別對 Netflix 的真人版《阿凡達：最後的氣宗》太興奮

強調

• 儘管預告片前景光明，但粉絲們仍然對 Netflix 的真人版《阿凡達：最後的氣宗》系列持懷疑態度。
• M·奈特·沙馬蘭對《最後的氣宗》的改編因粉飾和對源材料的表述不準確而受到強烈反對。
• 《阿凡達：最後的氣宗》的原創創作者已退出 Netflix 改編版，這引發了人們對新劇集是否會忠實於他們的願景的擔憂。

《降世神通：最後的氣宗》的粉絲們以前也曾走過這條路。首先，有人宣布將進行真人改編，這引起了人們的興奮，並在經歷了奈特沙馬蘭的《最後的氣宗》的混亂之後，人們對可能的救贖抱有希望。隨後，Netflix 發布了演員們服裝的清晰造型，這使得網路上的興奮程度上升，因為它看起來越來越忠實。現在，這家串流媒體巨頭發布了真人電視劇《阿凡達：最後的氣宗》的官方預告片。

一些粉絲仍然持懷疑態度，他們希望在做出判斷之前先看到Netflix 的《阿凡達：最後的氣宗》系列的全部內容，因為它看起來確實比第一部真人版更好。網路上的討論非常積極。這些角色看起來棒極了，甚至透過一些風格選擇也得到了一些改進。更不用說，阿帕和莫莫也出現了。然而，那些懷疑論者的想法可能是正確的，因為預告片並沒有為粉絲帶來更多令人興奮的東西。

M·奈特·沙馬蘭的改編有什麼問題？

當奈特沙馬蘭宣布拍攝他的真人電影《最後的氣宗》時，人們感到非常興奮。在第一部預告片發布後，粉絲們的意見各不相同，有些人對來源資料中的一些明顯不準確之處感到不滿，而另一些人則願意在他們自己觀看之前對其進行懷疑。然而，當粉絲們坐在座位上看到電影的第一個場景時，在接下來的 1 小時 43 分鐘裡，遺憾淹沒了他們。

首先，沙馬蘭完全錯過了該系列的種族代表性。他徹底粉飾了索卡、卡塔拉和水部落的成員，靈感來自於因紐特和尤皮克文化。該動畫系列的創作者從中國的地球王國文化中汲取了許多經驗。懂行的粉絲會發現巴新塞皇宮和中國故宮有許多相似之處。從建築、衣櫃到地形，火烈國象徵性地代表了日本帝國。最後，很容易看出 ATLA 的空中游牧民族與藏傳佛教徒、少林僧侶，甚至一些印度教影響之間的各種相似之處。

這部電影最突出的缺陷是沙馬蘭表現彎曲力量的方式。在動畫系列中，彎曲者需要他們的元素在附近才能將其彎曲到他們的意願。因此，卡塔拉總是隨身攜帶一袋水。然而，禦火者的能力卻沒有同樣的先決條件，因為火災是一種自然發生的事件，無論是雷擊還是摩擦。火烈國的能力更有靈性，正如 Iroh 叔叔所說：

火烈國人民有慾望、有意志、有能量、有動力去實現他們想要的目標。

他們利用體內燃燒的能量來顯現火焰，而不是控制火的物理表現，儘管他們也能做到這一點。這就是火烈國如此強大的原因。沙馬蘭的電影將他們簡化為一群拿著 Bic 打火機跑來跑去的人。令人驚訝的是，他們如何從一開始就在他的改編中鞏固瞭如此大的力量。

沙馬蘭徹底削弱了地球王國的力量，需要十幾個地球彎曲者才能舉起一塊鵝卵石並將其扔向一名獄警。相比之下，原始系列描繪了單一地縛者，他們有能力幾乎移動整座山。動畫系列和 M. Night Shyamalan 的改編作品之間的翻譯失去了許多內容。

為什麼粉絲不應該對 Netflix 的改編抱持希望

儘管收到真人版《阿凡達：最後的氣宗》的第一部預告片令人興奮，這部預告片有望成為比M·奈特·沙馬蘭的《最後的氣宗》更忠實的改編作品，但預告片並沒有展示太多內容新的。就連《最後的氣宗》的預告片也讓粉絲們興奮地掏錢買。在預告片發布之前，這部真人版改編作品有一個重大的污點：原始作者離開了這個項目。

當 Netflix 宣布將這部真人版改編成真人版時，粉絲們理所當然地表示懷疑，因為奈特沙馬蘭的電影留下了一種酸澀的餘味，而許多人仍在試圖消除這種餘味。新版《阿凡達：最後的氣宗》最有希望的前景是，該漫畫的原始作者邁克爾·但丁·迪馬蒂諾和布萊恩·科涅茨科在其製作中發揮了重要作用。不幸的是，這種情況在 2020 年發生了變化，迪馬蒂諾在他的網站上宣布，他和科涅茨科做出了退出製作的艱難決定。他接著說：

不幸的是，事情並沒有像我們希望的那樣發展。看，事情發生了。發生不可預見的事件。計劃必須改變。當這些事情在我職業生涯的其他階段發生時，我會努力像空中遊牧者一樣適應。我盡力隨波逐流，無論我的道路上有什麼障礙。但即使是空中游牧者也知道何時該減少損失並繼續前進。

迪馬蒂諾和科涅茨科對《ATLA》有一個具體的願景，如果Netflix 不能實現這個願景，這部真人秀不太可能是粉絲們在2005 年愛上的故事。也許Netflix 的《ATLA 》將是對《ATLA》的重新構想。新一代的粉絲，但即將上映的電視劇對於尼克兒童頻道動畫系列的粉絲來說似乎並不抱有希望。迪馬蒂諾也說了同樣的話：

這可能會成為你們許多人最終喜歡的節目。但我可以確定的是，無論最終出現在銀幕上的版本，都不會是布萊恩和我所設想或打算製作的。

然後是預告片本身，網路上的大部分人都在歡呼。場景、佈景和演員似乎都忠於故事的原始版本。Ba Sing Se的滑動門和城市的規模本身就看起來棒極了。虛子武士的加入，看起來盡可能準確，完全將這個系列與沙馬蘭的電影區分開來。不過，除了一點火彎之外，預告片並沒有表現出太多的彎折方式。對於地球彎曲者的真正能力，還有可能有另一種誤解。儘管如此，新系列似乎並沒有強迫禦火者周圍有活躍的火焰來使用他們的能力。

預告片中除了一些畫外音之外，也看不出表演質量，大概是來自嘉措（Gyatso），嘉措是安昂的導師和父親，在空中游牧民族走上恐龍的道路之前。眾所周知，表演可能會失敗並失去動畫角色所描繪的精美情感。有一些演員值得觀眾信賴，例如保羅善亨李和丹尼爾金大。《星際大戰》的粉絲會認出保羅·孫亨·李（Paul Sun-Hyung Lee）飾演《曼多宇宙》中的卡森·泰瓦船長，但他在《金的便利店》（他的角色名字恰好是阿帕）中的角色確實讓他受到了好萊塢的關注。Iroh 叔叔可以說是《ATLA》中最重要的角色，毫無疑問李能做到這一點。