(G)I-DLE 的 Yuqi 最新個人歌曲的表演影片在網路上瘋傳後,成為了爭議的話題。
該影片在各個社群媒體網站上聲名狼藉,引起了廣泛的強烈反對,主要是因為它錯誤地使用了非裔美國人白話英語(AAVE)。
今年早些時候,Yuqi因其韓國個人首張專輯Yuq1而受到關注。她最近在歌曲《On Clap (feat. Lexie Liu)》的特別表演影片中展示了她的技巧。
儘管她的舞蹈動作和聲樂能力令人印象深刻,但最受關注的並不是這些才華。相反,影片中螢幕上顯示的歌詞受到了強烈反對。
“諸如“Thisbeat on slap”和“Bad Boogie Baby on Tap”之類的台詞因其看似荒謬的 AAVE 融入而受到特別批評。”
反對者認為,這些表達方式無視 AAVE 的語法慣例和語境,透過文化挪用使文化不敏感永久化。
這種強烈反對很快就在網路上引起關注,許多人轉向推特表達他們的失望和沮喪。
Twitter 用戶 @viianwich 分享了一段影片片段,並配上標題“我不知道她在說什麼”,該影片已獲得超過 270 萬次觀看。
從字面上看,她到底在說什麼pic.twitter.com/IHuTBwEK0v
— r ⚢ (@viianwich) 2024 年 7 月 17 日
@aespalert 還指出,“加入‘然後吃點小糖果’完全讓我失望,因為你是如何讓一首無意義的歌曲變得更加無意義的?”
「然後吃點小糖果」部分讓我很糟糕,因為你是如何設法讓一首無意義的歌曲變得更加無意義的https://t.co/rRiI8SIPiU
— 薩德 (@aespalert) 2024 年 7 月 18 日
這些批評凸顯了韓國流行音樂界正在進行的關於挪用 AAVE 等文化元素的討論。
只是一堆亂七八糟的短語,這些都沒有意義,就像😭 https://t.co/x7k3Iy2xIv
– FROMIS 回歸 (@im_unhaoppy) 2024 年 7 月 17 日
有些人認為,這些撥款操縱了原有的文化背景,並繼續助長破壞性的刻板印象和誤解。
壞布吉寶貝到底是什麼?
– quixø 🇵🇸 (@whosquixo) 2024 年 7 月 18 日
網路社群紛紛表達了自己的想法,並發表了熱烈的看法。 @jhpradarina 的推文“這些韓流偶像應該避免使用 aave”,呼應了那些認為這種語言應該在其起源社區內得到尊重和保留的人的觀點。
這些 kpop 偶像需要停止使用 aave 😭 https://t.co/QCXLNgbvnO
— aespaRina|步行 ˚ʚ♡ɞ˚ (@jhpradarina) 2024 年 7 月 18 日
這一事件引發了圍繞國際流行文化領域內的文化敏感性和挪用的新對話,因為人們需要增加對各種語言和藝術形式的理解和尊重。
乞求偶像把ts留給黑人。https://t.co/KqiEi9IciM
-憐憫♡(@REMWIFEYY)2024年7月18日
舒華回應批評:“我的腿夠長了”
發佈留言