動漫配音界經常是粉絲們熱議的話題，但最近有關《Solo Leveling 》英語配音的騷動大大加劇了討論。這場爭議的催化劑是什麼？令人意外的是，哥倫比亞音樂天才 J Balvin 被選中擔任配音。雖然他的參與看起來像是動漫與主流音樂的創新融合，但結果卻讓許多粉絲質疑如此高調選角背後的理由。
J Balvin 在 Solo Leveling 中為 Kargalgan 配音
J Balvin 在《Solo Leveling》第二季中首次為動漫配音，飾演 A 級地牢的強大領導者 Kargalgan 角色。卡加爾甘不僅僅是一個惡棍；他的設計旨在體現一種恐懼和權威的感覺。然而，節目播出後，演出卻沒有達到預期，讓觀眾感覺有些不對勁。
粉絲們認為，巴爾文的配音並沒有展現出強大而強烈的感染力，反而顯得平淡、缺乏情感。普遍的共識是令人失望，許多聽眾認為他的演講難以理解。
社群媒體的反彈：觀眾的反應
公眾的反應迅速且無情。該節目一播出，巴爾文的表演片段便在社群媒體平台上瘋傳，引發了人們的困惑和不滿。有人將其比作“對著罐頭嘟囔”，凸顯出他的演講給觀眾帶來的震撼。 Reddit 的一位用戶坦率地表達了這種情緒：
「聽起來他一邊對著罐頭錄音，一邊嘟囔著，同時又喊叫著。我真的想不出更糟糕的英語配音了。 – Pichupwnage
明星選角：動漫界日益關注的問題
這次事件開啟了關於動漫產業明星選角趨勢的更廣泛的討論。雖然一些名人的表演非常出色 – 例如《爆炸頭武士》中的塞繆爾傑克遜或《賽博朋克：邊緣奔跑者》中吉安卡羅埃斯波西託的角色- 但事實上，成功的配音不僅僅意味著名氣。它取決於對聲音動態、時間和人物深度的理解。
當缺乏經驗的配音演員進入配音領域時，可能會給那些期待為自己喜愛的角色量身定制高品質配音的粉絲帶來不滿意的體驗。
重新構想 J Balvin 的角色
必須承認，J Balvin 是音樂界頗具影響力的人物，如果以不同的方式看待，他對Solo Leveling的潛在貢獻可能會很有價值。許多粉絲認為，他可能在音樂方面更加出色，或許可以為該劇創作一首充滿活力的主題曲，從而提升整體的觀看體驗。
想像巴爾文的充滿活力的音樂伴隨這部動畫，可能會帶來更成功的合作，進一步豐富動畫內容，而不是削弱它。
動漫中明星特技表演的風險
這次爭議為動漫製作公司帶來了重要的教訓。雖然名人的參與可以引起轟動，但絕不能損害整體的品質。粉絲們對這些角色有著深深的感情，自然期待演員們的表演能夠尊重並提升原著的品質。不和諧的聲音會切斷觀眾與故事之間的聯繫，削弱故事的情感衝擊。
儘管遭遇挫折，《Solo Leveling》仍然保持著 2025 年最受歡迎的動漫系列之一的地位，並且未來的劇集有望吸引觀眾的想像力。然而，這種情況給電影公司敲響了警鐘，提醒他們要慎重考慮選角，要優先考慮真實性和技巧，而不是名人地位。歸根結底，配音的成功在於對人物的細緻入微的刻畫，以引起觀眾的共鳴。
單人練等概述
該劇改編自熱門網路小說《我獨自升級》，由韓國 Kakaopage 和日本 Piccoma 出版。截至 2021 年 12 月，已編成 14 冊。
故事發生在一個門戶連接地球與怪物出沒的世界，獵人致力於消除這些威脅。主角成鎮宇一開始是最弱的獵人之一，但在一次決定性的地牢遭遇後，獲得了像視頻遊戲一樣感知任務的獨特能力。
他的使命就是成為終極獵人並恢復地球的平衡。
相關文章:
《海賊王》動畫師因不專業標準要求解僱整個音效團隊
13:21
《拉撒路》粉絲必看的 10 部動畫
21:20
《拉撒路》第一季第五集：發布日期、相關理論及其他見解
21:18
發佈留言 ▼