暗黑破壞神 4 更新 1.3.1 補丁說明：總管同伴大修、吸血鬼怪物削弱等

暴雪宣布月球覺醒活動後，《暗黑破壞神 4》構造體賽季迎來重大更新。最新的補丁說明描述了對每個帶有吸血鬼詞綴的敵人的大量削弱，除了總管同伴急需的平衡性變化。

補丁 1.3.1 是第 3 季首次發布僅一周後收到的第二次更新。本次更新的重點是試圖解決構造體賽季最具爭議的方面，同時暴雪承諾為粉絲提出的其他問題提供更多解決方案。

以下是有關暗黑破壞神 4 補丁 1.31 的所有內容，包括完整的補丁說明。

暗黑破壞神 4 補丁 1.3.1 發布日期

《暗黑破壞神 4》補丁 1.3.1 將於2024 年 2 月 1 日起向所有平台推出。這次更新承諾對總管同伴進行巨大的平衡性改變，並解決影響整個賽季進展的幾個問題。

《暗黑破壞神 4》補丁 1.3.1 更新承諾最終讓總管同伴變得有用。

暗黑破壞神 4 補丁 1.3.1 完整補丁說明

以下是暴雪描述的暗黑破壞神 4 補丁 1.3.1 的完整補丁說明：

遊戲更新

具有吸血鬼詞綴的怪物可以治療的生命值已減少。

世界一級：10% → 5%
世界二級：20% → 10%
世界三級：35% → 15%
世界第四級：50% → 25%

抑制器詞綴已調整。
- 抑制場不再始終開啟。現在，它的持續時間為 6 秒，正常運行時間為 50-75%。
- 帶有該詞綴的怪獸處於眩暈、冰凍、擊倒、眩暈狀態時，場上可以被取消。
我們調整了幾個地下城的佈局和怪物生成。也進行了較小的調整。
惡夢地牢印記現在將顯示該怪物的印記等級等級。

建造季節

以下更新已應用於總管的能力。
- 旋轉：傷害增加 30%。
- 打擊：傷害增加 30%。
- 叢林重擊：傷害增加 20%。
- 穿刺：傷害增加 30%。
- 集中火力：傷害增加 20%。
- 閃電：傷害增加 20%。
- 螢火蟲：傷害增加10%。
- 暴風雨：傷害增加10%。
- 重建：1級時，治療量從最大生命的22%增加到32%。10級時，治療量從最大生命的40%增加到50%。
- 冰冷支援：傷害從被支援技能傷害的 50% 增加到 60%。
- 出血支持：傷害從被支持技能傷害的 50% 增加到 60%。
- 觸電輔助：傷害從被輔助技能傷害的 50% 增加到 60%。
- 毒藥支援：傷害從被支援技能傷害的 50% 增加到 60%。
- 黃昏支援：傷害從被支援技能傷害的 50% 增加到 60%。
- 燃燒支持：傷害從被支持技能傷害的 50% 增加到 60%。

BUG修復

無障礙

修正了螢幕閱讀器無法讀出技能樹或典範選單中的可用點數的問題。
修正了附魔時查看可能的詞綴時螢幕閱讀器無法正常工作的問題。
修正了螢幕閱讀器沒有宣布活動的統治石是否可以與突出顯示的調整石一起使用的問題。
修正了螢幕閱讀器在對總管進行排名時錯誤地讀出排名的問題。
修正了螢幕閱讀器無法正確傳達與陰燃灰燼相關的文字的問題。
修正了螢幕閱讀器無法讀出社交選單中選項卡標題的問題。

建造季節

修正了賽季旅程第五章和第六章沒有反映完成章節所獲得的獎勵的物品力量的問題。
修復了季節性任務線完成後阿尤佔在門廳失蹤的問題。
修正了阿玉佔在腫瘤任務期間不攻擊敵人的問題。
修正了在「屍體被盜、屍體製造」任務中可以看到重複的阿玉佔的問題。（看著我的眼睛──我有複視）。
修正了以下問題：如果在摧毀腐化符石的目標更新之前所有敵人都被殺死，那麼「被偷走的身體」和「製造的身體」可能會阻礙進度。
修正了在派對中玩「屍體被盜」、「屍體製造」任務時遇到霧牆可能故障的問題。
修正了在奇蹟任務期間玩家可能被卡在牆壁和箱子之間的問題。
修正了在奇蹟任務期間玩家角色背上攜帶的物品可能變得不可見的問題。
修正瞭如果所有總管石頭都已升級到最高等級，則無法完成「他所知道的世界」任務的問題。
修正了「他所知道的世界」任務顯示玩家必須製作調整石，而目標是製作總管寶箱的問題。
修復了進行「避難所之鼓」任務可能會導致本地合作遊戲不穩定的問題。
修正瞭如果玩家傳送離開並返回，「化膿的傷口」的任務進度可能會被阻止的多個問題。
修正了在完成九神任務之前可以離開地牢的問題。
修正了總管技能旋轉顯示下一等級技能傷害值不正確的問題。
修復了總管的冰冷支援能力的冰冷疊加在某些情況下不適用的問題，例如當玩家死亡並復活時。
修復了總管施加的持續傷害效果無法從職業被動或傳奇物品效果中受益的問題，例如燃燒傷害無法從巫師的溫暖中受益。
修復了與總管相關的各種其他使用者介面問題。
修復了在獲取總管之前可以打開總管快取的問題，這將導致從快取中無法取得任何內容。
修正了調整和控製石的稀有度在插入時無法正確顯示的問題。
修正了減速調整石掉落在地面上時工具提示中的名稱錯誤的問題。
修正了多個調整石工具提示在與持續時間石配對時不會更新的問題。
修正了瑪爾法斯之子可能被陷阱傷害的問題，這可能導致玩家第一次遇到他時生命值較低。
修復了砲塔陷阱可以發射隱形彈的問題。
修正了閃電地板陷阱仍可能影響具有各種活躍免疫效果（例如血霧或深度冰凍）的玩家角色的問題。
修正瞭如果玩家死亡並回到陷阱所在位置，旋轉柱陷阱無法完全返回地下的問題。
修正了被困箱子造成的隨時間傷害的視覺效果並未持續整個傷害持續時間的問題。
修正了門廳在地圖中將煉金術士顯示為可用服務的問題。
修正了「撤銷儀式」選單顯示佔位符文字的問題。
修正了玩家在各種情況下在圖書館內無法使用離開地牢的問題。
修正了使用「離開地牢」退出金庫時缺少有關移除費用的警告提示的問題。
季節性任務線的各種其他修復。

遊戲玩法

修正了無星天空之戒在施展引導技能時不會疊加的問題。
修正了盜賊在衝刺中被冰凍可能無法施放任何技能的問題。
修正瞭如果在騎乘時應用血印則無法清除的問題。
修正了使用鍵盤導航或在某些情況下使用控制器時旋風可以引導並保持在原位的問題。

地下城與要塞

修復了阿尼姆斯無法掉落在破碎壁壘或黑暗峽谷中的問題，這會阻礙進度。
修正了當玩家處於導管神殿效果下時可以穿過天頂霧牆的問題。
修復了各個地下城中的「殺死所有敵人」目標可能無法正確更新，從而阻礙進度的問題。
修正瞭如果隊伍中的其他玩家位於霧牆外，圖爾杜拉的貝爾格莫斯可能會離開 Boss 競技場的問題。
修正了玩家有時無法透過表情輪動作或地下城入口離開地下城的問題。
修正了守望者可以在聖光守望中的地圖外產生的問題，這會阻止進度。
修正瞭如果神像被殺得太快，墮落神殿的進展可能會被阻止的問題。

使用者介面和使用者體驗

修正了魔法師的焚燒技能在 10+ 等級施放時沒有額外視覺效果的問題。
修正了野蠻人狂亂的命中沒有一致顯示傷害數字的問題。
修正了部分死靈法師上隨時間造成的傷害視覺效果無法正確顯示的問題。
修正了玩家在進行交易時可以使用鍵盤控制移動的問題。
修正了使用鍵盤控制和與儲藏室互動時移動不會中斷的問題。
修正了啟用鍵盤控制時滑鼠與聊天互動可能發生故障的問題。
修正了在“效果”標籤中應用化妝品時無法保存選擇的問題。
修正了映射到操作輪的操作在選單中仍然可以運行的問題，這可能會導致奇怪的行為。
修正了授予頭銜的戰鬥通行證獎勵僅顯示頭銜的前綴而不是後綴的問題。
修正了強化穿透射擊和強化穿透射擊技能名稱顛倒的問題。
修復了馬厩中新化妝品的通知不會消失的問題。
修正瞭如果被比較的物品具有相同統計數據的多個來源，則兩個項目之間的統計比較或升級時可能顯示不准確的問題（例如：比較兩個帶有冷卻減少的圖騰- 兩者都將冷卻減少作為固有的詞綴和作為附加詞綴）。
修正了已指派的表情在表情選單中仍可能被標記為未指派的問題。
修正了使用鍵盤導航開啟知識書籍時光標不可見的問題。
修正了將技能分配給數字鍵盤鍵時無法在 UI 中正確顯示技能綁定的問題。
修正了本地玩家中列出的玩家未正確排序的問題。
修正了選項選單中的“重置為預設值”按鈕不起作用的問題。
修正了在收藏中查看“供應充足的挑戰”時遊戲可能變得不穩定的問題。
修正了用於在鍵盤和滑鼠導航之間切換的設定的描述文字稍微不準確的多個問題。
修正了戰爭迷霧無法正確顯示的多個情況。
修復了重新規格模式的各種生活品質問題。

各種各樣的

修正了當隊伍中有本地合作玩家時邀請無法正確發送的各種情況。
修正了製作抗閃電靈丹妙藥無法計入大師調酒挑戰的問題。
修正了裝備的傳送門化妝品不適用於透過地圖傳送到惡夢地下城時所使用的傳送門的問題。
修正了 Harlequin Crest 裝備時顏色錯誤的問題。
各種性能、穩定性、視覺、UI 和音訊改進。

這就是《暗黑破壞神 4》1.3.1 更新補丁說明的全部內容。

暗黑破壞神 4 更新 1.3.1 補丁說明：總管同伴大修、吸血鬼怪物削弱等

暗黑破壞神 4 補丁 1.3.1 發布日期

暗黑破壞神 4 補丁 1.3.1 完整補丁說明

遊戲更新

建造季節

BUG修復

無障礙

建造季節