Kuro Games 在地化團隊的一名員工深入剖析了《呼嘯海浪》配音決策背後的原因。
《呼嘯波濤》於 2024 年 5 月 22 日發布後，因其發布錯誤而遭到玩家的嚴厲批評。為了彌補這一點，Kuro Games 提供了 10 張免費的光潮和一張感謝券，讓玩家在遊戲中選擇一個免費的 5 星級角色。
儘管有技術挑戰，《呼嘯波濤》的故事對話還是受到了某些玩家的批評。社群成員對過多的資訊、語法錯誤和平淡的字元表示失望。
此外，Kuro Games 本地化團隊的一名成員解釋了呼嘯波的大多數配音演員來自英國的原因。
呼嘯波濤：配音的未來
一位用戶在遊戲的 Reddit 子版塊上發布了 Kuro Games 本地化團隊成員 Ria 的一則訊息。 Ria 在帖子中表示，Kuro 決定與 SIDE London 合作，是因為他們的“出色的產品組合”，而且靠近中國，與與美國團隊合作相比，溝通更容易。
來自WutheringWaves本地化人員u/raze047提供的有關英語 VA 的一些信息
「過去，我們指示所有退伍軍人使用美國口音，儘管這不是他們的首選或自然的說話方式。然而，在完成前兩幕主要故事之後，我們修改了指導方針，不再要求美國口音。
Ria 進一步透露了他們致力於關注口音以保持一致和真實的交付的承諾。
因此，玩家們不僅對 Kuro Games 持續的透明度表示讚賞，還對《呼嘯山莊》中的配音進行了討論。
“有人寫道，我們已經改變了方向，不包括美國的事故，因為它們實際上是無意的打字錯誤。”
「另一位用戶表示，《FFXIV》和《FFXVI》背後的工作室 SIDE UK 在遊戲方向上犯了一個重大錯誤。該用戶將其與 Square Enix 讓美國演員在 ARR 中使用英國口音的決定進行了比較。
「我真的很欣賞這些開發人員的透明度。儘管發布過程很艱難，但他們的努力和開放讓我希望這款遊戲能取得巨大成功。至少，我支持它的成功。
“Reddit 用戶繼續表示，透過與社群的持續溝通，他們致力於支持這款遊戲直至最後。”
發佈留言