儘管中國是動漫產業的巨大市場,正如惡魔殺手的案例所觀察到的那樣,該國在審查制度方面並沒有退縮。此前,當動漫第二季在中國上映時,中國的審查制度成為人們關注的焦點。然而,隨著動畫的第三季最近在該國上映,焦點似乎又轉移到了它身上。
中國政府知道動漫往往包含一些讓每個觀眾都不舒服的元素。因此,政府積極審查可能引起觀眾不適的動漫。這包括帶有血腥、血腥、暴力和粉絲服務的動漫。一些在中國受到審查的動漫包括小林家的龍女僕、電鋸俠等。
鬼滅之刃:中國的審查制度破壞了多瑪和三的時刻
此前,當惡魔殺手:娛樂區弧線在中國上映時,該動漫因其部分裸露而受到嚴格審查。Tengen Uzui 的妻子 Makio、Suma 和 Hinatsuru 以及Upper Moon 6 Daki等幾個角色進行了一些改造。Makio、Suma 和 Hinatsuru 的衣服被修改以更好地遮蓋他們的身體,而 Daki 收到了一條全新的褲子。
此外,中國經常審查動漫中的血液,將它們重新著色為白色和黑色等其他顏色,這經常在動漫界引起一些轟動。
中國大陸版《刀匠村篇》昨天播出,對裸體和血腥進行了額外審查(包括炭治郎流鼻血的場景):左:嗶哩嗶哩大陸第一集,右:原版。來自u/papaya_banana在KimetsuNoYaiba
儘管如此,同樣的故事在《鬼滅之刃之修劍村》中也出現了同樣的情況,因為動畫的第一集最近在中國大陸上映了。
動漫在嗶哩嗶哩發布後,Reddit 用戶 u/papaya_banana 上傳了一篇比較帖子,顯示了原版和中國大陸版本之間的區別。正如預期的那樣,動畫的第一集被嚴格審查以隱藏血腥和裸露內容。
u/_Goodrandom來自討論的評論昨天播出的中國大陸版本的刀匠村篇對裸露和血腥進行了額外的審查(包括炭治郎的流鼻血場景。):左:Bilibili 大陸第 1 集,右:原版。在鬼滅野矢場
來自討論的u/electricalserge的評論昨天播出的中國大陸版本的 Swordsmith Village Arc 對裸體和血液進行了額外的審查(包括 Tanjiro 的流鼻血場景。):左:Bilibili 大陸第 1 集,右:原版。在鬼滅野矢場
u/HistoricalEssay695來自討論的評論昨天播出的中國大陸版《刀匠村篇》對裸體和血腥進行了額外的審查(包括炭治郎的流鼻血場景。):左:嗶哩嗶哩大陸第 1 集,右:原版。在鬼滅野矢場
審查版首先試圖隱藏動畫中出現的任何形式的血跡。在劇集中,赤座用拳頭擊打多瑪。這會導致 Doma 流血。然而,在審查版中,血液的紅色已被編輯為黑色。同時,在後來炭治郎被蜜璃引誘流鼻血的場景中,血被完全去除了。
粉絲們發現對血液的審查毫無意義,因為動畫是關於殺死惡魔的。這樣一來,角色的流血是有一定保證的。此外,魔族使用的是血魔功法術。然而,隨著中國的審查制度,這些技術將不再有意義。
來自討論的u/singh853的評論昨天播出的中國大陸版本的刀匠村篇對裸體和血腥進行了額外的審查(包括炭治郎的流鼻血場景。):左:嗶哩嗶哩大陸第 1 集,右:原版。在鬼滅野矢場
來自討論的u/bortj1的評論昨天播出的中國大陸版本的刀匠村篇對裸體和血腥進行了額外的審查(包括炭治郎的流鼻血場景。):左:嗶哩嗶哩大陸第 1 集,右:原版。在鬼滅野矢場
u/KingTrunkzX來自討論的評論昨天播出的中國大陸版本的刀匠村弧線對裸露和血腥進行了額外的審查(包括炭治郎的流鼻血場景。):左:Bilibili 大陸第 1 集,右:原版。在鬼滅野矢場
另一方面,粉絲們對愛柱三栗甘露寺的審查有著複雜的感受。早些時候,他們對審查制度印象深刻,因為動畫師不僅在浴缸裡添加了霧氣,還為 Mitsuri 添加了一條浴巾。這似乎比添加薄霧甚至陽光來隱藏角色的身體要付出更大的努力。
然而,粉絲們很快意識到審查制度很奇怪,因為沒有人會在洗澡時戴上浴巾。與此同時,其他粉絲喜歡審查制度,因為它讓蜜璃看起來比動畫中最初展示的更好看。Demon Slayer 的審查版本讓 Mitsuri 看起來更好,這與審查團隊可能一直試圖做的事情背道而馳。
發佈留言