海賊王真人版將由原動畫演員配音

2023 年 7 月 1 日星期六，在 Anime Expo 上，Netflix 確認《海賊王》動漫的原配音演員將在這部好萊塢真人劇集的日語配音版中重新飾演他們的角色。此外，伊納基·戈多伊和塔茲·斯凱拉也將為西班牙配音中的角色配音。

Netflix 出品的《海賊王》真人劇集將改編自原版漫畫系列的《東海傳奇》。整個傳奇故事將改編為八集，全部將於 8 月 31 日在 Netflix 上發布。隨著該劇的預告片已經發布，粉絲們都希望該劇能夠盡快發布。

在《海賊王》真人版中，動畫中的日本配音員再次在配音中扮演角色

Amazing news direct from Anime Expo! The original anime Straw Hats are returning to dub their legendary characters in live-action. Which version are you watching first? #OnePieceNetflix pic.twitter.com/U5PEk4DA5v

— ONE PIECE(ワンピース) Netflix (@onepiecenetflix) July 1, 2023

週六，Netflix 在動漫博覽會上舉辦了一場座談會，向粉絲們宣布了一個令人驚嘆的消息。草帽一伙的日本原配音演員，即田中真由美（蒙奇·D·路飛）、中井一也（羅羅諾亞·索隆）、岡村明美（娜美）、山口勝平（烏索普）和平田宏明（山治）動漫將在好萊塢真人系列的日本配音中重新扮演他們的角色。

作為公告的一部分，Netflix 發布了一段視頻，其中路飛的真人演員 Inaki Godoy 見到了該角色的日本聲優田中真由美。

“I leave this hat with you. Bring it to me someday once you’ve become a great pirate.” 😭😭😭 pic.twitter.com/VFrv4zZPqx

— ONE PIECE(ワンピース) Netflix (@onepiecenetflix) July 2, 2023

此外，蒙奇·D·路飛的真人演員伊納基·戈多伊和山治·塔茲·斯凱拉也將為西班牙語版本的各自角色配音。

粉絲們對原動畫演員的回歸有何反應

海賊王粉絲們對動漫博覽會的最新公告感到興奮。當預告片發佈時，有一些該系列的粉絲對真人版系列感到討厭。然而，在宣布動畫演員將回歸日本配音後，粉絲們無法阻止自己登上炒作列車。

Ok getting the original VA for Japanese dubs is tight

— Rickman (@extremerickman) July 1, 2023

Bro, I'm honestly thrilled. I'll be watching in English, Spanish and of course, Japanese. I'm so hyped.

— Javiz De Alba (@javiz_dlb) July 1, 2023

pic.twitter.com/WEVbluMlyU

— Zeldriski 🇵🇸 | ONE PIECE (@Zeldris_v2) July 1, 2023

許多動漫迷都非常興奮，他們準備好觀看迄今為止宣布的所有三個版本（英語、日語和西班牙語）的真人版劇集。儘管如此，還是有一些海賊王粉絲開始懷疑只看日語配音是否就足夠了。

考慮到大多數動漫迷更喜歡日語配音，當得知真人版也有這樣的版本時，他們很想只觀看 Netflix 的日語版劇集。

So should we just watch the Japanese dub now 🤣🤣🤣

— 🌺Jami ᵘʷᵘ✨🌸ジャミ (@JamiUwUs) July 2, 2023

They’re trying to start a riot with that question 🤣

— rosesnink (@roses_and_ink) July 1, 2023

然而， Netflix的高管似乎對這些粉絲太了解了。因此，他們決定讓路飛演員稻城戈多詢問粉絲們是否喜歡配音或替補。他們知道這個問題會引發一場對話，並增加圍繞真人劇集的炒作。