《幕府將軍 2024》：系列是翻拍、改編還是原創？

新的 FX 系列在各地廣受好評，許多人將這部劇與《權力的遊戲》等經典作品進行比較。該劇與 1980 年的迷你劇同名，改編自相同的素材。

故事背景設定在 1600 年代，英國探險家約翰·布萊克索恩 (John Blackthorne) 在複雜的地緣政治場景中抵達日本。此時葡萄牙已深入參與該地區事務，布萊克索恩的到來也產生了其他政治影響。

和你一樣，我也對這部劇是翻拍、改編還是完全原創感到困惑。看起來這三者都有一點。鑑於該劇的龐大規模和製作設計，人們多次將其與 1980 年的幕府將軍進行比較。

1980年版和2024年FX系列都是根據同一本書改編的，所以比較是不可避免的。如果您打算開始追劇，或者已經看完並想了解更多有關其背景的信息，請繼續閱讀！

FX 的幕府將軍 (2024) 是翻拍版嗎？

FX 的幕府將軍並不是 1980 年同名系列的翻拍版。然而，這兩部劇均改編自 James Clavell 1975 年的同名小說。它們是對源材料的單獨原創。

FX 將《幕府將軍 2024》作為克拉維爾小說的原創作品進行行銷。該劇不是1980年系列或任何其他現有作品的翻拍，但1980年版本和2024年版本有許多相似之處。

1980 年版本的 Shogun 被認為是該類型中的開創性項目。本劇由理查張伯倫飾演約翰布萊克索恩，日本偶像演員三船敏郎飾演另一個關鍵人物虎永耀。該劇僅5集，每集長達2小時。

2024 年版本還包含 Blackthorne 和 Toranaga 等角色。1980 年的版本僅從 Blackthorne 的角度出發，而 2024 年的版本則試圖讓敘事更加中立。這是克拉維爾故事的全新詮釋。

詹姆斯‧克拉維爾 1975 年的小說《幕府將軍》講述了什麼內容？

詹姆斯·克拉維爾 (James Clavell) 於 1975 年出版的小說《幕府將軍》以對現實生活事件的虛構重述為基礎，並對 16 世紀日本的地緣政治局勢進行了精心設計。他的人物都是基於真實的人物，儘管事件是虛構的。

故事發生在戰國末期，部分以布萊克索恩的視角敘述。書中，布萊克索恩是一名英國飛行員，他的船因暴風雨降落在日本東海岸。

布萊克索恩的角色大致上是基於威廉亞當斯的現實生活中的性格。布萊克索恩被描述為第一個來到日本的英國人，當時葡萄牙人是唯一在亞洲地區做生意的歐洲人。事實上，亞當斯因是當時第一個到達日本的英國人而聞名。

1980 年和 2024 年的版本都試圖探索克拉維爾小說的廣泛範圍，並提供更線性的敘事。

《幕府將軍》(2024) 是根據真實故事改編的嗎？

《幕府將軍 2024》並非完全基於真實故事。該劇改編自詹姆斯克拉維爾的同名小說。該小說是真實歷史事件的虛構版本。

小說中的大部分人物都是受真實歷史人物啟發。布萊克索恩的角色，或稱“安金”，是根據威廉·亞當斯改編的。虎永耀的角色以德川家康為原型。家康接替豐臣秀吉成為攝政集團的一員，成為江戶幕府的第一任幕府將軍。

幕府將軍也深入研究了日本和葡萄牙耶穌會士之間不斷升級的緊張關係。葡萄牙對該地區貿易的影響力日益增強，尤其是日本和中國之間的貿易，這是小說的重要背景。

在此背景下，虎永所屬的攝政會議是以現實生活中的攝政會議為基礎的，這些攝政會議在豐臣秀吉父親死後代表其未成年的兒子進行統治。

關於幕府將軍

《幕府將軍》是一部即將上映的美國歷史劇電視限定劇，改編自詹姆斯克拉維爾 1975 年的同名小說。該小說曾於 1980 年改編成電視迷你影集。

該劇的前兩集定於 2024 年 2 月 27 日在 Hulu 和 FX 上首播，然後每週發布該 10 集系列的新劇集。

《幕府將軍》講述了「兩個來自不同世界的雄心勃勃的男人和一個神秘的女武士的碰撞；約翰·布萊克索恩 (John Blackthorne) 是一位敢於冒險的英國水手，最終在日本遭遇海難，這片土地上陌生的文化最終將重新定義他；托拉納加勳爵是一位精明而強大的大名，與他自己危險的政治對手不和；還有真理子女士，一位擁有無價技能但家庭關係不光彩的女性，她必須證明自己的價值和忠誠」。