隨著 HIDIVE 將於 2023 年 5 月 24 日星期三首映 Oshi no Ko 動漫的英語配音版本，該動漫透露它還將在 5 月 26 日星期五發布由 YOASOBI 演唱的開場主題曲「IDOL」的英文版, 2023.
Oshi no Ko 由 Aka Akasaka 撰寫，Mengo Yokoyari 插畫，講述了流行偶像 Ai 的孩子 Aqua 和 Ruby Hoshino 的故事。然而，他們是偶像已故粉絲的轉世。在偶像被粉絲謀殺後，阿克婭決定追捕真正的罪魁禍首，他們的父親。
Oshi no Ko 動漫將發布英文片頭曲
An English Version of Oshi no Ko Opening Theme song 「IDOL」by YOASOBI will be released on May 26, 2023. pic.twitter.com/bjAJ13UMvS
— Anime News And Facts (@AniNewsAndFacts) May 18, 2023
YOASOBI 的Oshi no Ko片頭曲《IDOL》在 YouTube 上一個月內獲得了超過 1.02 億次點擊，這對音樂組合決定發行片頭曲的英文版。
Oshi no Ko 的開場主題曲英文版將於 2023 年 5 月 26 日星期五發布。新主題曲將於 5 月星期三在 HIDIVE 上首映 Oshi no Ko 英語配音後兩天發布2023 年 24 日。
Oshi no Ko 的粉絲對這個消息有何反應
Let's gooooooo pic.twitter.com/BJcuknJxWu
— Giovanny Barrantes ジオ (@SomecallmeGeo) May 18, 2023
I can’t wait to hear it.
— Cold-Hearted Sinper (@EjohnsonChelsea) May 18, 2023
得知動畫將收到英文片頭曲後，粉絲們興奮不已。雖然他們已經很高興 HIDIVE 即將發布動畫的英文配音版本，但開場曲的英文版本對他們來說是一個額外的收穫。
粉絲們已經等不及了，希望早點聽到這首歌。對他們來說幸運的是，它將在大約一周內發布。
Ohhh so an official English one not just a cover, cool
— James Rowland (@jrowland11) May 18, 2023
Interesting, curious how that’s going to sound
— David (@thatguydavid718) May 18, 2023
No need to go that hard, we're just happy we got a dub.
— XIII Roxas- Dragon Slayer (@OathKRoxas99) May 18, 2023
最讓粉絲興奮的是即將發行的歌曲不是原版主題曲的翻唱，而是其英文版，這意味著它是官方的，將用作動畫英文首映式的一部分。
考慮到很少有動漫發布兩個版本的開場主題曲，許多粉絲很好奇這首曲子聽起來會怎樣。雖然許多人對了解歌詞含義的可能性感到興奮，但其他人則認為英語開場主題可以有替代歌詞。
YOASOBI dropping English versions for almost every song is one of the biggest brain plays for international popularity. Having E-side 1 and 2 fully translated is crazy
— CrispyNugget64 (@CrispyNugget64) May 18, 2023
YAOSABI IS THE BEST
— Gear 5 (best transformation) (@ZoroCares) May 18, 2023
不出所料，粉絲們對 YOASOBI 的表現贊不絕口。考慮到日語開場的表現，他們確信英語開場有助於擴大國際知名度。因此，他們一定計劃發布即將發布的版本。有了這個，動漫可以打破動漫界的一些記錄。
發佈留言