) 故事

《朝聖者史考特》系列因跨多種媒介講述故事而被歸類為跨媒體敘事。電影作為介紹性體驗,漫畫提供了故事的完整版本,動畫則提供了將所有內容聯繫在一起的另一種視角。雖然故事的每個迭代都以相似的方式開始,但在遇到馬修·帕特爾後,它們出現了分歧。

改編自斯科特朝聖者的電影被壓縮為 1 小時 52 分鐘的片長,只展示了至少一周內發生的 Evil Ex 打架。然而,這種選擇導致省略了原漫畫中存在的幾個重要元素。

特別是,這部電影未能捕捉到漫畫所具有的進展感和流動性,以及允許所有人(包括斯科特和雷蒙娜)角色發展的重​​要休息時刻。

這部漫畫跨越六年多,記錄了斯科特·皮爾格里姆整整一年的生活。它更深入地探討了包括金和華萊士在內的每個角色的個性,並在每次與邪惡前任的戰鬥之前提供了反思和期待的重要時刻。它還強調了每個角色的個人成長,不受斯科特的影響。雖然斯科特仍然是主角,但漫畫和動畫描繪了一個他不是關注中心的宇宙,這與電影不同。

布萊恩‧歐馬利在接受卡洛琳‧曹訪問時透露,《新世紀福音戰士:重建》系列電影是他創作動畫的靈感來源。他旨在以全新的視角來講述斯科特·朝聖者的故事,並運用自己多年的經驗賦予其全新的視角。從這個意義上來說,動畫可以看作是對原著故事的「重建」。

在動畫中,雷蒙娜作為主角得到了應有的認可,而邪惡的前任則被描繪成更複雜的個體。此外,故事還深入探討了朱莉和小尼爾等先前被忽視的角色的發展,同時也揭示了斯科特失踪背後的真相。

英語詞尾

漫畫的結局(圖片來自Oni Press)
漫畫的結局(圖片來自Oni Press)

史考特朝聖者故事的三個版本在情節進展、人物焦點,尤其是結局方面都有明顯的差異。正如忠實的粉絲會同意的那樣,結論可以極大地影響作品的整體感知。即使故事很吸引人,結局往往會留在粉絲的腦海中。

漫畫以大多數主要角色發現自己處於更幸福的環境中或正在努力實現這一目標而結束。斯科特和雷蒙娜重新建立了關係,儘管他們承認這可能需要一些調整。刀子已經離開去上大學,並與史考特和解。

恩維與史考特和解,恩維表現出較少的敵意。 Kim 和 Scott 聯手創建了一支名為 Shatterband 的新樂團。金搬回與父母同住,華萊士則留在莫比爾。麗莎踏上了成為演員的旅程。

《朝聖者史考特》電影和動畫的結局(圖片來自環球影業和 Science Saru)
《朝聖者史考特》電影和動畫的結局(圖片來自環球影業和 Science Saru)

儘管斯科特和雷蒙娜在一起並且邪惡的前任被擊敗,但這部電影由於其倉促的結局而被認為是該系列中最弱的一部。其他角色的故事情節尚未完全解決,除了刀,她突然意識到自己的價值並在幫助斯科特擊敗吉迪恩後離開了斯科特。

除了吉迪恩和朱莉回歸邪惡之路之外,所有前任都繼續追求更好的機會(馬修·帕特爾的節目獲得了無數托尼獎,盧卡斯·李成為一名咖啡師​​等) 。

Knives 的加入改善了 S*x Bob-omb,而 Stephen 和她則繼續監督 Envy 的獨唱生涯。史考特和雷蒙娜仍然保持著忠誠的關係,而雷蒙娜則繼續擔任替身演員。

最後的想法

Scott Pilgrim 中的子空間(圖片來自 Oni Press、Universal Pictures、Science Saru)
Scott Pilgrim 中的子空間(圖片來自 Oni Press、Universal Pictures、Science Saru)

Scott Pilgrim 系列中存在 10 多個明顯的差異。這些變化的範圍可以從僅在動畫中出現的參考,到斯科特劍的變化,以及子空間的不同應用。

為了完全沉浸在故事中,粉絲必須擁有 Scott Pilgrim 的全部三個主要產品。 《史考特朝聖者起飛》的敘事在很大程度上取決於觀眾對電影和漫畫的了解。儘管它們都採用相同的材​​料,但每種產品都對故事提供了獨特的解釋和視角。

觀眾可以在 Netflix 上觀看《斯科特·朝聖者起飛》,而《斯科特·朝聖者大戰世界》則可以在 Max 串流平台上觀看。此外,斯科特·朝聖者漫畫可以在亞馬遜、Comixology 或其他銷售漫畫書和小說的平台上找到。

  • 《朝聖者史考特》是一部動漫嗎?混亂的解釋
  • 斯科特朝聖者動畫榮獲評論家選擇獎

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *