《柔術會戰》的漫畫結尾有一個重要的面板，描繪了須庫那的手指，它攜帶著在翻譯中被忽視的獨特信息。
《柔術會戰》的結局在粉絲中引發了相當大的爭論，尤其是漫畫在一場激烈的戰鬥後不久就結束了。須久那在死後的靈魂轉世中遇到了真人，真人向須久那詢問了他的真實願望，這表明須久那欺騙了自己，想要真實地存在。
據透露，須久那不僅在誤導別人，也在欺騙自己。擁有靈魂感應能力的真人看出須久那的存在只是個假象。詛咒之王其實是為了向那些認為他是可憎之人的人報仇而驅使的。
須久那反思時表示，他有兩條潛在的人生道路，如果有重生的機會，他會做出不同的選擇。當他安慰哭泣的浦梅時，他們離開了，身後留下了憤怒的真人。漫畫中的最後一張圖片描繪了須久那的手指被限制在一個小棚子裡。
許多粉絲可能不知道的是，裝有手指的盒子上刻有顯著的銘文。上面寫著“反對惡意和報復性威脅”，但這個關鍵細節並沒有出現在翻譯中。
TCB 沒有翻譯，但盒子裡似乎寫著“反對惡意和報復性威脅” pic.twitter.com/9C2DBv3qB0
– Shiki (@Blumen_C_RN_) 2024 年 9 月 29 日
故事從須庫那的手指被用來保護一個地方免受詛咒開始，最後以最後一根手指起到類似的保護作用結束。儘管蘇庫納本性邪惡，但幾個世紀以來，他一直被用作守護者，即使在他第二次去世後，他仍然繼續發揮這一作用。
一位細心的粉絲在 Twitter/X 上指出了盒子上的銘文，其回應引起了社區的共鳴。
一位粉絲評論道：「所以手指已經變成了某種護身符。現在它不再吸引詛咒，而是排斥它們，尤其是在神殿開放且周圍氣氛平靜安詳的情況下。
另一位粉絲補充道：“如果我沒記錯的話，神龕或精神物品容器被輕輕打開的象徵意義意味著精神繼續前進。”
「這讓我重新審視第一章，看看惠發現手指的盒子裡寫了什麼。有趣的是，它具有相同的漢字。令人著迷的是，由於這是唯一剩下的手指，而且 Sukuna 熱衷於走一條新道路，所以事情必然會發生變化，」第三位用戶評論道。
想了解更多柔術會戰的黑暗面，請查看我們對未解之謎和最未充分利用的角色清單的概述。
發佈留言